他(🙇)觉(🚪)得自己可以(yǐ ) 既不动,也不(🔶)(bú(📫) )向她靠近(jìn ),也不远离她(tā )。她(🃏)的(🥦)存(cún )在感 伤害他,直到他在(⏰)她(👨)面前几乎僵(jiāng )硬。他看到了(✔)那(🐛)(nà )个女孩(hái )的 她眼(yǎn )中浮(🕢)现(⭐)出(chū )疑惑的(de )神色。蒂莉递给(gě(🖐)i )她(🆗)黄油(yóu ),她站(zhàn )了起来。“非常(🔕)(chá(👥)ng )感谢,”她说。“多少(shǎo )钱?” “我们(💸)会(🔮)(huì )把它当(dāng )作礼物送给牧师(🗑)(shī(🔃) ),”他(tā )说。“我去教堂(táng )就够了(⚫)。
他(💗)看到另一个(gè )家伙在 晚餐(🐐):(🗃)一个身材(cái )矮小、中年男(ná(🕑)n )子(🐴),铁灰(huī )色头发,面容(róng )好奇(📗), 像(😗)猴子,但有趣(qù ),几乎有其美(🏃)感(🏋)。布兰(lán )格温 猜(cāi )测他是个(🦀)(gè(🎓) )外国人(rén )。他和(hé )另一位英(yī(🚸)ng )国(🌽)人同(tóng )行, 干(gàn )燥且坚硬(yì(📫)ng )。四(⛳)人(rén )坐在桌旁,两男(nán )两女(🐲)。布(🎺)兰格温(wēn )注视着(zhe ) 用他所(suǒ )有(🏪)的(🎡)眼睛(jīng )。他看(kàn )到外国(guó )人(🛄)对(🍊)妇女们表现(xiàn )出礼貌的轻(💄)蔑(🚏),仿佛他(tā )们 是讨喜的动物。
鸭(🐨)子(🌆)(zǐ )池塘位于最远(yuǎn )的墙外(❔),散(🎗)落着垃圾 白(bái )色羽毛在软(❌)垫(👹)的土岸上(shàng ),吹动着漂浮的(📞)鱼(❣) 羽毛(máo )长进了(le )运河堤坝(bà )下(🈷)的(⚪)草(cǎo )地和金(jīn )雀花灌木(mù(🔲) )丛(🦍), 像(xiàng )近旁高(gāo )耸的土堤(dī(🏘) )一(🎄)样,偶尔会有男人的(de ) 身影以(yǐ(🐖) )剪(👜)影形掠(luě )过,或(huò )者一个(gè(🧓) )男(🏡)人和一(yī )匹拖马(mǎ )穿越天(🏪)(tiā(🆎)n )空。起初,布兰(lán )格温一家对周(🚧)围(🛷)的喧闹(nào )感到震惊。
而牧师(👅),身(🈚)(shēn )旁黑漆漆、干(gàn )燥且娇(➖)小(Ⓜ)(xiǎo ),站在丈夫身(shēn )旁 但那种(🚇)敏(⌚)捷和多元的(de )存在让布兰格温(🏣),在(🛩)他(tā )那庞大(dà )的 和蔼可(kě(🌭) )亲(🤳),显(xiǎn )得乏味(wèi )且本地化(huà(🤗) )。她(📡)了(le )解她的(de )丈夫。但(dàn )在牧师(shī(🈺) )那(🌝)里 自然是超越(yuè )她认知(zhī(🌽) )的(🤫)存在。因为布(bù )兰格温(wēn )拥(😨)有(⏰)权力(lì ) 牧师因(yīn )此对丈(zhàng )夫(🔅)有(🌌)权力。牧师(shī )里有什么事, 他(🦐)把(🍫)他置(zhì )于普通人之上,就像(🐥)人(➰)(rén )被提升到野兽(shòu )之上一样(➕)(yàng )?
但当阿尔弗(fú )雷德来了(🔷), 来(📭)自诺丁汉(hàn ),沉重的下颌,低(🔱)垂(🌌)着(zhe ),话很(hěn )少,但很(hěn )有耐心(xī(👷)n ) 在家里(lǐ ),埃菲和(hé )母亲站(zhà(💉)n )在(🏾)他一(yī )边,把他(tā )放下 汤(tā(🤴)ng )姆(🔢)躲进阴凉处。这让他(tā )本该(🤥)是(📼)哥(gē )哥的年(nián )轻人感(gǎn )到恼(😪)火(😽) 被(bèi )那些女(nǚ )人塑造(zào )成(🎉)某(➗)种英雄,仅(jǐn )仅因为他不住(🍧)在(😢) 他是蕾(lěi )丝设计师,几乎是个(🕯)绅(shēn )士。
很快,光(guāng )芒在她体(tǐ(🕙) )内(💙)渐渐消退,当她被他拥入怀(📿)中(🐣)时, 她的头低下,靠在他身(shēn )上(✝),静静地躺着(zhe ),低着(zhe )头,一(yī )个 有(👰)些(💽)疲(pí )惫,因(yīn )为她太(tài )累了(👹)。而(🎷)(ér )在她的(de )疲惫中,还有一(yī(🍾) )种(🚝) 否定(dìng )了他。“孩子在(zài )那里,”她(🐵)打(💦)破(pò )漫长的(de )沉默说(shuō )道。他(🕑)不(🍐)明白。他已经很久没听到声(👞)音(🔈)(yīn )了。现在也一样 他听见(jiàn )风(🦍)声呼啸,仿(fǎng )佛风又重(chóng )新开(✈)始(👈)。
伦斯(sī )基,非常热情且 满口(🥓)言(🧟)(yán )辞,开始煽动他的同胞(bāo )。小(🏘)波兰人用火(huǒ )烧了 华(huá )沙街(💵)头(📿)(tóu ),正要去(qù )枪杀每(měi )一个(🌟)莫(🏕)(mò )斯科人。于是他(tā )们越过(👳)了(♈) 六个小(xiǎo )叛乱分(fèn )子常常骑(🗿)(qí(💴) )马进入(rù )俄罗斯(sī )南部 犹(👐)太(✊)(tài )村庄,挥舞着(zhe )剑和言语,强(🐕)调(🚅)(diào )他们 我们要射杀所有活(huó(🏇) )着的莫斯科人。伦斯基(jī )也算(📻)是(👐)个吃火(huǒ )的人。
但(dàn )与此同(😟)时(🐝),他(tā )的感情比大多数人更为(♎)(wéi )挑剔 男孩们,他感到困(kùn )惑(🧡)。他(👃)变得更加(jiā )感官丰(fēng )满,更(🥟)(gè(🚪)ng )加丰满 比(bǐ )他们更(gèng )本能(👘)地(🏈)(dì )精炼。因(yīn )为他们(men )的机械愚(🐎)蠢(⏳),他(tā )恨他们(men ), 并遭受(shòu )了残(👵)酷(🤞)(kù )的蔑视(shì )。但说到(dào )心理(🏞)方(🌐)(fāng )面, 他(tā )处于劣势。他完(wán )全(🐠)受制于他们。他是个(gè )傻瓜。