“那么(me ),约翰(🛤)·德(💏)北菲尔德,你是谁,竟(🍳)然命(mì(🎀)ng )令我(📽)到(dào )处走动(dòng ),叫我(💸)(wǒ )‘男(🧕)孩(há(😉)i )’?你知道我的名(🌃)字,我也(🦇)知道(dào )你的名(míng )字(🐳)!” “你是(💜)(shì )吗?你是吗(ma )?这就(jiù )是(🍢)秘密(🚣)(mì )—(📣)—这就是秘密!
他们沿(😭)着这(🔣)条路(📫)(lù )一直(zhí )走到上(shàng )坡(🐱)的起(📂)(qǐ )点,从(cóng )特兰特里奇(🤵)来的(📄)车辆(⛩)将在山顶迎(yíng )接她,这(🈶)个限(🍮)(xiàn )制(❤)是为(wéi )了让马(mǎ )免于(🏛)(yú )最(💭)后一(yī )个斜坡(pō )的劳力而(😇)设定(🎞)的。在第一座山丘后(🎋)面很(hě(🐁)n )远的(🦆)地(dì )方,沙(shā )斯顿悬(➿)(xuán )崖般(👧)的(de )住宅打破了山脊的线(⛏)条。除了他(tā )们派在(zài )他们(🤰)前(qiá(✈)n )面的(🎍)那(nà )个小(xiǎo )伙子外(wà(🕸)i ),在沿(🏝)(yán )着(🐧)上坡(pō )路的高架路上(🗡)看不(🔡)到任何人。放在(zài )装着(🚳)(zhe )苔丝(📴)所(suǒ(📟) )有世俗(sú )财产的(de )手推(🧚)车的(🥠)把手(😽)上。
就这样,他们(men )到达了(🆘)(le )一个(👐)斜(xié )坡的边(biān )缘,道(dào )路沿(🔲)(yán )着(⛷)斜坡(pō )向下延(yán )伸(⛺),有近一(📸)英里(📧)的长直下坡。自从她(✖)父(fù )亲(🥍)的马(mǎ )发生事(shì )故以来(😣)(lái ),苔丝(sī )·德北菲尔德虽(➿)然生(🏡)性勇(🍫)敢,但(dàn )在车轮(lún )上却(🚦)非(fē(🥂)i )常胆(🎼)怯(qiè )。哪(nǎ )怕是最(zuì )轻(🚼)微的(💻)(de )不规则(zé )动作都会让(🙀)她大(⬆)吃一(🦓)惊。她开始对(duì )售票(pià(🌶)o )员驾(🚨)驶(shǐ(🎀) )时的鲁(lǔ )莽行为(wéi )感(🍟)到不(🦎)安。“我想您会慢慢地下(xià )去(🖋),先(xiā(👏)n )生?
”难道就(jiù )到了(💹)这(zhè )个(👭)地(dì(🏞) )步吗?” 与此(cǐ )同时(🧀),苔丝若(🛐)有所思地走在花园里的(🏎)醋(cù )栗丛中(zhōng ),走过(guò )普林(👸)斯(sī(🦗) )的坟(🍝)墓(mù )。当她进来时,她的(⬜)母亲(🌗)追求(🌼)她(tā )的优势(shì )。“嗯(èn ),你(🥒)打(dǎ(🍅) )算怎(zěn )么办?”她问(wè(🔤)n )道。“我(☝)真希(👁)望见到德伯维尔太太(😦),”苔(tá(🎠)i )丝说(🕘)(shuō )。“我(wǒ )认为你(nǐ )最好(🔳)解(jiě(🔻) )决这个问题。那你很快就会(🤞)见到(🔢)(dào )她了。” 她父(fù )亲在(🍞)椅(yǐ )子(👷)上咳(📘)(ké )嗽。“我不(bú )知道该(🍇)(gāi )说什(❎)么!
