宽阔的草(cǎo )坪上立着一座装饰性(🍋)的(🔓)帐(♍)篷(🎼)(péng ),帐篷的(💟)门(⛅)正对着她。单纯的(de )苔丝·德北菲尔德站在砾石(shí )扫过的(🍟)边(🌟)缘(🌡),以一种半(🤶)惊(🥍)慌(🌬)(huāng )的态度凝视着。她的脚有在(zài )她(tā )完全意识到自己在(🎇)哪(💮)里(❤)之前(qián ),就(🐢)把(😃)她(🦎)带到了这一步;而(ér )现在一切却出乎她的意(🤙)料。“我以为(💣)我(💮)们(😟)是一个古(🚬)老(🐫)的(😇)家(jiā )庭;但这一切都是新的!”她天真地说道。
在婴儿期(🔡)的(😖)(de )那(🎗)(nà(📦) )些奇妙的(🙁)日(💱)子里,她曾从马(mǎ )洛特的大门和阶梯上俯视着(zhe )它的长度(😍),当(🙎)时(👸)对她来说(🚏)神(➕)(shé(🌎)n )秘的东西对她来说同样是神(shén )秘(mì )的。她每天都从她的(🧡)房(🈺)间(🤛)窗(chuāng )子里(🧠)看(🐭)到(🌭)塔楼、村庄、隐约(yuē )可见的白色大厦。最重要(🚼)的(de )是(shì ),沙(📔)斯(🦅)顿(🚀)镇雄伟地(✴)矗(🎅)立(🎙)在高(gāo )处;它的窗户像傍晚的灯一(yī )样闪闪发光宁(🚛)孙(🐃).
“在(👕)这(🔁)里稍(shāo )等(🆗)(dě(🚊)ng )一下,毫无疑问,马车很快(kuài )就会来,”德北菲尔德夫人(rén )说(🕵)。“是(🤷)的(🏎),我看到那(⛹)边(👮)了(🐜)(le )!” 它来了——突然从最近(jìn )的(de )高地的前额后面出现,停在(📪)(zà(👫)i )推(🔟)着手推车(🌁)的(🤐)男(🎧)孩身边。苔(tái )丝的母亲和孩子们决定不再(zài )往(🚤)(wǎng )前走,匆(📐)匆(♑)告(🚶)别了他们(🛫),便(📌)(bià(🤝)n )迈着大步向山上走去。他们(men )看到她白色的身影靠近了(🛅)弹(🛡)(dà(🎗)n )簧(🛸)(huáng )车,在w她(👧)的(👀)盒子已经放在了(le )那里。
在爱德华二世时代,你的祖先布赖(🌛)恩(🌲)被(🆓)召集到威(🧒)(wē(🔍)i )斯(😚)敏斯特参加那里的大公会(huì )议(yì )。在奥利弗·克伦威尔(🌀)时(🈁)代(🗼)(dài ),你有一(🕶)点(🤕)衰(🕠)落,但程度不(bú )严重,而在查理二世统治时(shí )期(qī ),你我们(🏵)为(🏉)了(🐜)回报您的(💪)忠(🙍)诚(🌰)(chéng ),我们重新打造了皇家橡树(shù )骑士团。
虽然是一件小(🍜)事(🦁),但(📲)(dà(🔝)n )他却本能(🤮)地(🍹)感觉到,她因为(wéi )自己的疏忽而受伤了。他希(xī )望他当时(🔴)问(📅)过(✍)她;但事(🆔)实(🤑)并(💸)(bìng )非如此。他希望他问过她的(de )名(míng )字。她是如此谦虚,如此(😼)富(🍼)(fù(👡) )有表现力(🤝),她(😴)的(📝)外表看起来(lái )如此柔和穿着白色长袍,他(tā )觉(jiào )得自己(🏫)的(🔘)行(🐈)为很愚蠢(🕶)。然(🍙)而(👺)(ér ),他无可奈何,转身弯腰快(kuài )步走去,把这个话题从脑(😹)海(😆)(hǎ(🍰)i )中(🐡)(zhōng )抛之脑(🖕)后(🌵)。
她的母亲满怀赞(zàn )许地上下打量了这个女孩,然后继续(⛏)打(🧙)趣(🎅)道:“原来(⛅)你(🦃)(nǐ(🎐) )把他们带过来了!” “你怎(zěn )么(me )知道,妈妈?” “我收到一(yī )封信(😑)。” 苔(💙)丝(🌃)这才想起(🌩)来(🐯),本(💸)来是有时间的。“他们说(shuō )——德伯维尔夫人说——她希(🛳)(xī(🏑) )望(🚐)你照看一(👫)个(🗼)小(🌀)养鸡场,这(zhè )是她的爱好。但这只是她在(zài )不(bú )增加你(🍑)的(📬)希(🍖)望(🛏)的情况下(🎍)实(👑)现(🏿)(xiàn )目标的巧妙方法。