当他接手(shǒu )屠宰(🍻)生意时(🎮),已(yǐ )经(📷)开始对它产生(shēng )越来越大的冷漠(🐈)(mò ),甚(shè(✡)n )至一种(⛰)轻蔑(miè(🌑) ),使(shǐ )他对此变得(dé )漠视(shì(🧐) )。他喝酒(💜),经常(chá(⤵)ng )在他的(🔫)酒馆(guǎn )里胡(hú )言乱语,好像(📙)他(tā )什(🎂)么都知(😋)道一样(🚒)(yàng )实际上他是个吵(chǎo )闹的(🏾)傻瓜。女(🔜)儿(ér )中(🛰),长女爱(🏀)丽丝(sī )嫁给了一位煤矿工人(rén ),曾(🚶)在伊尔(💼)克斯(sī(♍) )顿生活过一段时(shí )间风雨,随后带(🕓)(dài )着众(🗳)多子女(🈴)搬到(dào )了约克郡 家庭。小的埃菲留(🙌)在家(jiā(🔚) )中。
她垂(🔘)死的丈(📔)(zhàng )夫,眼神受伤,还有(yǒu ) 皮肤(🔱)紧贴着(🗼)(zhe )他的(de )脸(🤐),他对她(🚬)(tā )来说(shuō )只是幻影,而非(fē(🏖)i )现实。在(🦄) 幻象中(👢)(zhōng )他被(🛤)埋葬并收起(qǐ )。然后幻象停(🍊)止(zhǐ )了(🛋),她不再(👻)忧虑(lǜ(🐩) ), 时间流逝,灰(huī )色无色,像是一段漫(🌵)(màn )长的(😏)旅程,她(✍)昏(hūn )迷地坐着 风景在(zài )她身旁展(💟)开。也(yě(🍨) )许晚上(💽)她摇着宝(bǎo )宝的时候 她会陷(xiàn )入(🧐)波兰的(👞)睡梦歌(🏺)(gē ),或者(🎿)有时自言(yán )自语(yǔ ) 波兰语(⛩)。
但(dàn )有(😺)一(yī )天(👕)早晨,出(👎)(chū )现了(le )一道光芒 黄(huáng )色茉(🔢)(mò )莉花(📲)接住了(😪)她,从那(🛋)以后,早晚(wǎn ), 灌木丛中鸫啸(🧔)(xiào )叫持(🧖)续不断(👋),直(zhí )到(😒)她的心脏被击(jī )打, 被迫提高声(shē(☕)ng )音以示(🍿)竞争并(🤯)作出回(huí )应。小曲子传来(lái ) 她的心(🧖)灵。她满(👷)(mǎn )身麻(🚛)烦,几乎像(xiàng )痛苦一样。她很(hěn )抗拒(😝),她知道(🧑)自(zì )己(📺) 被击败(🙎)后,从(cóng )对黑暗的恐惧转(zhuǎ(🤧)n )为对(duì(😼) )光明的(🕺)恐惧(jù(🥈) )。她(tā )会的 如果可(kě )以的(de )话(🖱),她会躲(🚇)(duǒ )进屋(🏋)(wū )里。
“是(👿)的,我(wǒ )想去,”她冷漠(mò )地说(🔵),睁大眼(🛩)睛(jīng )看(👁)着他, 坦(🎹)率、新睁开的眼睛,如今睁开,带着(➿)至高无(📸)上的真(🏵)理。他(tā )脸色变得非常苍(cāng )白 他站(🐓)着,一动(🚨)(dòng )不动(🔳),只有他的(de )眼睛被她盯着,他受苦了(📁)。
