来自海岸的旅(🎗)行者,在(🤕)(zài )石灰(👌)质丘陵(⏲)和(hé )玉(yù )米地上艰难地(dì )向(xiàng )北行驶了二十英里后,突然到达了其(qí )中(zhō(🕯)ng )一个悬(♎)崖的(de )边(🔋)(biān )缘(yuá(⤴)n ),他惊讶(🏙)又高(gāo )兴地看到,在他脚下,像一张地图一样(yàng )延(yán )伸出一个与(yǔ )他(tā )所(suǒ(📬) )走过的(🎌)国家(jiā(🛁) )完(wán )全(🃏)不同的国家。在他身后,山峦开阔,阳光照耀在广(guǎng )阔(kuò )的(de )田野上,给(gěi )大(dà )地(💀)赋予了(🎃)一种开(🕣)放的特(🔻)征,小巷是白(bái )色(sè )的,树篱低矮(ǎi )而(ér )茂密,气氛毫(háo )无(wú )色彩。
这两个女人(👹)勇敢地(🎱)掩饰了(🦏)这些(xiē(💘) )被(bèi )迫(⏸)的远足和(hé )反(fǎn )击(jī ),尽可能地掩(yǎn )饰她们的事业德北菲尔德、亚(🔦)伯拉罕(🍒)和(hé )她(💣)(tā )们自(🖥)己。就(jiù(🐤) )这(zhè )样(yàng ),他们逐渐(jiàn )靠(kào )近了自家的门,一家之主在走近时突然(rán )爆发出(🆒)他以前(👊)(qián )的(de )克(💱)(kè )制态(🎽)度,仿(fǎng )佛(fó )要在看到斯玛时增强他的灵魂。他现(xiàn )居(jū )所的病情 —— “我在(🌥)金斯贝(🦐)尔(ěr )有(🍓)(yǒu )一个(🏟)家族金库!” “嘘——别这么傻(shǎ ),杰基,”他(tā )的(de )妻(qī )子说。
从真实(shí )的角度来看,也(🚅)许,对于(📀)每一个(🧠)焦虑而(🔟)(ér )有(yǒ(🏺)u )经验的人来(lái )说(shuō ),也许还有更(gèng )多(duō )的东西需要收集和讲述,对他们来说(📿),是的。当(🌓)她应(yī(😣)ng )该(gāi )说(🍑)(shuō )“我对他们(men )不(bú )感兴趣”时,他们已经临近了,而不(bú )是(shì )她的年轻伙伴(bàn )们(💚)(men )。但是,让(⬜)长(zhǎng )者(🔛)(zhě )在这(👤)里被忽略,因为那些紧身衣下的(de )生(shēng )命在快速而(ér )温(wēn )暖(nuǎn )地跳动。
所(suǒ )有(🗄)(yǒu )这些(🔯)年轻的(🛂)灵魂都(😨)是乘客(⛰)德北菲尔德船(chuán )上(shàng )的人——完(wán )全(quán )取(qǔ )决于两个德(dé )北(běi )菲尔德成(🔻)年人对(🎡)他们的(📬)快乐、(🚢)他们的必(bì )需品、他们的(de )健(jiàn )康、甚至他们(men )的(de )存在的判断。
最小的孩子说(🛑):“我希(🚉)(xī )望(wà(🤦)ng )可怜的(🔍)、可怜(lián )的(de )苔丝没有离开(kāi )去做一位淑女!”他低下唇角,放声大(dà )哭(kū )起来(👼)。新的(de )观(📼)(guān )点(diǎ(🧙)n )很有感(⏰)染力(lì(🍱) ),接下来的话题我又照样做了,然后是下(xià )一(yī )个,直到三(sān )个(gè )人(rén )都放声(📴)大哭(kū(🏊) )起(qǐ )来(👒)。当琼·(💚)德北菲尔德转身回家时,她(tā )的眼里也含着(zhe )泪(lèi )水。但当她回(huí )到(dào )村子时(📬),她被动(🌂)地相信(🏸)了意外(👂)的降临(lín )。
国外的普通英(yīng )语(yǔ ),以及对有素(sù )质的人的英语。) “自从我离开(🤗)之后?(❤)”苔丝问(🎲)道。“哎(ā(🍢)i )呀!” “这(zhè(🐻) )与(yǔ )父亲在这辆厚厚的马车里出丑有什么关(guān )系(xì )吗?”下午(wǔ )吗(ma )?为什(🎈)么这么(🛥)(me )做(zuò )?(🍅)我羞愧(🚚)得快要沉入地下了!” “那都(dōu )是拉里的一部(bù )分(fèn )!
要了解这个(gè )山(shān )谷,最好(💛)的方式(🍶)是从周(🔕)围的山(🥪)顶上观(guān )察(chá )它——也许除(chú )了(le )夏季干旱的时(shí )候。在恶劣的天气下,在无(😺)人引导(🎙)的情(qí(🍛)ng )况(kuàng )下(🗒)漫步进(🌴)入(rù )其(qí )凹(āo )处很容易造(zào )成(chéng )危险。对其狭窄、曲折和泥泞的道路感(gǎ(💪)n )到(dào )满(🛶)意。
这个(🚲)(gè )可(kě(🐐) )怜(lián )的家伙惊奇(qí )地(dì )环视着夜色,看着灯笼,看着他们两个(gè )人影,仿佛他(🈷)(tā )无(wú(🤛) )法相信(🈳),在那(nà(😅) )个(gè )时刻,当所有生物都应该躲在庇护所(suǒ )和(hé )休息时,他却(què )被(bèi )召唤出(➖)去劳动(🌕)(dòng )。他们(⛑)把一堆(🚲)蜡烛头(🐒)放进灯笼里,把灯(dēng )笼(lóng )挂在负载的(de )另(lìng )一(yī )边,然后指(zhǐ )挥(huī )马前进,在上(🛐)坡路段(🥎)时,一开(🚧)始它会(👾)扶(fú )着(zhe )它的肩膀,以(yǐ )免(miǎn )让体力如此(cǐ )微(wēi )弱的动物超载。