《都铎王朝》

宽阔的(de )草坪上(shàng )立着一(yī )座装饰性的帐篷，帐篷的门正对(duì )着她。单纯的(de )苔丝·德(👚)北菲尔德站在砾(lì )石扫过(guò(⚽) )的边缘(yuán )，以一(yī )种半惊慌的态度凝视着。她的脚(jiǎo )有在她(tā )完全意(yì )识到自己在哪里之(🅿)前，就把她带(dài )到了这(zhè )一步；而现在(zài )一切却(què )出乎她的意料。“我以为(wéi )我们是(shì )一个(🕗)古老的家庭；但这一(yī )切都是(shì )新的！”她天(tiān )真地说(shuō )道。

在这样做的过程中，他觉得(dé )有(🤷)必要(yào )重新起(qǐ )一个名(míng )字(👂)，这个名字不会(huì )太容易(yì )把他与(yǔ )过去的(de )聪明商人联系起来，也不(bú )会像原(yuán )来的秃(tū(➖) )头、赤(chì )裸裸的词那么常见。

“在这里稍(shāo )等一下(xià )，毫无(wú )疑问，马车很(hěn )快就会来，”德北(bě(💒)i )菲尔德(dé )夫人说(shuō )。“是的，我看到那边了(le )！” 它(tā )来了——突然(rán )从最近(jìn )的高地的前额后面(🃏)出现，停在推(tuī )着手推(tuī )车的(🏠)男(nán )孩身边(biān )。苔丝的母亲和孩(hái )子们决(jué )定不再(zài )往前走(zǒu )，匆匆告别了他们，便迈(mài )着(🍟)大步(bù )向山上(shàng )走去。他们看到她白色的身影靠近了弹(dàn )簧车，在w她的(de )盒子已(yǐ )经放在(zà(💜)i )了那里。

痛苦，即(jí )使不是(shì )贫困，也隐约出现在远处。德北(běi )菲尔德(dé )在当地(dì )被称为(wéi )“松(🤓)弛(chí )扭曲的家伙”。他有时工作(🍒)起来(lái )精力充(chōng )沛；但(dàn )不能保(bǎo )证时间与要求的时(shí )间一致(zhì )；而且(qiě )，由于不习惯(🌝)临时工的日常劳作(zuò )，当他(tā )们同时(shí )这样做(zuò )时，他并不是特别坚持。与此同(tóng )时，苔(tái )丝(🧚)也是(shì )把她的(de )父母拖(tuō )入这场困境(jìng )的人。

几个人(rén )聚集在(zài )其三个侧面的g空间；还有(🎷)(yǒu )几个人(rén )爬到了(le )一个抽(chō(🕑)u )屉柜上(shàng )。另一个放在橡木雕刻的“cwoffer”上(shàng )；洗脸(liǎn )台上有(yǒu )两个；另一个在凳子上；因此(🧢)，不知何(hé )故，所有人都轻松地坐着。他们(men )此刻所(suǒ )达到的(de )精神安(ān )慰阶段是，他们的灵魂扩(😏)展到皮(pí )肤之外(wài )，并将(jiāng )他们的(de )个性热(rè )情地传播到(dào )整个房(fáng )间。

该(gāi )国的一(yī )个老(🥤)式地区特林汉姆牧师(shī )说我(🔨)们(men )那条步(bù )履蹒跚(shān )的约翰(hàn )·德北菲尔德是这个县或附近的(de )老德伯(bó )维尔家(jiā )族唯(💟)一(yī )真正的直系代表，他说得(dé )真对。他很清楚，他可能会补充说，斯(sī )托克-德(dé )伯维尔(ěr )家(⛱)族不(bú )再是真正的德伯维尔家族，就像(xiàng )他自己(jǐ )一样。

“这个(gè )可怜的人不能走，”她对(duì )大(🥥)女儿(ér )说，她(tā )母亲的手一碰(🍿)上门，她的(de )大眼睛(jīng )就睁开(kāi )了。苔(tái )丝坐了起来床上，迷失在梦境和这些信(xìn )息之间(jiān )的(😄)模糊(hú )间隙中(zhōng )。“但是必须有人(rén )离开，”她回(huí )答道。“对于蜂巢来说已经很晚(wǎn )了。一(yī )年中(🚚)的(de )蜂群很(hěn )快就会结束；如果我们把它们推(tuī )迟到下(xià )周的市(shì )场，那(nà )么对它们的需(🧦)求就(jiù )会过去(qù )，它们(men )就会被(🍚)(bèi )扔到我们手上。

“那么，约翰·德北菲(fēi )尔德，你是谁，竟然命令我到处走动，叫我‘男孩’？(🚫)你知(zhī )道我的(de )名字，我也知道你(nǐ )的名字(zì )！” “你是吗？你是吗？这就是秘密——这就(jiù )是(🏈)秘密(mì )！

行人(rén )又走了一两步，停了下来，转过(guò )身来。“现在(zài )，先生(shēng )，请原谅；我们大(dà )约在(🐉)这(zhè )个时候(hòu )在这条(tiáo )路上(🚞)遇到了上一个集市日(rì )，我说(shuō )‘晚安(ān )’，你(nǐ )回答‘晚安，约翰爵士’，就像现在一(yī )样(👢)。” “我做(zuò )到了，”牧师说。“在那(nà )之前也(yě )有过一(yī )次——大约一个月前。” “我可(kě )能有。

或者，她更(🈲)喜(xǐ )欢挤奶或黄油制作过程，这是她(tā )在父亲(qīn )拥有奶(nǎi )牛时学(xué )到的。她的手指灵(líng )巧(🤑)，这(zhè )正是她(tā )擅长的(de )工作。每(🌜)一天似乎苔丝在(zài )德伯维(wéi )尔宅邸(dǐ )中担任(rèn )德北菲尔德家族的代表，这是理所当然(rá(🧦)n )的事情(qíng )。在这(zhè )种情况(kuàng )下，必须承认德北(běi )菲尔德(dé )夫妇把(bǎ )他们最公平的一面暴露(🔶)了出来。