“在过(🧝)(guò )去,你的家族并(🍾)不是(shì )唯一(👋)一个有名(🕍)(míng )望的(🥅)(de )家族(🥪)。看看安克特尔(ě(🎪)r )家族(zú )、霍西家族和(♟)特林汉(hàn )姆(🦄)家族——他们和(⏲)(hé )你(🌗)一样(yàng )多地(😛)播种(🏈)——尽管(guǎ(🍎)n )你们比他们大,这(👆)是(shì(👌) )真的(de )。感谢上帝,我(🤣)从来(lái )都不(🔷)是无家可(⛵)(kě )归的(de )人(ré(🏭)n ),没有什么可羞耻(👵)(chǐ )的(🎟)!” “你难道不(bú )这么(🚵)肯(kěn )定吗?(✏)从你的(de )母亲(qīn )看(🔲)来,你(➡)让我丢脸了(le )。
“不,”后(👽)者生气地说(🌊)(shuō ),“我不同(😿)意(yì )。我(😮)(wǒ )一(👞)直在等他回家看(🌔)家(jiā ),然(rán )后我去接他(🏔)。” “我(wǒ )去。” “噢,不(🏞),苔丝。你看,那是没(👡)(méi )有(🕡)用(yòng )的。” 苔丝(🥣)没有(✋)劝告(gào )。她知(📌)道母亲的反(fǎn )对(🖤)意味(🔢)(wèi )着什么。德北(bě(📻)i )菲尔(ěr )德(dé(🈶) )夫人的夹(🥞)克和帽子(zǐ(👒) )已经(jīng )巧妙地挂(🐔)在她(📗)(tā )身边的(de )椅(🤹)子上(💻),为这(zhè )次计(🧖)(jì )划中的短途旅(🤝)行做(🍈)好(hǎo )准备(bèi )。阿特(🐸)伦的痛惜不(🥪)仅(jǐn )仅是(🐂)其必要(🔵)性(xì(♊)ng )。
他(tā )们就这样漫(✂)无目的地(dì )闲逛(guàng )了(👒)一段时间,苔(📫)丝半(bàn )高兴半不(📦)情愿(🈸)地吃(chī )着德(📵)伯(bó(🎺) )维尔给她的(🍅)东(dōng )西。当她吃不(🌵)动草(🧛)莓时,他把草莓装(❇)满了她(tā )的(🌕)小篮(lán )子(🥤)。然后两人(ré(💛)n )绕到(dào )玫(méi )瑰树(🌽)边,这(🔭)时于是(shì ),他(🧑)(tā )采(🛸)了花,送给(gě(🥉)i )她,放(fàng )在她的怀(📣)里。
“我(🏏)(wǒ )得继续搬运邮(🦆)袋,所(suǒ )以对(🙁)(duì )你来说(🥇)最好的(🕟)办法(💅)就(jiù )是带着你的(🚠)行(háng )李待(dài )在这里。我(🧝)会派人来(lá(👣)i )帮助(zhù )你,这样尽(🐨)我所(🧒)能。天已经亮(💂)了,你(⛔)没(méi )什么可(👍)(kě )害怕的。” 他(tā )骑(🌭)上(shà(🐚)ng )马,疾驰上路。苔丝(🚛)(sī )站着等待。气氛变(bià(🕶)n )得苍白(bái ),鸟(⚪)儿在树篱(lí )里摇(👻)(yáo )晃(🍷)(huǎng )着身子,站(🏸)起来(😁),叽叽(jī )喳喳(🚄)地叫着。小巷里(lǐ(✈) )所有(❇)的白色特(tè )征都(🚵)(dōu )显(xiǎn )露出(🐁)来,苔丝也(😗)显(xiǎn )露(💚)出(chū(🤴) )了她的特征,而且(📡)更(gèng )白。
但是,苔(tái )丝,‘(🍂)德伯维尔’(🎛)不是废(fèi )话;—(🚭)—只(🐆)是‘德贝菲尔(ě(⏯)r )德’,你知道(🀄)的——完全(quán )是(🌫)另一(📸)个名字(zì )。” “我不希(🎵)望有更好的(de )结果,先生(🎳),”她(tā )带着几(📞)(jǐ )分尊严地说。有(💗)一(yī(📅) )会(huì )儿——(💥)只有(👫)一会儿(ér )—(🔀)—当他们在车道(😧)(dào )拐(🤘)弯处(chù ),在高大的(📈)杜(dù )鹃花(huā(🆗) )和(hé )针叶(⛎)树之间,在小(🆎)(xiǎo )屋变(biàn )得可见(⚡)之前,他把脸(liǎn )转向她(💣),仿佛(fó )——(⏭)但是,不:他认为(😊)最(zuì(🎋) )好呃(e ),就让她走吧(🍢)。
”“约翰爵士,这(🌓)是女(nǚ )子步行(há(🤔)ng )俱乐(⏱)部。哎呀(ya ),你(nǐ )的女(⛹)儿是会员之一。” “当然—(🔂)—我在(zài )考(🚴)虑更(gèng )伟大的事(🛥)情时(🎒)(shí )已经(jīng )忘(⏫)(wàng )记(🍏)了它!好吧,去(📨)(qù )马洛(luò )特,好吗(🕟),订(dì(🛸)ng )购那辆(liàng )马车,也(🛷)许我(wǒ )会开(🎾)(kāi )车(chē )去(💪)看看俱乐部(🚨)。” 小伙(huǒ )子走了,德(🏚)北菲尔德(dé )躺在夕阳(🗂)下的(de )草地(dì(😛) )和雏菊上等待着(🌯)。