” 苔(🖌)(tái )丝对自己所造成的(de )伤(shāng )害感到压抑,因此(cǐ )更(gèng )加尊重母亲的愿望(wàng )。但她不(😽)明白为什(🤠)么(me )她(tā )的(🎆)母亲在(zài )考虑创业时(shí )会感到如(rú )此满足对她(tā )来说,这(zhè )种令人怀(💨)疑(yí )的利(🍊)润的(de )上升(📷)。她的(de )母亲(⛅)也许打(dǎ )听过,发现这位德伯(bó )维尔夫人是(shì )一位具有(yǒu )无与伦比的(😿)(de )美德和仁(⛏)(rén )慈的女(♏)士。但苔丝(📚)的(de )骄(jiāo )傲使她特别厌恶这(zhè )个(gè )穷亲戚的角色。
” 当(dāng )这个小伙子以一(🎻)种(zhǒng )可(kě(🏋) )疑的态度(🚜)站着时,德(🎺)(dé )北菲尔德把手伸进口(kǒu )袋,掏出(chū )一先令,这(zhè )是他长期(qī )以来所拥(🚜)有(yǒu )的少(🔄)数先(xiān )令(🙈)之一。“这是(🤩)你的(de )劳动成果,小伙子。” 这米年轻人对位置的(de )估计有所不(bú )同。“是(shì )的,约(📸)翰爵(jué )士(🥘)。谢谢(xiè )你(❤)。我还能为(🔪)你做些(xiē )什(shí )么吗,约翰爵士?
假(jiǎ )设我们在庭院里散(sàn )步(bù )来打发(👏)时间,我可(⭐)(kě )爱(ài )的(🍅)科兹?” 苔(🌯)丝希(xī )望(wàng )尽可能缩短她的访问(wèn )时间。但(dàn )那个年轻人(rén )是迫于压(🌋)(yā )力,她同(🎦)意(yì )陪他(👋)。他(tā )带她(🔻)参观了(le )草坪、花(huā )坛和温室。然后到果园(yuán )和温室,在那里他问(wèn )她是(🗓)否喜欢(huā(🐰)n )草莓。“是的(👾),”苔(tái )丝说(🙃),“等他们来的时候。” “他们已经来了。”德(dé )伯维尔开始为她收(shōu )集(jí )水果标(🆔)本,弯下腰(🎾)(yāo )把(bǎ )它(🏁)们还给她(🤔)。
“约(yuē )翰(hàn )·德伯维尔爵士——这就是我(wǒ ),”倒在地(dì )上的男人(rén )继续(🏝)说道。“那就(⬆)是(shì )说,如(🅾)果骑(qí )士(🕖)是男爵(jué )的话——确实如此。历(lì )史上都记录(lù )了关于我(wǒ )的事。小伙(🚜)(huǒ )子,你知(✔)(zhī )道有这(🆑)样一(yī )个(🐃)地方吗(ma ),小伙子,格林希尔(ěr )下(xià )的金斯贝尔?” “是(shì )的。我去过格林希(xī(🐣) )尔(ěr )集市(➕)。” “嗯,在(zài )那(🤹)(nà )个城市(🖌)的教堂下面(miàn )躺(tǎng )着——” “我的意思(sī )是,这不(bú )是一个城市(shì );
难道(💤)你(nǐ )真的(🔴)不知道(dà(🙍)o )吗,德北(bě(📨)i ),你是德伯(bó )维尔家族(zú )是一个古老的骑士家族(zú ),他们的后(hòu )裔来自(🌇)帕(pà )甘·(👗)德伯维(wé(🚷)i )尔爵士,这(🈲)位著名的(de )骑士与征(zhēng )服者威廉一起来自诺(nuò )曼(màn )底,正如《战斗修(xiū )道(🚠)(dào )院卷》中(💄)所显示的(🏇)(de )那(nà )样?(🔊)“先生,以前(qián )从(cóng )没听说过!” “嗯(èn ),这是真的。把你的下(xià )巴抬起来(lái )一会(🥃)儿,这(zhè )样(🎶)我可以(yǐ(🐜) )更好地捕(🏁)捉(zhuō )到你的脸(liǎn )部轮廓。
她(tā )妈妈去拿(ná )东西只是意味着还要去(qù )拿(🎙)一件东西(🛢)(xī )。苔丝开(⤴)(kāi )始意识(🥪)到,一个健康(kāng )状况不佳的(de )人,打算(suàn )在凌晨一点之前出发(fā ),不应该在(😤)这么晚的(🚬)(de )时(shí )候到(🚊)旅馆里庆(💛)祝他(tā )古(gǔ )老的血统。“亚伯(bó )拉(lā )罕,”她对弟弟说(shuō ),“你戴上帽子——你(🗃)(nǐ )不害怕(🕯)吗(ma )?——(🙍)去罗(luó )利(🎐)弗家,看看爸爸和(hé )妈妈出了(le )什么事。
七(qī ) 在她指定出发的那天早上真(🆓)正的(de )苔丝(🎆)在黎明(mí(⛓)ng )前就醒了(🎚)(le )——在黑暗(àn )的最后一(yī )刻,小树林(lín )仍然一片(piàn )寂静,除了一只预言(🆗)(yán )鸟(niǎo ),它(🌞)用清晰的(🤕)声音(yīn )歌(🐹)(gē )唱,坚信自己至少(shǎo )知(zhī )道一天中的正确时(shí )间(jiān ),其余的都保持沉(chén )默(mò ),仿(🧒)佛同样确(🍞)信自己(jǐ(🎁) )弄错了。她一直在楼(lóu )上收拾行(háng )李,直到早(zǎo )餐时间,然后穿着平(píng )日(🏻)的普通衣(🧣)服下来,周(😕)日的衣服(🛄)(fú )被小心地折(shé )叠在盒子(zǐ )里。
她母亲(qīn )建议她在(zài )他们认识的(de )一位(📹)农妇(fù )家(🎗)里过夜,如(🗄)果她觉(jià(📠)o )得(dé )太累而无法继续前(qián )进(jìn )的话;苔丝照做了(le ),直到第二天下午才(cái )回(huí )家(💴)。当她进屋(🗾)时,她(tā )从(💘)母亲得意洋洋的神(shén )情中立刻(kè )察觉到这期(qī )间发生了(le )什么事。“哦,是(👎)的(de );我都(🥥)知道(dào )了(⭐)!我告诉过(✴)‘不会有事的,现(xiàn )在事实证明(míng )了!’” “自从我离(lí )开之后,发生了什么(🍿)(me )??”苔(tá(🍿)i )丝有些疲(🕑)倦地说。