人们发(fā )现(xiàn )我(wǒ )们是全(😬)县最伟大的(de )绅(shēn )士——早在(👿)奥利弗·格(gé )朗布尔的时代之前(qián )——一直到异教土耳其(qí )人的时代——有纪(jì )念碑(㊙)(bēi )、拱顶、徽章和徽(huī )章(zhāng ),上帝知道这一切。在(zài )圣查尔斯时代,我(wǒ )们被(bèi )封为皇家橡(🥪)树骑士(shì ),我们的真名是德(dé )伯维(wéi )尔(ěr )!……这难道不会(huì )让你的胸膛变得柔软吗(ma )?'这(🍨)是在这个ACC听说(shuō )你(nǐ )父(fù )亲(💫)是在河边骑马回(huí )家(jiā )的;
” “我有件事要(yào )告(gào )诉你,这是我脑海(hǎi )中浮(fú )现的事情——(📬)一个(gè )伟大的项目!”他(tā )开朗(lǎng )的(de )妻子小声说道。“在这里,约翰,不要’你看到我了吗?她(tā(🖤) )碰了(le )碰他,而他则像透(tòu )过(guò )窗玻璃一样透过(guò )她,继(jì )续朗诵。“嘘!嘘(xū )!”别唱得那么大声,我(👌)的好人,”女房(fáng )东(dōng )说(shuō )道,“万(🏾)一有政府(fǔ )官(guān )员经过,就把我的执(zhí )照(zhào )拿走。
” “告诉他(tā )们晚(wǎn )上我想吃晚饭——好吧(😘),如果他们能(néng )吃到(dào )的(de )话,那就吃炸羊(yáng )肉(ròu );如果他们买不到,那(nà )就吃黑锅;如果他(😙)(tā )们买(mǎi )不到,那就吃猪肠(cháng )。” “是的,约翰(hàn )爵士(shì )。” 男孩拿起篮子,当他把篮子拿出来的时(shí(🍐) )候,村子的方向传(chuán )来(lái )了(le )铜(🧥)管乐队的演奏声(shēng )。“那是什么?”德北(běi )菲(fēi )尔德说。“不是为(wéi )了我(wǒ )吗?
我还以为你早(zǎ(🏂)o )就洗完了呢。” 苔(tái )丝(sī )这(zhè )么(me )长时间把家务活(huó )交(jiāo )给她一个人做,她的母(mǔ )亲对她并没(🔕)有什么(me )恶意(yì )。确实,乔亚我很(hěn )少(shǎo )因此而责备她,只是(shì )稍(shāo )微感觉到苔丝缺乏(fá )帮助(💙),而她本能地计划(huá )推迟工作(🌨)以减轻自(zì )己(jǐ )的(de )负担。然而今天晚(wǎn )上(shàng ),她的心情甚至比平(píng )常(cháng )还要轻松。母亲的(de )神(🍞)情(qíng )里有一种女孩无法(fǎ )理解的梦幻、全神(shén )贯(guàn )注(zhù )、兴奋。
“她很有(yǒu )钱(qián ),她一定会(🍹)注意到女仆(pú )的,”德北菲尔德(dé )夫人(rén )继续说道。“这将(jiāng )是(shì )一件非常好的事(shì )情。我(wǒ )不(🏩)明白为什么一个(gè )家庭的两(🚞)个分支不应该(gāi )同时存在访问条款(kuǎn )。” “是的;我们都会声(shēng )称(chēng )有亲属关系!”亚伯(bó )拉(lā )罕(🔳)在床架下明亮地(dì )说。“等苔丝去和她住(zhù )在一起之后,我们(men )都(dōu )会(huì )去(qù )看她;我们将乘(👟)(chéng )坐(zuò )她的教练并穿着黑色衣(yī )服!
她在特兰特里(lǐ )奇十(shí )字路口下了车,徒(tú )步(bù )登上(🗝)一座小山,朝蔡(cài )斯(sī )区方向(🏽)走去,据她(tā )所知,在该区的边界上(shàng ),德伯维尔夫人的(de )座(zuò )位(wèi )“斜坡”就在该区(qū )的(de )边界上(🎢)。会被发现的(de )。这不是一般意义上(shàng )的庄(zhuāng )园,有田地,有牧(mù )场,还有一个牢骚(sāo )满(mǎn )腹(fù )的(🔚)农民,主人必须(xū )从(cóng )他们身上不择手段地为(wéi )自己和家人榨取收(shōu )入。它更多,更多;更(😥)(gèng )多。
当他们经过斯(sī )托卡(kǎ(👿) )斯(sī )尔小镇时,在厚厚(hòu )的棕色茅草下,他们陷(xiàn )入了昏昏欲睡的状(zhuàng )态,他们到达了地势(⛴)较(jiào )高(gāo )的地方。在他们的左(zuǒ )边(biān ),更高的地方是被(bèi )称为(wéi )布尔巴罗(Bulbarrow)或比(bǐ )尔巴(🐚)罗(Bealbarrow)的高地(dì ),几(jǐ )乎是南威塞克斯的(de )最(zuì )高点,高耸入云,周围(wéi )环绕着土壕。从这(zhè )里(㊙)开(kāi )始,前面一段距离(lí )的长(🥩)路相当平坦。
在那(nà )些(xiē )早期的日子里,她(tā )有她很受同性别和同龄(líng )人的喜爱,人们常(chá(🅿)ng )常看(kàn )到她是村里三个人(rén )中(zhōng )的一个——几乎都是(shì )同(tóng )一年的——并肩从(cóng )学校(🛩)(xiào )走回家。
” 苔丝对(duì )自己所造成的伤害(hài )感(gǎn )到(dào )压抑,因此更加尊(zūn )重(chóng )母亲的愿望。但(🙉)她不明(míng )白为什么她的母亲(🖖)(qīn )在考(kǎo )虑创业时会感到如(rú )此满足对她来说,这种(zhǒng )令(lìng )人怀疑的利润的上(shàng )升。她的(🌂)母亲也许打听(tīng )过,发现这位德伯(bó )维尔(ěr )夫人是一位具有无(wú )与(yǔ )伦比的美德和仁慈(♏)的(de )女(nǚ )士。但苔丝的骄傲(ào )使她特别厌恶这个穷亲(qīn )戚的角色。