除了强烈的(♟)反差之(➖)(zhī )外,她(⛔)还感到(🌪)一种寒(🉑)(hán )冷的(👔)自(👦)责,她(🏄)(tā(🈳) )没有(yǒ(📆)u )早点回(✴)来帮助(💿)母(mǔ )亲(🦖)处(chù )理(👆)这些家(🌮)务,而不(👯)是(shì )在(💒)户(hù )外(😇)放纵自(🌑)己。有(yǒ(🐷)u )苔(😏)丝(sī(🖖) )离(🧕)开她时(🕝),母(mǔ )亲(🏽)(qīn )在一(🉑)群孩子中(zhōng )问道(dào ),挂在周一的洗(xǐ )衣盆(pén )上,而现在,洗衣盆(pén )一如(rú )既往地一直持续(xù )到周(zhōu )末。
苔丝·德(dé )北菲尔德(Tess Durbeyfield)在(zài )她生(shēng )命(🚍)的这个(🌒)阶段只(🕝)(zhī )是一(🌡)(yī )个没(💪)有经历(🍱)过(🔶)经验(📗)的(👗)(de )情感(gǎ(📌)n )容器。尽(💴)管在乡(🏑)(xiāng )村学(😔)校里,她(🏺)(tā )的舌(🏹)(shé )头上(🌕)还是有(🕎)某种(zhǒ(🌥)ng )程度(dù(🕜) )的方言(🥩):(🛁)该地(⚡)区(🥨)方言(yá(🍾)n )的特(tè(🤪) )有语调(🕞)是近似于(yú )“ren”的发音。由音(yīn )节(jiē ) UR 表示,可能与(yǔ )人类(lèi )语言中的任何表(biǎo )达方(fāng )式一样丰富。
她在蜂(fēng )巢前(qián )给他做了一个巢(cháo ),这(zhè )样他就(🕒)不会摔(🌾)(shuāi )倒,然(💱)后把缰(🧜)绳(shéng )握(🌆)在(zài )自(🗝)己(🈶)手里(📡),像(🐜)以(yǐ )前(🤴)一(yī )样(💬)慢跑。王(😲)子需要(✝)但(dàn )很(🤸)少(shǎo )的(👇)关注,缺(🐮)乏多(duō(📌) )余的动(🚦)作的精(🔹)(jīng )力任(😒)(rè(🖋)n )何类(⛴)型(📍)的。苔丝(🍴)(sī )不再(🌷)(zài )有同(🌸)伴来分散她的注(zhù )意力(lì ),她背靠在蜂巢(cháo )上,陷入了前所未(wèi )有的沉思。
我还(hái )以为(wéi )你早就洗完了呢(ne )。” 苔丝这么长时间把家(jiā )务活(huó )交给(🗂)她一个(🌳)人做(zuò(🀄) ),她的母(🏋)亲对她(📠)并(bìng )没(🕢)有什么(🎄)恶(😏)意。确实(🐨)(shí ),乔亚(🦄)我很少(🙇)因此而(🙇)(ér )责备(😫)她,只是(🥓)稍微感(📐)(gǎn )觉到(🤦)(dào )苔丝(🤥)缺乏帮(🤒)助,而她(🐅)本能地(🦁)计(⏺)(jì )划推(😩)(tuī )迟工(😝)作以减(🎪)轻自(zì )己的(de )负担。然而今天晚上(shàng ),她(tā )的心情甚至比平(píng )常还(hái )要轻松。母亲(qīn )的神情里有一种(zhǒng )女孩(hái )无法理解的梦幻(huàn )、全(quán )神贯注(❎)、兴奋(😖)。
”她(tā )绝(✨)望(wàng )地(👄)哭了很(🕵)久,她(tā(🕒) )的大眼(💰)睛(🔔)像野兽(🧙)一(yī )样(😞)盯着他(🎂)。她母(mǔ(🌗) )亲把(bǎ(🈁) )她打扮(🌔)得如此(🤨)漂亮,显(🐌)然(rán )是(🚟)达到了(🤵)可悲的(🥘)(de )目的(de )。“没(🗳)什(🦁)么,亲(qī(🍌)n )爱的苔(🔓)丝,”他回(🙉)(huí )答道。“噢,我(wǒ )不知(zhī )道——非常清楚;我(wǒ )不介(jiè )意!”她痛苦地(dì )喘息(xī )着。他拉住了(le )缰绳,当他们放(fàng )慢速(sù )度时,他正要行(háng )礼,这时,她躲到了一(🌦)边(biān ),仿(🕉)(fǎng )佛还(🎻)没有意(🏃)识到(dà(🍉)o )自己的(🖕)谦(👟)虚。
” “我想(🤶)他告诉(⌛)了我(wǒ(🏠) )们发(fā(⛵) )生了什(📚)么事?(💱)”德北(bě(📻)i )菲尔(ě(➰)r )德夫人(🍽)问道。“是(🎯)的(de )——(⛑)在某种(🈸)程(🍮)度(dù )上(🖨)。你认为(🌕)这(zhè )里(♊)面(miàn )有钱吗?“啊,这就(jiù )是秘密。”琼·德北(běi )菲尔(ěr )德睿智地说。“然而(ér ),与教练有亲(qīn )缘关系是件好事(shì ),即(jí )使如果你不骑车(chē )的话(huà )。