除了白色连衣(yī )裙的区别外(📴),每(měi )个女人和女孩的(de )右手都(➰)拿着一个(gè )去皮的东西柳木(🗃)(mù )魔杖,在她身上(shàng )留下了一(🧜)束(👗)白色(sè )的花朵。前者的(de )剥离(lí(🗨) )和后者的选择,都是个人护理(🥪)的(de )操作。火车上有(yǒu )几个中年(🏤)甚(🏂)至上(shàng )了年纪的妇女,她们银(💻)丝的头发(fā )和满是皱纹的脸(🅱)(liǎn )庞,饱受岁月和(hé )烦恼(nǎo )的(🕑)摧(🎡)残,在如此(cǐ )欢快的气氛中显(🔶)(xiǎn )得近乎怪诞,甚(shèn )至可悲。
安(🔑)排上(shàng )有一定难度她们(men )的嘴(🐐)唇暴露在公(gōng )众的粗暴审视(🎐)下(🏆)(xià ),无法平衡头部(bù ),无法将自(📞)我意(yì )识与(yǔ )容貌分离,这些(🍽)(xiē )在她们身上都很(hěn )明显,这(📇)表(🎌)明她(tā )们是真正的乡村(cūn )女(⏫)孩,不习惯很(hěn )多人的目光。正(🔅)(zhèng )如他们每个人都(dōu )在没有(🌘)阳(😛)光的照(zhào )射下(xià )感到温暖一(📻)样,每个人都有一个(gè )私人的(🥈)小太阳可(kě )供她的灵魂沐浴(🦎)(yù );
“嗯,妈妈,既然我杀了马,”她(🌳)悲(⭐)伤地说,“我想我应该做(zuò )点什(🔦)(shí )么。我不介(jiè )意去(qù )见见她(🎁),但寻求(qiú )帮助的事就得交(jiā(📚)o )给(✳)我了。别想着(zhe )她会为我做媒—(📪)—这很愚蠢。” “说得很好,苔(tái )丝(📀)!”观察她父(fù )亲的句子y。“谁(shuí )说(📑)我(💕)(wǒ )有这样的想法了(le )?”琼问道(💁)。“我想这在你的心(xīn )里,妈妈。但(🔐)我(wǒ )会去的。
”德北(běi )菲尔德停(👷)顿了一(yī )下后问道。“哦(ò )——(🛺)没(📤)什么,没(méi )什么(me );除了用“强者(🎗)(zhě )是如何堕落的”这样的想法(🕚)来磨(mó )炼自己。这是当(dāng )地历(🐐)史(🏧)学家和家(jiā )谱学家感兴趣的(🕢)(de )事实,仅此而已(yǐ )。有好几个家(👹)庭(tíng )在这个县的佃农(nóng )中几(💕)(jǐ )乎同样有光彩。晚安。” “但是(shì )你(🔺)会回去和我一(yī )起喝一夸脱(🥋)啤酒(jiǔ )吗,帕森·特林(lín )厄姆(👒)?
她母亲的(de )智力就像一个快(🤐)(kuà(♒)i )乐的孩子一样:琼·德北菲(📤)尔德(dé )(Joan Durbeyfield)很聪明她向普罗(➡)(luó )维登斯的侍者家(jiā )族又多(❇)了(➗)一位,而且不是最年长(zhǎng )的。然(🥊)而,苔丝(sī )对小孩子们变得(dé(🎻) )仁慈仁慈,为了(le )尽可能地帮助(👪)他(tā )们,她一离开学校就(jiù )去附(🥑)近的农场帮(bāng )忙干草或收割(🗺);
她母亲建议她在(zài )他们认(🕡)识的一位(wèi )农妇家里过夜,如(👘)果(🏊)她觉得太累(lèi )而无法继续前(🥁)进(jìn )的话(huà );苔丝照做了,直(🥔)到第二天下午(wǔ )才回家。当她(🌐)进(💼)(jìn )屋时,她从母亲(qīn )得意洋洋(✌)的神情(qíng )中立刻察觉到这(zhè(😟) )期间发生了什么(me )事。“哦,是的(de );(🌦)我都知道了!我告(gào )诉过‘不会(🌧)有事(shì )的,现在事实证(zhèng )明了(👇)!’” “自(zì )从我离开之后,发生了(🔀)什么??”苔丝有些疲倦(juàn )地说(🕧)。
然而,他(tā )在这方面并不是(shì(👉) )一个(gè )思想奢侈的人,在新的(🌯)基础上构(gòu )建他的家谱,在(zà(🚐)i )构(🍱)建他的通婚和(hé )贵族联系方(💠)面是(shì )适当合理的,从(cóng )不插(🌇)入高于严格(gé )审核等级的单(🍈)一(yī )头衔。对于这项(xiàng )想象(xiàng )力(🔀)的工作,可怜(lián )的苔丝和她的(🤢)父(fù )母自然一无所知(zhī )——(🗑)这让他们很(hěn )沮丧。事实上,他们(🌎)根本不知道(dào )这种吞并的可(🎙)能(néng )性。谁以为受宠(chǒng )虽是(shì(✝) )福气,姓氏却是(shì )天生的。
或者(🌬),她(✳)更喜欢挤奶或(huò )黄油制作过(🙋)程,这是她在父亲拥(yōng )有奶牛(♍)时学到的(de )。她的手指灵巧(qiǎo ),这(🍹)正是她擅长(zhǎng )的工作。每一天(tiā(🥠)n )似乎(hū )苔丝在德伯维尔(ěr )宅(🔠)邸中担任德北(běi )菲尔德家族(🕒)的代(dài )表,这是理所当(dāng )然的事(🚟)情。在这(zhè )种情况下,必须(xū )承(❤)认德北菲尔德(dé )夫妇把他们(👽)最公(gōng )平的(de )一面暴露了出来(🚦)(lá(🧗)i )。