这已经足(🔭)(zú )够了(le )。一(yī(📕) )个失踪的同(🔭)伴独立地(dì(🙌) )在地(🦓)(dì )球上(shàng )徘(⛸)徊,粗鲁地等(🕕)待着(zhe ),直(zhí )到(🦊)时间到来。笨(⤵)手(shǒu )笨脚的(🚤)(de )拖延(yán )引发(🔵)了焦虑、失(🆔)望(wà(📈)ng )、震惊、灾(🔒)(zāi )难和奇怪(🦒)的命(mìng )运。当(👵)德伯维尔回(🔞)到t回到帐篷(péng )后(🐚),他跨坐在椅(⛪)子上,沉思着(🏩)(zhe ),脸(liǎn )上洋溢(🐡)着喜悦的光(🔭)芒(máng )。然(rán )后(🖐)他(tā )放声大(😲)笑。“好吧,我该(gāi )死(🚂)!多有趣啊!哈(😛)哈哈!而且(qiě(💒) )真是(shì )个肮(🦂)脏的女孩!
她(💓)爬(pá(🐃) )上弯(wān )曲的(🚣)(de )楼梯是一个(🏒)缓慢的过(guò(🎁) )程,当她的脸(🐇)升入最后(hò(✨)u )一个楼(lóu )梯(🐧)上(shàng )方的光(🚹)线时(🏎),遇到(dào )了聚(🤴)集在卧(wò )室(➖)里的所有人(🤺)(rén )的目(mù )光(🙋)。“——作为几个私(🤣)人(rén )朋友(yǒ(💎)u ),我自费邀请(👅)他们继续在(📡)(zài )俱乐(lè )部(🔬)散步,”女房东(🥅)听(tīng )到脚(jiǎ(🅾)o )步声(shēng )大声喊道(🥄),她一边凝(ní(🎠)ng )视着(zhe )楼梯(tī(🐵) ),一边像孩子(🍓)一样熟(shú )练(🍈)地(dì(🥙) )重复(fù )着教(🌐)义问答。“哦,是(🌫)你(nǐ )吗,德北(🍜)菲尔德太太(🏚)——猪油(yó(🏋)u )——你吓死(🐏)我了!
当他们(💻)(men )变得(🌉)(dé )激烈时,她(❄)就斥责(zé )他(💎)们。她本(běn )来(🧀)可能会待得(🎀)(dé )更晚(wǎn ),但是她(⏩)父亲奇怪的(❣)外表(biǎo )和举(💽)(jǔ )止的事件(🤺)再次出现在(🥑)女孩(hái )的脑(💎)(nǎo )海中,让她(🎓)感到焦虑(lǜ ),她(tā(🕜) )想知(zhī )道他(🚷)怎么样了,她(🤹)从(cóng )舞者(zhě(🖼) )身边(biān )走开(🎆),弯着(🦆)脚步走向(xià(😜)ng )父母(mǔ )小屋(👓)(wū )所在的村(🏃)庄的尽头。虽(🐫)然(rán )还有(yǒ(🐭)u )很多得分码(😨)ff,除了她(tā )已(🌵)经(jī(🥦)ng )放弃的那些(🥀)有节奏的声(🍬)音(yīn )之外(wà(🏑)i ),她还听到了(🌯)其他(tā )有节奏的(🌎)声(shēng )音;
就(🏟)这样,他们(men )到(🅾)达了一个斜(🔅)坡的边缘,道(🕒)路(lù )沿着斜(🚪)坡向下延伸(🥛),有近(jìn )一英(yīng )里(🍑)的长直下坡(📰)。自从(cóng )她父(🙁)(fù )亲的(de )马发(😱)生事故以来(🅾),苔(tá(🍚)i )丝·德北(bě(🏒)i )菲尔德虽然(🐓)生性勇敢(gǎ(🍻)n ),但(dàn )在车(chē(🕑) )轮上却非常(⤴)胆怯。哪(nǎ )怕(🕌)是(shì )最轻(qī(💌)ng )微的(🈶)不规则动作(🌊)都会(huì )让她(💄)(tā )大吃一惊(🏒)。她开始对售(🛅)票(piào )员驾(jià )驶时(🍩)的鲁莽行为(🦒)感(gǎn )到不安(😗)。“我想您会慢(🦂)慢(màn )地下(xià(⏲) )去,先生?
”他(🙋)一边问,一边(🕍)(biān )陪着她沿着车(🌽)道行驶,直(zhí(💼) )到他(tā )们离(🚎)开了房子的(🆎)视线(xiàn )。“苔丝(sī )·(✂)德北菲尔德(💡),在马(mǎ )洛特(🥅)(tè )。” “你说你的(🏍)人民失去(qù(🌩) )了他(tā )们的(🚈)(de )马?” “我——(⚾)杀了(le )他!”她(tā )回答(🔠)道,在详细讲(🌨)述(shù )普林(lí(⚪)n )斯的死因时(🎫),眼里充满了(⛅)(le )泪水(shuǐ )。“而且我不(💴)知道(dào )哎呀(🚖),该为(wéi )父亲(🧖)做些什么(me )呢(🤦)!” “我必须思考(🧟)是否我不(bú(✨) )能做(zuò )某事(✅)。我妈妈必须给你(⛅)找(zhǎo )个卧(wò(🚩) )铺。
“这个可怜(🍿)的人(rén )不能(👀)(néng )走,”她对大女儿(🈴)说,她(tā )母亲(🍚)(qīn )的手(shǒu )一(📣)碰上门,她的(🚛)大眼(yǎn )睛就(📑)(jiù )睁开(kāi )了(🥙)。苔丝坐了起(🌛)来床(chuáng )上,迷失(shī(🏨) )在梦境和这(🗽)些信息之(zhī(🛳) )间的(de )模糊间(💚)隙中。“但是必(🔫)须(xū )有人(rén )离开(🥊),”她回答道(dà(🏳)o )。“对(duì )于蜂(fē(➡)ng )巢来说已经(🥜)很(hěn )晚了(le )。一(🛷)年中的蜂群(🎎)很快就会(huì(🛹) )结束(shù );如果我(💂)们把它们推(🎧)迟到(dào )下周(🔤)(zhōu )的市场,那(🍢)么对它们(men )的需(xū(🍠) )求就(jiù )会过(🏆)去,它们就会(😈)被(bèi )扔到(dà(🚺)o )我们(men )手上。
她(🍆)的母亲满怀(🖼)(huái )赞许(xǔ )地(🍊)上(shàng )下打量了这(🥥)个女孩,然后(🍆)(hòu )继续(xù )打(🕦)趣道:“原来(☔)你把(bǎ )他们(🍊)(men )带过来了!” “你怎么(🥛)知(zhī )道,妈妈(⛪)?” “我收到(dà(🚇)o )一封信(xìn )。” 苔(🔟)丝这才想起(🥗)(qǐ )来,本来是(🎫)有时间的。“他(🎿)们(men )说——德伯维(🍢)尔夫人说—(🌞)—她(tā )希望(🐚)(wàng )你照看一(🚳)个小养鸡场(chǎng ),这(➡)(zhè )是她(tā )的(🎲)爱好。但这只(🐫)是她(tā )在不(♓)(bú )增加(jiā )你(🔈)的希望的情(⛎)况下实(shí )现(🍜)目(mù )标的(de )巧妙方(🍉)法。