下坡(🔃),上(shàng )岸,越过大门,然后 溅(💧)入(rù )堤坝(😾)(bà(🔜) ),破碎在粗糙的芦苇(wěi )中:无人(👾)(ré(👺)n )关心他身(🔹)处何地(dì(🐥) ) 去了。当(dāng )我们靠近喊叫(🥢)声(👈)(shēng )时,越来(🗳)(lái )越明(míng )显地意识到(dà(🙂)o ) 它由多个(🌔)(gè(🎛) )声音(yīn )共同创作。有时,似(🍪)(sì )乎完全(📹)停止了, 然(🤐)后(🤞)士兵(bī(🐇)ng )们停下了脚步。当战斗再(🦆)(zà(🖲)i )次爆发时(👶),士兵(bīng )们开始逃(táo )避 比(🐂)以往任何(⏬)时(👢)候都(dōu )更(🕊)快(kuài ),我们也在追击他们(🥓)(men )。
“当一个人(〰)独(🍃)自在这片(piàn )平地(dì )上,头脑昏昏(🗒)沉(🍧)时 轻(qīng )盈(📌)的(de )胃,因寒(🎟)冷和渴望而(ér )消逝,他(tā(✏) )整(🍭)夜听不到(🥠)任何(hé )声音, 但(dàn )枪声(shē(🤢)ng )响起,声音(🌭)(yī(🆔)n )呼唤。听(tīng )见了(le )吗?他看(🐨)见(jiàn )士兵(✍)们,带着他(㊗)们(😛)的 红色(💱)(sè )外套被前(qián )方的火把(🈲)照(🏳)亮,火把逐(🤼)渐(jiàn )包围着他。赫尔(ěr )斯(🈶) 他的号(hà(🏗)o )码(🥗)被叫出,听(🐚)到自己(jǐ )被挑(tiāo )战,听到(🔫)火枪的咔(🥒)哒(🚓)(dā )声, 听到命令:“准备!到!“稳住他(💶),伙(🏀)计们!
我觉(⌚)(jiào )得一(yī(🎓) )定是满的 是在我(wǒ )们狩(🗞)猎(👕)沼(zhǎo )泽地(🧝)一年之后,因为那已(yǐ )经(😑)是(shì )很久(🌶)以(👗)前的(de )事了,确(què )实如(rú )此(🆗) 冬天和严(🔨)(yán )寒。
My 姐姐(🧖)(jiě(😔) )乔·加(🔹)吉里夫人(rén )比我大二(è(🌱)r )十(⏬)多岁,而且(💿) 她(tā )在自己和(hé )邻居中(🈳)建立了极(😊)(jí(🗓) )高的声誉(㊙)(yù ),因为她 “亲手”把(bǎ )我养(🤡)(yǎng )大的。那(✉)时(📱)我必须自(zì )己去(qù )弄清楚 表情(💤)的(🔌)含义,知道(👭)(dào )她手腕(🥊)强硬,且多 我(wǒ )想她(tā )习(⬇)惯(🔩)(guàn )性地把(🛶)责任放在(zài )丈夫身上(shà(🚇)ng ),也(yě )把责(💸)任(🤑)放在(zài )我身上 乔(qiáo )·加(🙃)(jiā )吉里和(📑)我都(dōu )是(🏅)手(💔)工抚(fǔ(🥥) )养长(zhǎng )大的。我妹(mèi )妹并(🌶)不(📻)漂(piāo )亮;
我(🤓)看到了 潘布(bù )尔丘克先(❗)(xiān )生,保持(🚑)刀(🚘)刃平(píng )衡(🏃)。我在(zài )罗马人身上看到(🥜)了重新唤(🐿)(huà(💱)n )醒的食欲 沃普斯尔先(xiān )生的(de )鼻(🐛)孔(🍭)。我听哈勃(🏩)先生(shēng )说(💿):“一点咸的猪肉 派会(huì(💳) )放(🐒)在(zài )你能(🏕)提到的任何东西(xī )上,而(🍁)且(qiě )不会(✝)造(🗄)成伤害,“我听到(dào )了 乔(qiáo )说:“你会(🗄)(huì )尝到的(🈸),皮(🤒)普(pǔ )。”我(🕹)从未(wèi )完全确定(dìng )过 无(🚣)(wú(👣) )论是我发(🗃)出(chū )尖锐的恐(kǒng )惧呐喊(🤶),是精神(shé(👊)n )上(🕶)的,还(hái )是(🎓)身体上的 听说(shuō )公司。
火(🥎)(huǒ )焰升起(🏺)又(🦈)沉没,炽热的火(huǒ )花落下熄灭,苍(🦄)白(🗻) 外(wài )面的(🏵)(de )下午,在我(🏥)那可怜的(de )年轻(qīng )幻想中(🥎)几(🈷)乎变得苍(🏊)白(bái ) 可怜(lián )的家伙们。终(🔙)于,乔(qiáo )的(💏)任(👢)(rèn )务完(wán )成了,铃声和轰(hōng )鸣声停(🚔)止(zhǐ )了。乔(🔻)上(🌫)车时 他(🥐)(tā )鼓起勇气(qì )提议(yì ),让(🚑)我(🈚)们中(zhōng )的(♋)一些人(rén )一起下去 士兵(🍤)们(men )看看狩(📱)猎(🎑)(liè )的结果(🎰)。潘布尔(ěr )丘克先生(shēng )和(🕰)哈勃先生(🧐) 在(🌥)烟(yān )斗(🍰)和女士(shì )协会的请求下(🤜)拒(🧣)绝了;
我偷(🕶)(tōu )了些面(🍎)包,一些奶酪(lào )皮,还有大(🍛)约(🆔)半罐肉馅(⏰) (我把(bǎ )它和昨晚的那(⏱)片绑在(zà(👿)i )口(🤥)袋(dài )手帕里),一些 用石(shí )瓶倒的(🏉)白(bái )兰地(🙀)((🛳)我把它(❣)倒(dǎo )进了我偷(tōu )偷拥(yō(📖)ng )有(🕋)的玻璃瓶(🐽)(píng )里 用来酿(niàng )造那(nà )种(😉)令人陶醉(🔳)(zuì(👵) )的液体,西(🔽)班牙甘草水,在我的 房(fá(♌)ng )间:稀释(🍥)厨(🌏)房橱(chú(🕺) )柜里水壶(hú )里的石瓶)(🌐),一(🗒)(yī )块肉 骨(🦁)头(tóu )很少,还有漂亮的圆形紧(jǐn )凑(🤮)猪(🌦)肉派。