”苔丝(💙)突然(rá(🛌)n )问道。她的母(🥈)亲(qīn )提(🎭)供了无(😲)(wú )关的信息(xī )回答的(de )方(🚵)式是这(🎤)样的:“他今(😺)天(tiān )打(🐞)电话去(✋)(qù )看沙斯顿的医生(🌠)。看起(🔢)来(lái )根(🚧)本不是(shì )肺结核。他(🏁)的心脏(🚞)(zāng )周围有(yǒu )脂肪,”有(🕴)人说(⏱)。在那里(🆖),情况是(shì )这样的。琼(🌰)·德北(✊)菲尔德(✔)一(yī )边说话(🍰)(huà ),一边将(jiā(🍻)ng )浸湿的拇指和食指(🥡)(zhǐ )弯曲(⚡)成(chéng )字(👟)母 C 的形(xíng )状(👓),并用另一只(🚴)(zhī )食指作为(wéi )教鞭(🕷)。
” 斯托克(🔧)·德伯(🍩)维(wéi )尔带她回(huí )到草坪(🔼)进(jìn )了(🧝)帐篷(péng ),他把(🕡)她留在(📭)了那(nà(⏺) )里,很(hěn )快又带着(zhe )一篮清(📋)淡的午(⛑)餐出(chū )现了,他亲自(🧔)把(bǎ )它(😗)放在她面前。显(xiǎn )然(👑),这(zhè(⏩) )位绅士(💫)不(bú )想让仆人打扰(🕔)这愉(yú(📵) )快的私(sī )下交谈。“你(🤒)介意我抽烟(⤴)吗(ma )?”他(tā )问道。“哦,一(👰)点也不(🐞),先(xiān )生(👷)。
” “是的,也许你(📌)应该这么(me )做(💂),”约(yuē )翰爵士打(dǎ )鼾(🤟)道。琼·(👝)德北(bě(🐪)i )菲尔德总(zǒng )是设法在(zà(🕊)i )某个地(🚉)(dì )方找到安(😷)慰:“好(🐦)(hǎo )吧,作(👣)(zuò )为真正的(de )股票之一,如(🗾)果她(tā(🤚) )正确地(dì )发挥她的(🐥)(de )王牌,她(😁)应该与'en一(yī )起前进(🐺)(jìn )。如(🐆)果他(tā(🗻) )之前不娶她,他就(jiù(👞) )会娶她(🤼)(tā )。为了任(rèn )何人都(🎞)可以看到他(🚟)(tā )对她的(de )爱如火如(🚽)(rú )荼。” “她(💘)的底牌(😏)(pái )是什么(me )?(🦌)你是说(shuō )她(🛹)的德伯维尔血(xuè )统(🖍)?
他们(🦊)(men )就这样(🔲)漫(màn )无目的地闲逛了(le )一(🍅)段时间(💟)(jiān ),苔丝半(bà(🐂)n )高兴半(🤗)(bàn )不情(💣)愿地吃着德伯(bó )维尔给(👞)(gěi )她的(🤙)东西(xī )。当她吃不动(🙌)草莓(mé(🆙)i )时,他(tā )把草莓装(zhuā(👇)ng )满了(🧢)她的小(⚓)篮子。然后两(liǎng )人绕(🅰)到玫(mé(🥒)i )瑰树边,这时于是(shì(🏝) ),他采(cǎi )了花(🤙),送(sòng )给她,放在她的(🐇)怀(huái )里(🔵)。
“德伯维(🙄)尔(ěr )先生说(📽),如果你真(zhē(🐪)n )的如你(nǐ )所表现的(📭)(de )那样,你(🍮)一定是(📹)(shì )个好女孩(hái );他知道(🐅)(dào )你一(🕳)定物有所值(🎓)(zhí )。他对(📏)‘ee——(⛔)实话(huà )实说’很感兴趣(🛷)。” 苔丝(sī(🛺) )此刻似(sì )乎很高兴(🚃)(xìng )听到(📕)自己赢得了一(yī )个(✴)陌生(🎄)(shēng )人如(⏳)此高(gāo )的评价,而在(🤐)她自(zì(🖤) )己看来(lái ),她的自(zì(🔚) )尊心(🍜)却如此(🌘)低落。“他能(néng )这么想(🤱)真(zhēn )是(👤)太好了(🚣),”她低(dī )声说(📍)道(dào )。
在罗利(🧦)(lì )弗家发现他,在他(🎆)(tā )身边(🏋)坐(zuò )上(🍡)一两个(gè )小时,在休息期(🏗)(qī )间抛(🐵)开对(duì )孩子(🆎)们的(de )所(🙈)有思考(🎇)和关心(xīn ),让她很(hěn )高兴(🚃)。那时的(🤝)生(shēng )活笼罩着一种(🏪)光环(huá(💎)n ),一种(zhǒng )西方的光(guā(⬅)ng )芒。烦(⏭)恼和其(✳)他现(xiàn )实本身(shēn )就(🔂)呈现出(📡)(chū )一种形而上学的(🏬)难(ná(📧)n )以捉摸(🍧)(mō )的感觉,它们沦为(🎆)纯粹的(💄)精(jīng )神(🎙)现象(xiàng ),供人(✈)们(men )平静地沉(🐱)思,而不(bú )再是折(shé(🥌) )磨身体(👱)和(hé )灵(🐺)魂的紧迫的凝固物。