中(👪)间(🥙)(jiān )的苔(tái )丝——穿着(zhe )粉红(📆)色(⛱)(sè )印花(huā )围裙,有精(jīng )致的(👄)网(👸)(wǎ(⌚)ng )状图(tú )案,外(wài )面穿(chuān )了(💫)一(👂)件(📂)已经(jīng )失去(qù )了原本(běn )颜(🕯)色(🍐)(sè )的布料(liào )连衣(yī )裙,成(ché(🥂)ng )了(📻)不(🌎)起眼的(de )第三种——迈着(🚺)长(🛄)长(🔄)的(de )腿,穿着紧身长袜,膝盖上(⛓)有(🥧)梯子一样的小洞,跪在马路(👂)和(🥀)河岸上寻找植物,把它撕破(🧖)了(🛒)。宝(👐)石和矿物宝(bǎo )藏;她那时(🐪)(shí(🌹) )土色的头发(fā )像锅(guō )钩一(🏆)样(🕑)(yàng )垂下(xià )来;外(wài )面两(liǎ(🍃)ng )个(🧀)女(🌁)孩(hái )的手(shǒu )臂搂着(zhe )苔丝(🚡)(sī(🔊) )的(🍟)腰;
那个(gè )黯然失(shī )色的(🍂)(de )女(😧)孩的名字(zì ),无(wú )论是什(shí(⏭) )么(🏩),都(🚚)没有(yǒu )被流(liú )传下来(lá(✊)i )。但(💲)她(💦)却被(bèi )所有人羡慕(mù )为当(🔁)晚(🧔)第一(yī )个享受男性伴侣奢(🔻)侈(🍌)的人。然而,榜样的力量如此(〰)之(👦)大(⏰),以至于村里的年轻人没有(🍳)赶(🍁)紧行动起来。
” 苔丝(sī )对自己(🧑)所(🖼)造(zào )成的伤害感(gǎn )到压(yā(🦇) )抑(📉),因(😃)(yīn )此更(gèng )加尊重(chóng )母亲(qī(💣)n )的(🚫)愿望(wàng )。但(dàn )她不明(míng )白为(⛰)(wé(🧞)i )什么她(tā )的母(mǔ )亲在考(kǎ(🚓)o )虑(💪)创(🆎)(chuàng )业时会感到(dào )如此(cǐ )满(🌌)足(🛥)对(duì )她来(lái )说,这(zhè )种令(lì(🍙)ng )人(🐾)怀疑(yí )的利润的上(shàng )升。她(🗜)的(🙈)母(mǔ )亲也许打听(tīng )过,发现(📶)这(🍴)位(🌀)德伯维尔夫人是一位具有(🎼)无(🚹)与伦比的美德和仁慈的女(❔)士(👅)。但苔丝的骄傲使她特别厌(💈)恶(🍝)这(👙)个穷亲戚的角色(sè )。
”苔丝突(🧘)(tū(👀) )然问道。她(tā )的母(mǔ )亲提供(💢)(gò(🦗)ng )了无(wú )关的信(xìn )息回(huí )答(🙌)的(🍨)方(🏩)(fāng )式是(shì )这样的(de ):“他今天(🤷)(tiā(🐅)n )打电(diàn )话去看沙斯(sī )顿的(🙆)医(🤵)生。看起(qǐ )来根本(běn )不是(shì(👴) )肺(👅)结核(hé )。他的心脏(zāng )周围有(🛵)脂(🍃)肪(😮)(fáng ),”有人说(shuō )。在那里,情况是(🐁)这(⛎)样的。琼·德北菲尔德一边(🚃)说(🔵)话,一边将浸湿的拇指和食(⏱)指(😪)弯(🤷)曲成字母 C 的形状,并用另一(🧗)只(🐈)食指(zhǐ )作为教鞭。
听起来她(🌊)很(💢)(hěn )熟悉(xī )——非(fēi )常熟(shú(🙅) )悉(👻)。这(💙)(zhè )些声(shēng )音是从(cóng )房子(zǐ(🔥) )内(🐵)部传(chuán )来的(de )一连串(chuàn )有规(🔺)(guī(🎿) )律的重击声(shēng ),由摇篮在(zà(🎙)i )石(🐰)地(dì )板上剧(jù )烈摇(yáo )晃引(😑)起(🍻)(qǐ(🚸) ),一(yī )个女性(xìng )声音以有力(🐜)(lì(👭) )的驰骋声唱(chàng )着《斑点牛》中(🧕)最(🆚)喜欢的小曲,与摇篮的运动(🕹)保(😡)持(😟)同步—— 我看见她躺在那(🗣)边(🥥)的绿树林里;来吧,亲爱的(😖)!”我(👎)会告(gào )诉你“在哪(nǎ )里!
为了(🏨)取(🐽)(qǔ(💻) )悦她(tā )的父母(mǔ ),女(nǚ )孩把(💊)自(🙀)(zì )己完(wán )全交到(dào )了琼(qió(🈸)ng )的(🎊)手中(zhōng ),平(píng )静地说(shuō ):“妈(🉑)妈(🚉),你爱(ài )怎么待我就(jiù )怎么(😅)(me )待(💬)吧(🍤)。” 德(dé )北菲尔(ěr )德夫(fū )人我(🚉)对(👮)(duì )这种顺从的(de )态度感到非(⏭)(fē(🍞)i )常高兴。首先,她拿了一个大(🌵)脸(🚚)盆(📔),把苔丝的头发洗得很彻底(🧢),吹(🦗)干并梳理后,头发看上去比(🌺)平(🌫)时多了一倍。她用比(bǐ )平时(😁)更(📝)宽(👽)的(de )粉红丝带系(xì )着它(tā )。