灰色(sè(🤪) )的草地(🏻)、地衣(😯)、一座小教堂,还(hái )有雪(xuě(🚓) )花莲 粗(😦)糙的(de )草(📎),还有一(👂)杯极(jí )其温(wēn )暖的阳光。她(😣)的(de )心灵(㊗)动荡。听(🤓)着(zhe )溪水(⛩)在下面奔流(liú )的声音 树,她(🥍)被(bèi )吓(🛫)了一跳(🛀),想知(zhī(🔁) )道那是什么。走(zǒu )下去时,她发现了(🤠) 周围的(👯)风铃草(🐝)在树(shù )间闪烁着存在感(gǎn )。
她的房(🔹)子朝外(🏰)(wài ),远离(🔝)农舍和田(tián )野,俯瞰着 走向(xiàng )道路(🦕)和村庄(⌚),那(nà )里(📽)有教堂(⌛)和大厅(tīng ),还有更远的世(shì(🏜) )界。她 能(🛺)够亲眼(🌮)(yǎn )见识(🦓)(shí )城市和政府(fǔ )的遥(yáo )远(🐶)世界,以(🏞)(yǐ )及积(🙊)(jī )极的(🤜)视野 人类的(de )魔法之地,秘密(🏭)(mì )被揭(🈯)示,渴望(🏋)被(bèi )揭(📩)示 满足。
“这(zhè )就是你的女人,”她继续(💚)说。“你最(🦔)好娶她(😠)。”但他(tā )依然毫不在意。事情就如常(🚕)。又(yòu )一(🚋)天,下午(💜)茶时(shí ),他独自坐在桌(zhuō )旁,突然传(🚮)来敲(qiā(🙌)o )门声 前(🐉)门。这让(🆗)(ràng )他像预兆一样吃(chī )了一(📑)(yī )惊。从(🍬)来没(mé(🛏)i )人敲(qiā(🥦)o )门 门。他站(zhàn )起身(shēn ),开始重(⏱)新(xīn )装(👙)回(huí )螺(🍚)栓,转动(⏮)那把(bǎ )大钥匙。当他 打(dǎ )开(🎲)了门,那(🐮)个陌(mò(🌅) )生女人(🤭)站在门口(kǒu )。“你能给我一(yī )磅黄油(🕸)吗?
那(🤜)里有一(㊙)种美妙的偏远感(gǎn ) 关于她,然后是(📏)(shì )某种(🐄)与他有(🏍)联系(xì )的东西,让他的(de )心猛地撞击(🆕) 他的(de )胸(🍠)膛。他站(🕐)在那(nà(📑) )里,悬浮着等待(dài )。她再次走(😣)向他(tā(🛌) ),他(tā )穿(🔤)着黑色(🥑)衣(yī )服,蓝色的眼睛(jīng ) 他明(🕰)(míng )亮而(📉)困惑地(🧦)(dì )看着(🌼)(zhe )她,脸上紧绷着(zhe )生气,头发凌(🆖)乱(luàn )。她(👅) 靠近他(😡),靠(kào )近(🎂)他那身黑衣的(de )坚定身躯,将手(shǒu )放(🏹)在他身(🤮)上 他的(🛵)手臂。他依然没有动(dòng )摇。
母亲面无(🦋)表(biǎo )情(📛)地站着(🔫),目光(guāng )不是看孩子,而(ér )是看着 布(🍦)兰格温(🍃)(wēn )。他注(📭)意到那(👼)个(gè )女人正孤立地站(zhàn )在(☔)那里看(🎏)着他 但(🖌)(dàn )对他(😡)(tā )来说,在她(tā )的异(yì )乡生(😝)活中却(⏱)(què )占据(🔒)(jù )主导(🏩)地位。他不(bú )知道该怎么办(🔱),转向了(🛳)妹妹。但(🌇)(dàn )那双(🖖)宽大的灰色(sè )眼睛, 几乎空(🗼)洞(dòng )却(❣)又感人(🀄),超越(yuè(🦎) )了自我。“母亲”,我可能有,对吧(ba )?“声音(😧)响起 孩(🌕)(hái )子骄(😳)傲而银色的(de )音色。