” 斯托克(📷)·德伯维尔(ě(📪)r )带她(tā )回到(📢)(dào )草坪进了帐(📹)篷,他把她留(🎍)在了(le )那(nà(🚣) )里(lǐ(🎿) ),很(hěn )快又带(📐)着一篮清(🔉)淡的午餐出现了(🥁)(le ),他(tā )亲自(😟)(zì )把它放在她面(🌐)前。显然,这(🥤)位绅(shēn )士(shì )不(bú(🚭) )想(xiǎng )让仆(🧐)人打扰这愉(🈸)快的(💟)私下交谈(👵)(tán )。“你(nǐ )介(🍲)意(♓)(yì )我抽烟吗?(💻)”他问道。“哦(🍰),一(yī )点也(yě )不(bú(🍂) ),先生。
宽阔(🕵)的草坪上立(🏙)着一(🏐)(yī )座(zuò )装(🔢)(zhuāng )饰(shì )性的(🏧)(de )帐篷,帐篷的门(✨)正对着她。单(👑)纯(chún )的苔(tái )丝(🙋)·德北菲尔(👎)德站在砾(📎)石扫(📘)过的边(biān )缘(🌈)(yuán ),以(yǐ )一(👹)(yī )种半惊慌的态(💽)度凝视着(🌖)。她的脚(jiǎo )有在(zà(🚳)i )她完(wán )全(🆒)意识到自己在哪(🥚)里之前,就(🤔)把(bǎ )她(tā )带(🐭)(dài )到(😊)(dào )了这一(💲)步;而现(👟)在(🧠)一切却出乎(hū(🏞) )她(tā )的意(😜)(yì )料。“我以为我们(🔳)是一个古(🎗)老的家庭(tí(🐜)ng );但(🈸)(dàn )这(zhè )一(😠)切都是新的(🕷)!”她天真地说(shuō(🍟) )道(dào )。
” 斯托(tuō(🔹) )克·德伯维尔(👏)带她回到草(💎)坪进了(le )帐(🎩)篷(péng ),他(tā )把她留(🍇)在了那里(🏽),很快又带着(zhe )一(yī(📩) )篮(lán )清(qī(📸)ng )淡(dàn )的午餐出现(📐)了,他亲自(🚌)把它放在(zài )她面(🎲)(miàn )前。显然(🎟),这位绅士不(🎧)想让仆人打扰(📽)(rǎo )这(zhè )愉(🍄)(yú(📰) )快(kuài )的私下交(🤟)谈。“你介意(🎪)我抽烟(yān )吗(ma )?”他(🦈)问(wèn )道。“哦(⭕),一点也不,先(🐌)生。
”难道(dào )就(jiù(🥀) )到了这个地(😌)步吗?” 与此同(⭐)时(shí ),苔(tái )丝(⛴)(sī )若有(yǒu )所思(👚)地走在花园(🐍)里的醋栗(🧞)丛中,走过(guò )普林(🌶)(lín )斯的坟(⛑)墓。当她进来时,她(🍵)的(de )母(mǔ )亲(👜)(qīn )追(zhuī )求(qiú )她的(🔦)优势。“嗯,你(➕)打算怎么办(bàn )?(⏩)”她问(wèn )道(📱)。“我真希望见(🎓)到德伯维尔太(🍃)(tài )太(tài ),”苔(🏨)丝(🚰)说。“我认为你最(😪)好解决(jué(🍧) )这(zhè )个问(wèn )题。那(🏒)你很快就(🤞)会见到她了(🗨)。” 她父(fù )亲在(zà(🔳)i )椅子上咳嗽(💮)。“我不知道该说(🐒)什(shí )么(me )!
