她(🗞)的父亲负(fù )责(🚠)布置(zhì )这座房(🚇)子,他(tā )把这项(🔮)工作交给了(le )一(😥)位商人,他(tā )选择了(le )绿色的纸张(💏)、绿色的地毯(🔙)、绿色(sè )窗帘(📨)和绿色的(de )锦缎(🔭)椅(yǐ )。有一张绿(👹)色(sè )的锦(jǐn )缎沙发,还有(yǒu )两把相对而立(lì )的(🌬)绿色(sè )扶手椅(😍),分(fèn )别位于(yú(🚢) )壁炉的壁炉的(👹)(de )两侧。整个房(fáng )间都(dōu )是(shì )绿色的,而(ér )且一点(diǎn )也不吸引人(🕷)。形状几乎是方(🥣)形的(de ),非常小的(📍)后(hòu )室在同(tó(🍿)ng )一层,没有像(xià(🚹)ng )往常那样被加建。
房子被占领了(🍜)(le ),爱丽(lì )丝和他(👥)还活着(zhe ) 在一起(🌾),但他们的(de )生活(🏂)却相当分(fèn )隔(♟)。短(duǎn )暂的,为了(le ) 一(yī )两个(gè )月前,他努力(lì )在家(⏹)吃饭,甚(shèn )至留(🆚)在(zài ) 晚上回家(😭);但(dàn )这份工(gō(❕)ng )作对他来说太(tài )难了,而且 他(tā )彻底(dǐ )崩(bēng )溃了。他对(duì )她说(🔋),也对自己说过(👔)(guò ) 在如此巨大(💀)的变化(huà )影(yǐ(🚵)ng )响下,他的(de )健康(👥)将(jiāng )衰退 年纪如此(cǐ )晚,我不确(🛹)定他是(shì )否没(🧒)有说出真(zhēn )话(✊)。
他(tā )跟着他们(💞) 高跟(gēn )鞋,双手(📅)背在身后(hòu ),低头看着地(dì )面 只是(shì )静静等待(🗼)他(tā )们的愉(yú(🦐) )悦。“你知道(dào )吗(🍨),”凯特说(shuō ),“我(wǒ(💈) )很想逃跑。” “你(nǐ )想逃到哪里去(qù )?” “嗯;——那也(yě )没(méi )什么大(🔶)不了(le )的。也(yě )许(🎫)我会去那家(jiā(🌑) )小旅馆 在汉德(🚐)克。那是个孤独(🕜)的(de )地方,没人会听到我(wǒ )的消息(⛸)——而我 应(yī(🥛)ng )该有瀑布。恐(kǒ(😗)ng )怕他们(men )会想要(🔸)账单 付(fù )钱了(🕧)。那才是最糟(zāo )糕的。
” “你(nǐ )真忘恩(ēn )负义,我敢(gǎ(🍨)n )肯定我(wǒ )们从(📀)没被关在(zài ) 他(💲)因我们而失(shī(🖌) )望。但(dàn )正如我刚才(cái )说的,我确实害怕回(huí )家。你要去约翰·(🚋)格(gé )雷那里,这(🍯)(zhè )或许还(hái )算(♓)愉快;但我 去(qù(🚃) )——去找格林(🔭)诺阿(ā )姨。” “这是(shì )你自己(jǐ )的选(🚘)择。” “不,不是。我别(👭)无(wú )选择。当然(🆓)会(huì ) 拒绝和(hé(💿) )格林诺阿姨说(✡)(shuō )话,没人能强迫我(wǒ );——但是 实际(jì )上我没(💫)(méi )有选择。
诉(sù(🏃) )自己,这趟旅程(👛)是最(zuì )后一次(🛴)。
今春(chūn )初,瑞(ruì )士的安排尚(shàng )未确定(dìng ) 旅程已经完成(chéng ),乔治(🍉)·瓦瓦索尔(ě(🚆)r )曾(céng )与爱丽丝(🃏)谈(tán )过这件(jià(📴)n )事 原本打算结(jié )婚的婚姻因夫人去(qù )世而破(🎁)裂。他(tā ) 有一天(👫)(tiān )晚上,他和表(🙍)(biǎo )弟坐在皇后(🗣)区的客(kè )厅里(🔳) 安妮·斯(sī )特里特(tè ),等着凯特,她会去那里和(🤟)他会(huì )合,然后(🖤)离开(kāi ) 去某个(🖌)(gè )派对。我在(zà(🈹)i )想凯特(tè )是不是从她哥(gē )哥那里得到了(le )什么暗(àn )示 迟到!
你(⏳)(nǐ )难道不(bú )是(🛫)在梦见那未(wè(🤼)i )知而美丽的世(🚶)界存(cún )在(zài )于那上面;——美丽(lì ),就像天堂之(🥃)(zhī )所以美丽,是(🐉)因为(wéi )你对现(⛩)实一无(wú )所知(🗒)?如果你明天(⛲)上(shàng )山又回来,去了解(jiě )一切,你的意(yì )思是说(🍸)(shuō ),当你回来时(🥦)(shí ),它对你来说(📡)依然(rán )美丽,?(🐴)” “是的;——我觉得会(huì )的,”爱丽丝说。“那你就没有诗(shī )意了。现在(🖊)我是诗(shī )歌。”之(😀)后 他们开始(shǐ(🐚) )嘲笑他,非常开(👈)心(xīn )。
他们去了 直(zhí )达因特(tè )拉肯,然后在(zài )那个地方和 格林(🍮)德(dé )沃和劳特(😲)布伦(lún )嫩。他(tā(📄) )很高兴能静静(🍍)(jìng )地坐在上面 坐在外(wài )长椅上,望着(zhe )群山,嘴里(🍋)叼着雪茄(qié ), 他(🛢)们似乎很喜欢(🌳)(huān )和他在一起(🏚)。和格雷(léi )先生差不多(duō ) 预言成(chéng )真了。这两个(gè )女孩是他的(🏟)牧(mù )师, 而(ér )不(🙀)是让他成(chéng )为(👖)他们(men )的奴隶。
它(🗓)给(gěi )了他 选择:每年拿(ná )四(sì )百块不做,或者保(bǎo )留 他全部(🔁)收入(rù ),每周三(🤺)天,每次(cì )三小(🕌)时 学期中(zhōng )的(😖)一天(tiān ),在附近一个(gè )阴暗又破旧的小办(bàn )公(😺)室 他的职责(zé(👪) )是签署(shǔ )自己(🍯)的名字 这(zhè )些(😙)账目他从未阅读(dú )过,甚至从未(wèi )被允许(xǔ )去看 去看。他闷闷(🌌)(mèn )不乐地选择(❄)留(liú )下这笔钱(🐃),而(ér )这笔签(qiā(🥈)n )约 这几乎成(chéng )了他生(shēng )命中最重要的(de )事业,近二十年来(lái )。