在爱德华二世时代,你(👇)的祖先(xiān )布赖恩(ēn )被召集(😘)(jí )到(👊)威斯(✌)(sī )敏斯特(tè )参加那里(🐇)的大(🐤)公会(🥍)议。在奥利弗(fú )·克伦(🐈)(lún )威(⛱)尔时(shí )代,你(nǐ )有一(yī(😪) )点衰(👒)落(luò(🌥) ),但程(chéng )度不严(yán )重,而(🌸)在查(🥑)理二(🍗)世统治时期,你我(wǒ )们(🥄)为(wé(🕞)i )了回报(bào )您的忠(zhōng )诚,我(wǒ(😨) )们重(👺)新打造了皇家橡树(🏬)骑士团(🚤)。
马的(🕌)身(shēn )影在他(tā )们面(🌒)前(qián )起(🍬)伏起(qǐ )伏。有时,一个轮(lú(🍈)n )子似乎(🌍)离地好几码;有时(🤣),一个(🦐)轮子(🗓)似(sì )乎离地(dì )很远。有(🐋)时,一(💥)块石(🥝)(shí )头会在树篱上旋转(🌕),马蹄(🚮)发出的(de )坚硬火(huǒ )花盖(🦓)过(guò(😍) )了日(♏)光(guāng )。笔直的道(dào )路随(🎇)着(zhe )他(🗽)们的(⛺)(de )前进而扩大,两条河岸(🐈)像一(🏜)根劈开的棍(gùn )子一样(yàng )分(😌)开。每(👣)个人(rén )的肩膀上都(🗾)有一个(⬜)冲过(📔)去。风吹过苔丝(sī )的(📜)白色(sè(🍐) )棉布到(dào )了她的(de )皮肤(fū(😏) ),她洗(xǐ(🤜) )过的头(tóu )发飞到(dà(🎊)o )了后(🙁)面。
” 然(🙉)而,随着女孩出发的时(⛰)刻(kè(😵) )临近(🥒),当最初(chū )的穿衣(yī )兴(👡)奋过(🐋)去后,琼·德北菲尔德(🔂)的(de )心(🗼)中出(🎌)(chū )现了一(yī )丝疑虑(lǜ(💺) )。这促(💟)使女(🔟)(nǚ )护士说(shuō )她要走(zǒ(🤴)u )一段(🧓)路——直到爬行的地方。从(🍒)山谷(😎)开(kāi )始,它(tā )开始了(🍱)(le )通往外(🌈)(wài )部(🌩)世界的第一次陡峭(💛)上升。在(🏩)山顶,苔(tái )丝将与(yǔ )斯托(🏋)克(kè )-德(🚻)伯维(wéi )尔派(pài )来的(⛩)弹(dà(😝)n )簧车(😜)会(huì )面,她(tā )的箱子已(😧)经由(🚩)一个(✴)推着卡车的小伙子推(🤰)(tuī )向(🎳)山顶(dǐng ),准备(bèi )就绪。
”她(🦖)绝望(😙)地哭(🏠)了很久,她的大眼(yǎn )睛(🧠)像野(⛄)(yě )兽(📨)一样(yàng )盯着他(tā )。她母(🔟)亲把(📭)(bǎ )她打扮(bàn )得如此(cǐ )漂亮(🚕),显然(🏈)是达到了可悲的目(🍼)的。“没(mé(✖)i )什么(💍),亲爱的(de )苔丝,”他回答(🛏)道。“噢,我(🖖)不知道——非常(cháng )清楚(📞);我不(🔡)介(jiè )意!”她痛(tòng )苦地(💲)喘(chuǎ(🎵)n )息着(🦊)。他拉住(zhù )了缰绳,当他(🦐)们放(✍)慢速(🤡)度时,他正要行(háng )礼,这(🔃)(zhè )时(✨),她(tā )躲到了(le )一边,仿佛(🐽)还没(😅)有意(🔏)识到自己的(de )谦虚。
虽然(🆖)是(shì(📤) )一件(🧖)小(xiǎo )事,但他却(què )本能(🏡)地(dì(♟) )感觉到(dào ),她因为自己的疏(💊)忽而(🙌)受伤了。他希望(wàng )他(⬅)当时(shí(🔪) )问过(✏)她(tā );但事(shì )实并(🧒)非如此(🍱)。他希望他问过她的名字(🏕)。她是如(📤)(rú )此谦虚(xū ),如此(cǐ(🚃) )富有(🏈)(yǒu )表(🗂)现力(lì ),她的(de )外表看(kà(🍪)n )起来(🦓)如此(💗)柔和穿着白色长袍,他(♍)觉得(🎨)自(zì )己的行(háng )为很愚(🦓)(yú )蠢(❎)。然(rá(🥪)n )而,他无可奈何,转身弯(👶)腰快(⛵)步(bù(⬇) )走去,把这个(gè )话题从(✔)(cóng )脑(🐋)海中抛之(zhī )脑后。