但约翰(hàn )爵士的体(tǐ )质薄弱,使得他犯(fàn )下的此类(lèi )小罪如山(shān )。到达新(xīn )鲜(💱)空气时(shí(😺) ),他摇摇(yáo )晃(huǎng )晃地把(bǎ )三(sān )人的一排(pái )倾斜了,一会儿好(hǎo )像他们正(zhèng )向伦敦行(háng )进,一(🔁)会(huì )儿又(📊)好像(xiàng )他们正向(xiàng )伦敦行进(jìn )。巴斯——这产生(shēng )了一种滑稽的效果,在夜间回家的家庭(✅)中经常出(🔰)现;而且,就像大多数喜剧效(xiào )果一样,它毕竟不(bú )那么喜剧(jù )。
在错误(wù )地执行明(míng )智的(📢)计划(huá )时(🙊)呼唤难(nán )得有缘,相爱的人(rén )难得恰逢(féng )相(xiàng )爱的时(shí )刻(kè )。大自然(rán )并不经常(cháng )说“看!”在(🏃)眼见(jiàn )为(🌐)实的时(shí )候,对她(tā )可怜的生(shēng )物来说;或回复“这里!”身体发出(chū )“去哪儿?”的呼喊。直到捉(🌓)迷藏变成(🧠)了一种令人厌烦、过时的游戏。
但约翰(hàn )爵士的体(tǐ )质薄弱,使得他犯(fàn )下的此类(lèi )小罪(🈶)如山(shān )。到(💁)达新(xīn )鲜空气时(shí ),他摇摇(yáo )晃晃地把(bǎ )三人的一(yī )排(pái )倾斜了(le ),一会儿好(hǎo )像他们正(zhè(🍅)ng )向伦敦行(📏)(háng )进,一会(huì )儿又好像(xiàng )他们正向(xiàng )伦敦行进(jìn )。巴斯——这产生(shēng )了一种滑(huá )稽的效果(🍷)(guǒ ),在夜间(🍪)回家的家庭中经常出现;而且,就像大多数喜剧效果一样,它毕竟不(bú )那么喜剧(jù )。
“不,”后者(🍋)生(shēng )气地(🚙)说,“我不同(tóng )意。我一(yī )直在等他(tā )回家看家(jiā ),然后我(wǒ )去(qù )接他。” “我去。” “噢,不,苔丝(sī )。你看,那(🛴)是没有(yǒ(🥃)u )用的。” 苔丝没有(yǒu )劝告。她(tā )知道母亲(qīn )的反对意(yì )味着什么(me )。德北菲(fēi )尔德夫人的夹克和(🏪)帽子已经(🧑)巧妙地挂在她身边的椅子上,为这次计划中的短途(tú )旅行做好(hǎo )准备。阿(ā )特伦的痛(tòng )惜(🏀)不仅仅(jǐ(🤶)n )是其必要(yào )性。
三、 至于苔丝(sī )·德北菲(fēi )尔德,她(tā )并(bìng )没有那(nà )么(me )轻易地将(jiāng )这件事(🥝)从(cóng )她的(🤸)考虑(lǜ )中剔除。尽管她可(kě )能有很多(duō )舞伴,但(dàn )她已经很(hěn )长一段时(shí )间没有精(jīng )神再(🚗)跳舞(wǔ )了(🦍);但是啊!他们说话不像那个奇怪的年轻人那样好听。直到太阳的光芒吸收了年轻人(rén )看(🍆)着山上(shà(🤞)ng )陌生人远(yuǎn )去的背影(yǐng ),她摆脱(tuō )了暂时的(de )悲伤,对(duì )她未来的(de )伴侣做出(chū )了肯定的(de )回(huí(📮) )答。
那(nà )个(🔝)(gè )黯然失色(sè )的女孩的(de )名字,无(wú )论是什么(me ),都没有(yǒu )被流传下(xià )来。但她(tā )却被所有(yǒu )人(🚟)羡慕为(wé(🛶)i )当晚第一(yī )个享受男(nán )性伴侣奢侈的人。然而,榜样的力量如此之大,以至于村里的年轻人(🍓)没有赶紧(💞)行动起来(lái )。