痛苦(kǔ ),即使不是(shì )贫(🐼)困,也隐约出(🚁)现在远处。德(✳)北菲尔德(dé(💂) )在当地被称(chēng )为“松弛扭(niǔ )曲的家伙”。他有(🏛)时工作起(qǐ(🕐) )来精力充沛(🥥)(pèi );但不能(🍻)保(bǎo )证时间与要(yào )求的时间(🥊)一(yī )致;而(💞)且,由于不习(🐞)惯临时(shí )工(♋)的日常劳(lá(⛔)o )作,当他们(men )同时这样做(zuò )时,他(🗼)并不(bú )是特(🔹)别坚持。与此(🥝)同时,苔(tái )丝(🙎)也是把她(tā )的父母拖入(rù )这场困境的(de )人(🎫)。
他是一(yī )个(🛍)断断续续的(🌯)尝试性学生(📰),对某些事情(qíng )和一切事情(qíng )可能只能从(😱)(cóng )他身上预(😕)料(liào )到。这三(🗣)位弟兄(xiōng )告(🤥)诉偶然认(rèn )识的人,他(tā )们正(🤳)在徒步(bù )穿(😦)越布莱克(kè(🎢) )莫尔谷来度(🎭)过圣灵降临(🎥)节假(jiǎ )期,他们的(de )路线是从东(🕢)(dōng )北部的沙(🌂)斯(sī )顿镇向(🍡)西南(nán )走。他(🔂)们靠在公路旁的大门(mén )上,询问舞(wǔ )蹈和(⤴)白衣的(de )意义(🕉)。埃德(dé )女仆(📷)。
国外(wài )的普(🧜)通英语,以及对有素质(zhì )的人的英语(yǔ )。)(🌂) “自从(cóng )我离(🔨)开之后(hòu )?(🕳)”苔丝问(wèn )道(🙄)。“哎呀!” “这与父亲(qīn )在这辆厚厚(☝)(hòu )的马车里(🍅)出(chū )丑有什(🔖)么关(guān )系吗(📢)?”下午吗?(💏)为什么这(zhè )么做?我羞(xiū )愧(😰)得快要沉(ché(⛵)n )入地下了!” “那(🍮)都是(shì )拉里(🚑)的一部分!
马的身影在(zài )他们面前起(qǐ )伏(💆)起伏。有(yǒu )时(📎),一个轮(lún )子(💇)似乎离地(dì(🏨) )好几码;有时,一个轮子似(sì )乎离地很远(🌀)(yuǎn )。有时,一(yī(😇) )块石头会在(🥧)(zài )树篱上旋(🐯)转,马蹄发出的坚(jiān )硬火花盖(🏁)过(guò )了日光(🥑)。笔(bǐ )直的道(🦀)路随(suí )着他(💇)们的前(qián )进(💢)而扩大,两条河岸像一根(gēn )劈(🥕)开的棍子(zǐ(📄) )一样分开。每(🅾)个人的肩(jiā(🎨)n )膀上都有一(yī )个冲过去。风吹过苔丝的白(🍚)(bái )色棉布到(🌻)了(le )她的皮肤(🌰),她洗过的头(🎺)(tóu )发飞到了后(hòu )面。
她和伙伴们待到黄昏(🧟),并怀着一定(🧟)(dìng )的热情参(🏭)加(jiā )了舞蹈(🌧)。不(bú )过,她仍然全心全意地享(🐄)受(shòu )纯粹为(🍑)了自(zì )己而(☕)采取的(de )行动(💕)。当她(tā )看到(🎡)那些被(bèi )追求并赢得的女孩(📙)的“柔软(ruǎn )的(🛰)折磨,苦(kǔ )涩(➕)的甜蜜,令人(🖐)愉快的(de )痛苦(🕞)和令人(rén )愉快的痛苦”时,她自(🍣)己几(jǐ )乎没(💲)有占卜(bo )什么(🌬)有能力(lì )做(🤢)到这一点(diǎn )。小伙子们(men )为争夺她的手而发(♎)生的争吵(chǎ(🚓)o )对她来说只(🐿)(zhī )是一种乐(🚽)趣(qù )——仅此而(ér )已。
然而,尽管从斜坡上(🎱)可(kě )以看到(🚓)所有(yǒu )这些(🌅)古老的(de )森林(⛄),却位(wèi )于庄园的直(zhí )接边界(🙄)之外。这处舒(🏜)适的房(fáng )产(🏪)上的一切(qiē(✡) )都明亮、繁(🗳)(fán )荣g、保存完(wán )好;数英亩(👤)(mǔ )的玻璃屋(🕡)沿着斜坡一(🥩)直延伸(shēn )到(🌿)脚下的灌(guàn )木丛。一切(qiē )看起来都像(xiàng )钱(🍌)——就像(xià(🚕)ng )造币厂发行(🕕)的最后一枚(🤝)硬币(bì )。马厩的一(yī )部分被奥地(dì )利松树(🐼)和常(cháng )绿橡(🕴)树遮蔽,并配(🧒)备了所有(yǒ(🤹)u )最新的器具(jù ),像安逸教(jiāo )堂(🏴)一样庄严(yá(🈲)n )。
前一天,她从(🍔)那个浴缸里(🔙)出来了——(🏏)苔丝感到了(le )一种可怕的(de )悔恨(🏇)的刺痛(tòng )—(🥎)—她背上(shà(♈)ng )那件非常白(🤷)色的连衣裙,她(tā )在潮湿的草(cǎo )地上不小(💟)心(xīn )把裙子(😀)弄绿(lǜ )了—(🍫)—它是(shì )她(🚸)母亲亲手拧干和熨烫的。像往常一样(yàng ),德(🗓)北菲尔(ěr )德(😢)夫人一只(zhī(✉) )脚站在浴缸(🖌)旁边,另一只脚(jiǎo )站在浴缸旁(🦀)(páng )边。她正在(⚪)(zài )从事上述(💿)摇(yáo )晃她最(🚲)小的(de )孩子的(🥄)事情。
摇篮摇椅在石(shí )板地板(💟)上承(chéng )受了(🌑)这么多(duō )孩(👴)子的重压(yā(🚫) ),多年来一(yī )直在辛苦工作,以至于摇篮(lá(➿)n )摇椅几乎被(🔐)(bèi )磨平了,因(🕊)(yīn )此每次摇(🕊)篮(lán )都会产生巨(jù )大的震动,将婴儿像织(🌂)布工(gōng )的梭(📭)子一样(yàng )从(😓)一边扔到(dà(😺)o )另一边,而(ér )德北菲尔德夫人(🛂)则因她的歌(😰)(gē )声而兴奋(🈵),用她在肥皂(🚥)(zào )水里泡了(🍸)一(yī )整天后所剩(shèng )的全部弹(🐾)簧踩在摇椅(🐳)上。缺(quē )口-摇(🕞)篮发出(chū )敲(🐆)门声、敲(qiāo )门声;