沉默(mò )的队伍经过她肩上的树木和树(shù )篱,变得(🔞)与现实之(💨)外(wài )的奇(🏃)幻场(chǎng )景联(lián )系在(zài )一起,偶尔吹过(guò )的风变成了某(mǒu )个巨(jù )大悲伤灵魂的叹(⏰)(tàn )息,在空(🤣)间上与宇(🎏)(yǔ )宙相连,在时间(jiān )上与(yǔ )历史相连。然后,审视自(zì )己生(shēng )活中(zhōng )发生的一系列事(shì )件,她(📐)似乎看(kà(😴)n )到了(le )父亲的骄傲是虚(xū )荣的(de )。;那位绅(shēn )士的(de )求婚者在她母亲(qīn )的想(xiǎng )象中等待(🐵)着自己;(🤷)
告诉你,苔(🎫)(tái )丝,我们以前的辉煌(huáng )已经完全(quán )沉没(méi )了,我会把这个头衔(xián )卖给他——是(shì )的,卖掉(🚿)它——而(🔺)且(qiě )价格(gé )不合理。” “不低于一千英镑(bàng )!”德北菲尔德夫人喊道。“告诉(sù )我——我要一千英镑(🐘)(bàng )。好吧,当(⛰)我(wǒ )想起(qǐ )来的时候,我会(huì )少拿(ná )一点。他(tā )会比(bǐ )我这样一个可怜(lián )的拉(lā(🕟) )米肯人更(🧔)好地装饰(💆)它。告诉他(tā )他会(huì )得到一百。
”他(tā )一边问,一边(biān )陪着(zhe )她沿着车道行驶(shǐ ),直到他们离(lí )开(🏂)了(le )房子的(🤢)视线。“苔丝(sī )·德北菲尔德(dé ),在马洛特。” “你(nǐ )说你的人民失去了他们的(de )马?” “我——杀了他(⬇)!”她回答道(📘),在详(xiáng )细讲述普林斯的(de )死因(yīn )时,眼里(lǐ )充满(mǎn )了泪水。“而且(qiě )我不(bú )知道哎呀(📲),该为父亲(🔮)做些什么(⚓)(me )呢!” “我必须思考(kǎo )是否我不(bú )能做(zuò )某事(shì )。我妈妈必须给(gěi )你找个卧铺。
难道(dào )你真的不(🥚)知道吗(ma ),德(🍙)(dé )北,你是德伯维尔家族是一个(gè )古老(lǎo )的骑士家族,他们的后裔(yì )来自(zì )帕甘(gān )·德伯(🤵)维尔爵士(📛)(shì ),这位著名的(de )骑士(shì )与征服者威廉一(yī )起来(lái )自诺曼底(dǐ ),正(zhèng )如《战斗修道院(🚪)(yuàn )卷》中所(💮)显示的那(🎹)样?“先生,以(yǐ )前从(cóng )没听说过!” “嗯,这是真的(de )。把(bǎ )你的下巴抬起来(lái )一会儿,这样(yàng )我可(kě(🚗) )以更好地(🍎)捕捉到(dào )你的(de )脸部轮廓。
但我不会站在小事(shì )上——告诉他他会花五十——二(🌭)十(shí )英镑(😯)(bàng )!是的,二(👊)十英(yīng )镑——这是最(zuì )低的(de )。妈的,家族荣(róng )誉就(jiù )是家族荣誉,我一分钱也不会(🖊)(huì )少拿(ná(🍯) )!” 苔丝的眼(👓)睛太满了,她的(de )声音(yīn )太哽咽,无法说(shuō )出她内心的情(qíng )感。她迅速转身,走(zǒu )了出去。
最小(xiǎ(🧛)o )的孩(hái )子(🔃)说:“我希望(wàng )可怜(lián )的、可怜的苔丝没有离开去做(zuò )一位(wèi )淑女!”他低下唇角(📖),放(fàng )声大(🏾)(dà )哭起(qǐ(🍉) )来。新的观点很(hěn )有感染力,接(jiē )下来(lái )的话题我又照样(yàng )做了(le ),然后是下一(yī )个(🚮),直到三个(🚻)人(rén )都放(🎶)(fàng )声大哭起来。当琼·德北菲尔(ěr )德转(zhuǎn )身回家时,她的(de )眼里也含着泪(lèi )水。但当她回到村(🙆)子(zǐ )时,她(🐄)被动地(dì )相信(xìn )了意外的降临。