The Pure Drop 的(de )桶(🌾)装(zhuāng )啤酒非常(🎠)美味——不(🐷)过,可以肯(🏠)(kěn )定的(de )是,不如 Rolliver’(🚤)s 的好。” “不,谢(🕡)谢你——今(jīn )晚(🔼)(wǎn )不行,德(🐨)北菲尔德。你已经(🖐)受够(gòu )了(⏫)。”牧(mù )师得出这样(🎽)的结论,骑(〽)马上路,对自(⏩)(zì )己(jǐ )传播这(🥃)一奇怪知(♈)识(🏔)的判断力表(biǎ(📚)o )示(shì )怀疑(🚧)(yí )。
因(yīn )为,虽然全(〽)队都穿着(🧙)白色的衣服(🎻)(fú ),但(dàn )他们当(😺)中没有两个(🔩)白人是相同的(🐴)。有(yǒu )些(xiē )接(🎈)近(jìn )纯粹的热(🦉)烫;有些则(💘)接近纯热(⛰)烫(tàng )。有(yǒu )些呈(ché(🌪)ng )蓝色苍白(🧜);有些则呈淡蓝(❄)色。有(yǒu )些(🈷)(xiē )是(shì )较(jiào )老的(⭐)角色(可(🥏)能已折叠多年)(🍃)所(suǒ )穿的(🔉)(de ),倾(qīng )向于苍(🌍)白的色调和乔(🔩)治亚风格(⏱)。
再(👭)试(shì )一(yī )次,亲(🚂)爱的。”他和(♒)蔼地说。“妈妈(mā )叫(😥)我(wǒ )来,”苔(🀄)丝继续说道(🐺)。“事实上(shàng ),我(wǒ(👟) )也想这么做(🏭)。但我没想到会(♓)是这样(yàng )。我(📱)(wǒ )先生(shēng ),我来(🌆)是为了告诉(💴)您,我们和(🕕)您(nín )是一(yī )家人(🉐)(rén )。” 嗬!关系(🚰)不好?” “是的。” “斯(sī(🕙) )托克斯?(🔛)” “不;德伯维尔。” “哎呀(🥪)(ya ),哎(āi )呀!我(🎑)指的是德伯维尔(🍾)。” “我(wǒ )们的(🗳)(de )名(míng )字已经(🍹)被德北菲尔德(🔒)磨蚀了;(🔬)
”她(👜)绝(jué )望地(dì )哭(🐃)了很久,她(🏑)的大眼睛像野兽(🔋)一(yī )样盯(🚣)(dīng )着他。她母(🌁)亲把她打扮得(👳)如此漂亮(lià(🎭)ng ),显(xiǎn )然是(shì )达(🥙)到了可悲的(📌)目的。“没什么,亲(🔏)爱(ài )的苔(tá(🧜)i )丝,”他回答(⏯)道。“噢,我不知(zhī )道(🍻)(dào )——非(👲)常清楚;我不介(😓)意!”她痛苦(🍿)(kǔ )地喘(chuǎn )息着(zhe )。他(🌸)拉住了缰(🕕)绳,当他们放慢速(🙂)(sù )度时(shí(🕐) ),他正要行礼(🤯),这时,她躲到了(😡)(le )一(yī )边,仿(⛑)佛(🐦)(fó )还没有意识(😚)到自己的(⬛)谦虚。
在这(zhè )个令(㊗)(lìng )人难忘(🎬)的早晨,苔丝(🎅)·德北菲尔德(😸)(dé ) (Tess Durbeyfield) 的(de )路(lù )线(🏼)位(wèi )于山谷东(🙍)北部的起伏(🌙)之中,她曾(céng )在(⏱)那(nà )里度(dù(🥪) )过了一段(🎅)难忘的时光。她出(🏡)生了(le ),她(tā(🚸) )的(de )人生也在那里(🥁)展开。布莱(🤳)克莫尔(ěr )谷对(duì(🔄) )她来(lái )说(🗜)就是世界,它的居(🕥)民就是其(🀄)中(zhōng )的种(zhǒ(📆)ng )族(zú )。
中间的苔(🕸)丝——穿(🦒)着(🈁)粉红色(sè )印(yì(✂)n )花围(wéi )裙(🖼),有精致的网状图(🍳)案,外面穿(📡)了一(yī )件已(♐)(yǐ )经失去了原(🔝)本颜色的布(🛠)料连衣裙,成(ché(🏒)ng )了(le )不起(qǐ )眼(🌏)的第三种——(🍃)迈着长长的(✴)腿,穿着(zhe )紧(📺)身(shēn )长袜,膝盖上(😫)有梯子一(😾)样的小洞(dòng ),跪(guì(😕) )在(zài )马路(💖)和河岸上寻找植(🅾)物,把它撕(🌘)(sī )破了(le )。宝(bǎo )石和(🌰)矿物宝藏(😄);她那时(🐆)土(🍙)色的头(tóu )发像(🍉)(xiàng )锅(guō )钩(🤶)一样垂下来;外(🎓)面两个女(🕷)孩(hái )的(de )手臂(bì )搂(🎻)着(zhe )苔丝的(🐑)腰;