于是(shì ),女孩们(🚘)和她(🏴)(tā )们的母亲一(yī(👲) )起走(🗒)着,苔(tái )丝两侧各(🔷)有一(🧥)(yī )个孩子,握(❕)(wò )着(🥔)她的手,不时若有(⛷)所思(sī(⏪) )地看着她,仿佛在(💽)看着(👇)(zhe )一个即将做出(chū(⬅) )伟大(📳)事业的(de )人。她的母(🐚)(mǔ )亲紧随其后,带(🌯)着最(👱)小的(de )孩子。小组(zǔ )形成了(🕉)ho的照片(piàn )巢穴的(😀)美丽(🔏)(lì )两侧是纯真,背(🔦)后是(🍱)灵魂(hún )简单(🏭)的虚(🌫)荣(róng )。
这个可怜的(💞)(de )家伙惊奇地(dì )环视着夜(🚼)色(sè(👂) ),看着灯笼,看着他(🌏)们两(🆙)(liǎng )个人影,仿(fǎng )佛(⌚)他无(🥄)法相信(xìn ),在(😤)那个(🔹)时(shí )刻,当所有(yǒ(♈)u )生物都(🔞)应该躲(duǒ )在庇护(🐘)所和(❎)(hé )休息时,他(tā )却(🍽)被召(📚)唤出去(qù )劳动。他(🍖)们(men )把一堆蜡烛(zhú(🐃) )头放(🔓)进灯笼里(lǐ ),把灯笼挂(guà(🛁) )在负载的另(lìng )一(⛽)边,然(🎡)后指(zhǐ )挥马前进(🗣),在上(🚱)坡路段时,一开始(🕠)它(tā )会扶着它的(❣)(de )肩膀,以免让(ràng )体力如此(🍥)微(wē(🕣)i )弱的动物超(chāo )载(🥁)。
然后(➕)她又(yòu )陷入沉思(🏫),低头(🚘)一看,胸前残(🎄)留的(👼)玫(méi )瑰刺不小心(⬅)(xīn )刺破(🕍)了她的(de )下巴。和布(🎳)莱(lá(❎)i )克莫谷的所(suǒ )有(🐒)村民(🌱)一样(yàng ),苔丝也沉(🥈)浸(jìn )在幻想和象(👤)(xiàng )征(📤)性的迷信(xìn )之中。她认为(🍳)(wéi )这是一个不(bú(✖) )祥的(🚧)预兆——这是她(😆)那天(🐀)(tiān )第一次注意(yì(🌻) )到的。货车只行驶(🎞)到沙斯(sī )顿,行人从(cóng )那(🏈)座山(👨)下去还(hái )有几英(🏍)里- 镇(👯)(zhèn )进入山谷到(dà(👅)o )马洛(🔺)特。
戴着(zhe )一顶(🏑)花花(🥂)公(gōng )子的帽子,穿(🎃)着土褐(🤕)色的(de )夹克,穿着(zhe )同(🕍)样颜(🎹)色的(de )马裤,白色的(🎉)(de )领巾(📫),立领(lǐng ),戴着棕色(🍢)(sè )的驾驶手套—(⚪)—简(📫)而言之(zhī ),他就是那(nà )个(🍍)一两周前拜(bài )访(🚿)过琼(👿),询(xún )问有关苔丝(🧀)(sī )的(✍)答案的英俊(jun4 )的马(💿)驹小伙(huǒ )子。德北(💰)菲尔德夫人像个(gè )孩子(🤥)一样(🍶)拍(pāi )手。然后她低(🛫)(dī )下(📪)头,然后(hòu )再次凝(🕘)视。她(👌)会不会被这(🤘)(zhè )句(⏬)话的意思(sī )欺骗(🔯)了?
为(🎉)(wéi )了取悦她的父(📺)(fù )母(🚑),女孩把(bǎ )自己完(🛩)全交(🍩)(jiāo )到了琼的手中(🕵)(zhōng ),平静地说(shuō ):(🍅)“妈妈(🖍),你爱怎么待我(wǒ )就怎么(♑)待吧(ba )。” 德北菲(fēi )尔(💚)德夫(🃏)人我对(duì )这种顺(🕢)从的(🐘)(de )态度感到非(fēi )常(🤡)高兴。首先(xiān ),她拿(🔔)了一(yī )个大脸盆,把苔丝(🔥)的头(🗝)发(fā )洗得很彻底(👀)(dǐ ),吹(📩)干并梳理后,头发(💲)看(kà(🥓)n )上去比平时(📷)(shí )多(🤲)了一倍。她(tā )用比(🛤)平时更(🥉)(gèng )宽的粉红丝(sī(🌲) )带系(💻)着它。
在(zài )这个令(😑)人难(🍑)(nán )忘的早晨,苔丝(⛎)·德(🗓)北菲(fēi )尔德(🔁) (Tess Durbeyfield) 的路(🙁)线(xiàn )位于山谷东(dōng )北部(🍆)的起伏之(zhī )中,她(📯)曾在(😱)(zài )那里度过了(le )一(🎤)段难(🤯)忘的时(shí )光。她出(👖)生(shēng )了,她的人(ré(🌈)n )生也在那里展(zhǎn )开。布莱(🏄)克(kè(🤥) )莫尔谷对她(tā )来(🌎)说就(🤫)是世界(jiè ),它的居(🖊)民(mí(🕑)n )就是其中的(🚎)种族(😗)。
他们登(dēng )上马车(🚇)前面(mià(🔝)n ),亚伯拉我开(kāi )始(🚏)反思(👿)。“苔丝!”沉(chén )默过后(🔟),他用(💦)(yòng )准备的语气(qì(🕰) )说道(🌛)。“是(shì )的,亚伯(👉)拉罕(👷)(hǎn )。” “我们(men )变成绅士了(le ),你不(👿)高兴吗(ma )?” “不是(shì(💣) )特别(🏤)高兴。” “但是你很(hě(🐻)n )高兴(🏴)你要嫁(jià )给一位(🐼)绅士(shì )吗?” “什么(🎭)(me )?”苔丝抬(tái )起脸说道。“我(😖)们伟(🏀)大的(de )亲戚会帮助(👹)(zhù )你(🧑)嫁给一位绅士。” “我(🍅)(wǒ )?(🚮)我们伟大(dà(♈) )的亲(🚧)戚?我们(men )没有这(💖)样的(de )亲(🕘)戚。