” 由(yóu )于(⛓)镜(😜)子(💟)只是大德北菲尔德太太把一件黑色斗篷挂在(zài )窗(chuā(😇)ng )外(🈺)(wà(🚞)i ),并在窗(chuāng )玻(🕴)(bō(🛁) )璃(🧐)(lí )上做了一个大反光镜,这足以反射出苔丝的一小部(🚸)分(🚪)(fè(⌛)n )人(rén ),这是(🔤)装(🔙)饰(♈)(shì )小(xiǎo )屋(wū )的习惯。之后,她下楼去找坐(🍉)在楼下房间的丈(🏅)夫(⏪)。“我(🚄)(wǒ )会(huì )告(🙀)诉(🚛)你(🈚)这(zhè )是(shì )什(shí )么,德北菲尔德,”她兴高采(🍼)烈地说。“他永远(🎟)不(🚶)(bú(🚤) )会(huì )忍(rěn )心(🛂)(xī(🔁)n )不(😰)爱她。
但(dàn )我(wǒ )不会站在小事上——告诉他他会花五(🔞)十(🚓)—(📥)—二十英(yī(🏭)ng )镑(🚗)(bàng )!是的,二(èr )十(shí )英(yīng )镑——这是最低的。妈的,家族荣誉(🧦)就(🧛)是(🏕)家族荣誉(🐈),我(💶)(wǒ(🗨) )一(yī )分钱也不(bú )会(huì )少(shǎo )拿!” 苔丝的眼(❔)睛太满了,她的声(🛫)音(😈)太(🍚)哽咽,无法(🎢)说(🦗)(shuō(🚖) )出(chū )她(tā )内心的情(qíng )感(gǎn )。她迅速转身(🍷),走了出去。
在婴(🛡)儿(💋)期(📶)的那些奇妙(📡)的(🙆)日(🤺)(rì )子(zǐ )里(lǐ ),她曾从马(mǎ )洛(luò )特(tè )的大门和阶梯上俯(💨)视(🗨)着(🤑)它的长度,当(🔰)时(⛳)对她来说神(shén )秘(mì )的(de )东西对她(tā )来(lái )说(shuō )同样是神秘(🃏)的(💤)。她(🏬)每天都从(♓)她(🍜)的(❄)房间窗子里看到塔楼(lóu )、村(cūn )庄、隐(🕖)约(yuē )可(kě )见(jiàn )的(❕)白(🍋)色(🤩)大厦。最重(🌥)要(🕌)的(🤮)是,沙斯顿镇雄伟地矗立在高(gāo )处(chù );它的窗户(hù )像(🌞)(xià(👂)ng )傍(😇)(bàng )晚的灯一(💃)样(🚹)闪(🌃)闪发光宁孙.
就这样,他们到达了一个(gè )斜(xié )坡(pō )的(de )边(🍒)缘(📮),道(📿)(dào )路(lù )沿(yá(🏦)n )着(✝)斜坡向下延伸,有近一英里的长直下坡。自从她(tā )父(fù )亲(😋)(qī(🏃)n )的(⛺)马发生(shē(📨)ng )事(🔰)(shì(🎱) )故(gù )以来,苔丝·德北菲尔德虽然生性(⏫)勇敢,但在车轮上(🕷)(shà(🈁)ng )却(🚋)(què )非(fēi )常(💶)胆(🐦)怯(🐨)。哪(nǎ )怕(pà )是最轻微的不规则动作都会让她大吃一惊(🅱)。她(🏑)开(🖥)始对(duì )售(shò(🦑)u )票(🏀)(pià(🏻)o )员驾驶时(shí )的(de )鲁(lǔ )莽行为感到不安。“我想您会慢慢地(👺)下(🌸)去(🕗),先生?
苔(tá(🎫)i )丝(❌)(sī )还(hái )站在那儿(ér ),像(xiàng )沐浴者一样犹豫着要跳入水中(🌶),几(⛪)乎(😔)不知道是(⚡)该(🐚)退(🕌)(tuì )却(què )还(hái )是该坚持(chí ),这(zhè )时一个人(🧡)影从黑暗的三角(🔀)区(📇)里(🔱)走了出来(🗞)。帐(🐈)篷(🤧)的角门(mén )。那(nà )是一个身(shēn )材(cái )高(gāo )大的年轻人,正在(🚉)抽(🥓)烟(🐥)。他的肤色几(🚜)乎(✂)是(🚀)黝黑的,嘴(zuǐ )唇(chún )丰(fēng )满,虽然(rán )又(yòu )红(hóng )又光滑,但形(🦌)状(🕕)很(🐞)糟糕,上面是(📕)精(🎳)心修饰的卷曲的黑(hēi )胡(hú )子(zǐ ),尽管他(tā )的(de )年(nián )龄不会(🍺)超(🧖)过(🌩)三岁或四(🎪)岁(🌆)二(📄)十岁。
当普林斯跌倒时,他(tā )们(men )聚集在坟(🐀)(fén )墓(mù )周(zhōu )围。养(🛋)家(🗓)糊(🔘)口的人被(⏱)夺(🎡)走(📩)了;他们会做什么?“他去(qù )天(tiān )堂(táng )了吗?”亚(yà )伯(💑)(bó(🧔) )拉(🚷)罕抽泣着问(😠)道(✂)。然(🧓)后德北菲尔德开始铲土,孩子们(men )又(yòu )哭(kū )了。除了(le )苔(tá(🦕)i )丝(🧀)(sī(🐘) )之外,所有(🚠)人(🧜)都(🕜)在。她的脸干燥而苍白,仿佛她把自(zì )己(jǐ )视(shì )为一个女(🏐)(nǚ(⛰) )凶(🏒)(xiōng )手(shǒu )。V 讨(🚙)价(🍺)还(🗻)价的生意,原本主要依靠马匹的人,立刻(📪)(kè )变(biàn )得(dé )杂乱(📀)无(🕢)章(🐤)(zhāng )。