德(dé(🛠) )北菲尔德在他(🏪)的凯旋战车(chē(📞) )上再(zài )也没有(📥)看到或(huò )听到任何消(xiāo )息。在女(🌦)马夫的指(zhǐ )挥(⛱)下,俱乐(lè )部进(📘)(jìn )入了指定的(🧘)空(kōng )间,舞蹈开(🔤)(kāi )始了。由于队伍中(zhōng )没有男人,女孩们一开始(🈺)(shǐ )互相(xiàng )跳舞(🕍),但当(dāng )劳动结(🎄)束的时(shí )间临(🖼)(lín )近时,村里(lǐ(❣) )的男性居民与(yǔ )其他(tā )闲人和行人(rén )一起聚(🎴)集在现(xiàn )场,似(💏)乎想要谈判寻(🍴)找舞伴。围观(guā(🚐)n )的人中,有三个(🐷)上流社会(huì )的年(nián )轻人,肩上背(😻)(bèi )着小背包。
他(😸)几(jǐ )乎接过手(🥕)边的(de )第一个东(🌇)西(xī ),但(dàn )正如(🏭)她所料,那不是说话(huà )的人。也不是苔丝(sī )·德(🐥)北菲尔(ěr )德。血(🔁)统、祖(zǔ )先骨(🌗)(gǔ )骼、不朽德(👽)(dé )伯维尔的轮(🤾)廓(kuò )记录(lù ),在苔丝人(rén )生的战斗中还(hái )没有(🥟)(yǒu )帮助到她,甚(📇)至没有达到(dà(💋)o )吸引(yǐn )一个在(🖕)最普通的农民(🙅)头上(shàng )跳舞(wǔ )的舞伴的程度。没(🐥)有维多(duō )利亚(🌪)(yà )时代财富的(⚫)帮(bāng )助,诺曼人(㊗)(rén )的血(xuè )统就(🍅)到此为止(zhǐ )了。
除了极(jí )少数(shù )例外,这里的(de )前(🚔)景是一片(piàn )广(🤕)阔、茂盛的草(🦖)丛(cóng )和树木,覆(🥈)(fù )盖着大片土(🔶)地(dì )上的(de )小丘陵和山(shān )谷。这就是布(bù )莱克(kè(🖊) )莫尔谷。该(gāi )区(🏟)具有历史意(yì(🌌) )义,不亚于地形(🐹)(xíng )意义。
她母亲(🦔)(qīn )的智(zhì )力就像一个快乐的孩(🔁)子一(yī )样:琼(🍥)·德北菲尔德(👰)(Joan Durbeyfield)很聪(cōng )明(🚤)她(tā )向普罗维(🍬)登斯(sī )的侍者家族(zú )又多(duō )了一位,而且(qiě )不(🚎)是最年长(zhǎng )的(⛩)。然而,苔丝对(duì(👇) )小孩子们变(bià(⛎)n )得仁慈仁慈,为(🍀)了(le )尽可能地帮(bāng )助他们,她一(yī )离开(kāi )学校就(🚖)去附(fù )近的农(💑)场帮忙(máng )干草(🥉)(cǎo )或收割;
” 由(🖌)于镜子只是(shì(🚷) )大德(dé )北菲尔德太(tài )太把一件(👱)黑色(sè )斗篷(pé(🦍)ng )挂在窗外,并在(🌒)窗玻璃上(shàng )做(🤬)了(le )一个大反光(🔞)镜,这足以反(fǎn )射出(chū )苔丝的一小部(bù )分人,这(🌶)是(shì )装饰(shì )小(🕸)屋的习惯。之后(🎑),她下(xià )楼去找(😽)坐在楼下房(fá(🦔)ng )间的丈夫。“我会告诉你这是(shì )什么,德北(běi )菲尔(🤐)德,”她(tā )兴高(gā(📒)o )采烈地说。“他永(😲)远不会(huì )忍心(🏓)(xīn )不爱她。
“在这(💏)里稍等一(yī )下,毫无疑问,马车很快就会(huì )来,”德(🎙)北菲尔德夫人(💺)说。“是的(de ),我看到(🎅)那边了!” 它来(lá(🎉)i )了——突然从最近(jìn )的高地的前(qián )额后(hòu )面(📧)出现,停在(zài )推(🎣)着手推车(chē )的(🌽)男孩身边。苔丝(🎷)(sī )的母亲和孩(🈶)(hái )子们决定不再(zài )往前(qián )走,匆匆告(gào )别了他(🍡)们,便(biàn )迈着(zhe )大(🦃)步向山上(shàng )走(🥣)去。他们看(kàn )到(🧜)她(tā )白色的身(🍙)影(yǐng )靠近了弹簧车(chē ),在(zài )w她的盒子已经放在(🌡)了那里(lǐ )。