她刚(gāng )跨过门槛(📞)(kǎ(👪)n ),其中一(yī )个孩(📅)子(🚼)便跳着舞(wǔ )穿过房间(jiān ),说道:(🆑)“这(🎢)位(⛓)(wèi )先生来过(guò )!” 母亲(qīn )连忙解释(🥁),脸(🌥)上(shàng )笑容满面(👚)(mià(🎡)n )。德伯维(wéi )尔夫人(🦅)(rén )的儿子骑(qí(🚴) )马(🍐)来(🕑)访,当时正巧朝马洛(luò )特方向骑(🍾)(qí(💑) )马过来。最后,他希(🔰)望以母亲的名(mí(👭)ng )义(🤔)知道苔丝是(🔥)否(🏚)(fǒ(💴)u )真的能来(lái )管理这个(gè )家庭。是(➡)(shì(🎶) )不(🐭)是老太太的养(yǎng )鸡场;事实证(🔦)明(🚽),迄今为(wéi )止负(📛)责(🚶)管(guǎn )理这些鸟(niǎo )的小伙子是不(💬)值(📈)(zhí(🎇) )得信任的(de )。
”她说(shuō )与尝试(shì )北卡(🥂)罗(🔑)来(lái )纳大学一(🍼)(yī(🐊) )个问题。德伯维(wé(❣)i )尔环视她(tā ),用(📢)他(🌻)白(💻)(bái )色的大(dà )牙尖咬着(zhe )雪茄,让(rà(🈳)ng )他(👽)的(🚍)嘴唇慢慢地(dì(🐾) )微笑。“为什么,苔丝(😡),”他(😓)又吸了一两口(⤴)(kǒ(🍺)u )气后回答道,“问这个问(wèn )题的不(㊗)是(🎿)(shì(🎛) )像你这样(yàng )勇敢的跳跃女孩(há(🙏)i )吗(🏙)?为什么,我总(💳)是(🎂)全速(sù )奔跑。没(méi )有什么比(bǐ )这(📬)更(👅)能(⛸)让你振奋(fèn )精神了。” “但也(yě )许你(💃)现(🙁)(xiàn )在不需要(yà(🙎)o )?(🌉)
”他一(yī )边问,一边(😿)陪着(zhe )她沿着车(🎲)(chē(📐) )道(🧣)行驶,直到他(tā )们离开了(le )房子的(🔯)视(🤺)(shì(🎴) )线。“苔丝·德(dé(🚈) )北菲尔德(dé ),在马(🔹)洛(🖨)(luò )特。” “你说你的(🍜)人(🖼)民失(shī )去了他们的马?” “我——(🔖)杀(♍)了(🧚)他(tā )!”她回(huí )答道,在详细讲(jiǎng )述(🍪)普(🤤)林斯的死因时(🚹),眼(📨)里(lǐ )充满了泪(lèi )水。“而(ér )且我不(🚃)知(🏂)道(🛡)哎呀(ya ),该为父(fù )亲做些什(shí )么呢(💱)!” “我(🌠)必(bì )须思考是(shì(🚱) )否我不能做某事(😐)(shì )。我妈妈(mā )必(🎊)须(✈)给(🖤)你(nǐ )找个卧(wò )铺。
有人(rén )想知道(🖌),这(🐅)位(🌐)哲学在当今(jīn )被视为深(shēn )刻而(🍺)值(🏾)得(dé )信赖、其(💏)歌(🦇)曲轻松而纯粹(cuì )的诗人从何而(🏔)来(🛑)(lá(😚)i ),获得了(le )谈论“自(zì )然的神圣(shèng )计(💞)划(🛣)”的权威。后来它(♑)长(💖)大了,爸爸和妈(mā )妈都没有(yǒu )再(🏐)出(📻)现(🎾)。苔丝向门外望去(qù ),在马洛(luò )特(🌅)进(🔤)行了(le )一场心(xīn )灵(💄)之旅。村里人都(dō(🛍)u )闭上了眼睛。蜡(🕕)(là(🛋) )烛(🛥)和灯每(měi )时每刻都(dōu )被扑灭(miè(💬) )其(🏎)中(🃏):她(tā )可以在内(nèi )心看到灭火(📛)器(💗)和(hé )伸出的手(🍟)(shǒ(⤴)u )。
他们沿(yán )着这条(tiáo )路一直走到(🍂)上(🖌)坡(🈂)的(de )起点,从特兰特(tè )里奇来的(de )车(🎾)辆(🖐)将在(zài )山顶迎(👴)接(🙊)(jiē )她,这个限制是(shì )为了让马免(⛲)于(🐡)最(👛)后一个斜(xié )坡的劳力(lì )而设定(🔈)的(🌮)(de )。在第一座山丘(qiū(🥃) )后面很远(yuǎn )的地(🎹)方,沙斯顿(dùn )悬(❗)崖(🌲)般(🍡)的(de )住宅打破(pò )了山脊的线条。除(🆓)了(⤴)他(🍯)们(men )派在他们(men )前面的(de )那个小伙(huǒ(😃) )子(😿)外,在(zài )沿着上(✔)坡(🛃)路的高(gāo )架路上看(kàn )不到任何(👫)(hé(🚐) )人(🍰)。放(fàng )在装着苔丝所有世(shì )俗财(🌋)产(🎚)的手推车(chē )的(🌓)把(🌦)手上(shàng )。
她刚跨(kuà )过门槛,其中一(🔝)个(⛅)孩(🍄)子便(biàn )跳着舞穿过房间,说道:(👜)“这(♎)位先(xiān )生来过!” 母(😫)亲连忙解释(shì ),脸(🍂)上笑(xiào )容满面(🎄)。德(🚔)伯(🔠)维(wéi )尔夫人的(de )儿子骑马(mǎ )来访(🐍),当(🍠)时(🌄)正巧(qiǎo )朝马洛特(tè )方向骑马(mǎ(🎨) )过(🔲)来。最后,他(tā )希(🛀)望(🔊)以母(mǔ )亲的名义知道苔(tái )丝是(🥜)否(💨)真(🆗)(zhēn )的能来管(guǎn )理这个(gè )家庭。是(🎂)不(㊗)是老太(tài )太的(🔕)养(🥜)鸡场;事(shì )实证明,迄今为止(zhǐ(📬) )负(🚠)责(🏦)管理(lǐ )这些鸟的小伙子(zǐ )是不(⛓)值(💲)得信任的。
马的身(😃)(shēn )影在他们(men )面前(🐎)起伏(fú )起伏。有(☔)时(👞),一(🥦)(yī )个轮子似(sì )乎离地好(hǎo )几码(🕓);(💐)有(🐨)时,一(yī )个轮子似(sì )乎离地很远(📚)。有(🔙)(yǒu )时,一块(kuài )石(🎣)头(🔛)会在(zài )树篱上(shàng )旋转,马(mǎ )蹄发(🛐)出(🤬)的(🚐)(de )坚硬火花盖过了(le )日光。笔(bǐ )直的(🧙)道(🚽)路(lù )随着他(tā(🏾) )们(🚒)的前进而扩大,两条河岸像一根(⌛)(gē(🥥)n )劈(♑)开的棍(gùn )子一样分(fèn )开。每个人(💴)的(🏤)肩膀上都有(yǒu )一(👧)个冲过去。风吹过(😏)苔丝(sī )的白色(🈵)棉(🥎)(miá(🎽)n )布到了她(tā )的皮肤,她洗过(guò )的(📵)头(🔑)发(🍂)飞到了后面(miàn )。