他还没有(🛐)(yǒu )追(zhuī )上他的(🅰)兄弟们(men ),但他停(👷)下来喘(chuǎn )口气(📎),回头看了一(yī )眼。他看见绿色(sè )围(wéi )场里女孩们白(bái )色(sè )的(🆓)身影在呼呼(hū(🌀) )作(zuò )响。就像他(🥡)在(zài )他(tā )们中间时他们旋(xuán )转一样。他们似(sì )乎(hū )已经把他(⤵)完全忘(wàng )记了(🎲)。所有这(zhè )些(xiē(💽) ),也许除了一个(😿)(gè )。这个白色的身(shēn )影(yǐng )孤零零地矗立在(zài )树篱旁。从她(tā )的(🏼)位置来看,他知(➖)(zhī )道那是那个(🍎)他没(méi )有(yǒu )跳(🗳)舞过的漂亮(liàng )姑(gū )娘。
虽然是一(yī )件小事,但他却本(běn )能地感(💲)觉到,她(tā )因(yī(🎮)n )为自己的疏忽(🏘)(hū )而(ér )受伤了。他希(xī )望(wàng )他当时问过她(tā );但事实并非如(🐄)此(cǐ )。他希望他(😘)问过(guò )她(tā )的(🈷)名字。她是如(rú(⏱) )此谦虚,如此(cǐ )富(fù )有表现力,她的(de )外表看起来如此(cǐ )柔(róu )和(🙃)穿着白色长袍(🥧)(páo ),他觉得自己(🕵)(jǐ )的行为很愚(🛀)蠢。然(rán )而,他无可奈何(hé ),转身弯腰快步走(zǒu )去,把这个话(huà )题(🕙)从脑海中抛之(⛰)脑(nǎo )后。
我想你(🥒)也许(xǔ )一(yī )直都知道一些(xiē )事(shì )情。” “嗯,我听说过一两次(cì ),这(🐃)是真的,我的(de )家(🆖)人在来到布莱(🐈)(lái )克(kè )莫尔之(⏬)前过着更(gèng )好的日子。但(dàn )我(wǒ )没有注意到,以(yǐ )为意思是我(⛩)们曾(céng )经(jīng )养(🤘)过两匹马,现(xià(🥕)n )在只养了一匹(🌩)(pǐ )。我家里还有一把(bǎ )老银勺子,还有(yǒu )一(yī )个老印章;但是(🏊)(shì ),主啊,勺子(zǐ(♊) )和海豹是什么(🛍)?……想到我和这些(xiē )高(gāo )贵的德伯维尔(ěr )家(jiā )族一直是(🔪)一体(tǐ )的。
在这(😜)个令人(rén )难(ná(📐)n )忘的早晨,苔丝(🏧)(sī )·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的(de )路(lù )线位于山谷东北(běi )部的起伏之中(zhō(🏿)ng ),她曾在那里度(🐪)过(guò )了一段难(🤲)忘的时(shí )光(guā(🗄)ng )。她出生了,她(tā )的人生也在那(nà )里展开。布莱克莫(mò )尔谷对她(🏙)来说就(jiù )是(shì(🏌) )世界,它的居民(👐)(mín )就是其中的种(zhǒng )族。
“苔丝,你是(shì )说星星就是世界(jiè )吗(ma )?” “是(🚼)的。” “都像我们这(🔤)(zhè )样吗?” “我不(😹)知(zhī )道,但我想(🚳)是的(de )。它们有时就像(xiàng )我(wǒ )们短矮树上的苹(píng )果。大多数都(dō(🏳)u )漂(piāo )亮而健康(🏂),但有(yǒu )一些已(🐑)经枯萎了(le )。” “我们靠哪一(yī )个为生——辉(huī )煌的还是破败的?” “一个枯萎的(de )人(🌥)(rén )。” “非常不幸(xì(🐀)ng )的是,我们没(mé(🐅)i )有找到一个健全的(de )人,因为这样的(de )人(rén )还有很多!
但(dàn )我(wǒ )不(👸)会站在小事(shì(🏥) )上——告诉他(📰)他会(huì )花五十(🈸)——二十(shí )英(yīng )镑!是的,二(èr )十(shí )英镑——这是最(zuì )低的。妈(📦)的,家(jiā )族荣誉(🏗)就是家族(zú )荣(🎗)誉,我一分钱(qián )也(yě )不会少拿!” 苔(tái )丝的眼睛太满(mǎn )了,她的声音太哽(gěng )咽,无(🆖)法说出她(tā )内(👰)(nèi )心的情感。她(👬)迅(xùn )速转身,走了(le )出去。
”苔丝独立(lì )地说,尽可能地(dì )抓(zhuā )着他(✊),但没有(yǒu )碰(pè(🧣)ng )到他。“苔丝(sī ),让(😮)我在那双荷尔(💪)(ěr )蒙果色的嘴唇上(shàng )轻(qīng )轻一吻,甚至(zhì )在(zài )那温暖的脸颊(🥖)上(shàng ),我就会停(🆓)下(xià )来(lái )——(🙏)以我的名誉(yù )担保,我会的!” 苔丝惊讶极了,她向后退了一(yī )步,仍然坐在座位(🍥)(wèi )上,这时他又(🤐)催(cuī )动(dòng )了马(🔧),摇晃起来(lái )。更让她失望(wàng )了。“还有别的办(bàn )法吗?