”难(ná(🥧)n )道就到了(le )这个(gè )地(📸)步(bù )吗?” 与(yǔ )此同(tó(🐄)ng )时,苔(🌮)丝若有所思(✊)地走(✒)在花(🥧)园里的醋栗丛中,走(🏰)过(👅)普(pǔ )林斯的坟墓。当(🌟)她(tā(🖲) )进来(🌩)(lái )时,她的(de )母(🕜)亲(qī(😉)n )追求她的优势(shì )。“嗯,你(🐛)打算怎么办?”她问(🌟)道。“我(🖊)真希(⛱)望见到(dào )德(🗽)伯(bó(💸) )维尔(🤬)(ěr )太太(tài ),”苔丝(sī(🥍) )说。“我(wǒ )认为(wéi )你最好解(🎭)决这个问题。那你(💢)很快(🕳)就会(🎾)见到她了。” 她(tā )父(🔎)亲(qī(🍂)n )在椅子上(shàng )咳嗽(sò(🌙)u )。“我不(bú )知道(dào )该说(shuō(🚼) )什么(📮)!
除了极少数(🎆)例外(🥒),这里(👧)的前景是一片广阔(⚪)、(💑)茂(mào )盛的草丛和树(🃏)(shù )木(🤗),覆盖(🚂)(gài )着大(dà )片(🔧)土(tǔ(🎪) )地上(shàng )的小丘陵和山(❗)(shān )谷。这就是布莱克(🚤)莫尔(🥂)谷。该区具有历史(🗃)意义(🍫),不亚(🚱)(yà )于地(dì )形意(yì(🙁) )义。
他还(hái )没有(yǒu )追上他(👥)的(de )兄弟(dì )们,但他(📩)停下(🤼)来喘(🏓)口气,回头看了一(⚾)眼。他(📇)看见绿色(sè )围场(chǎ(✴)ng )里女孩们(men )白色(sè )的身(🌼)(shēn )影(🐼)在(zài )呼呼(hū(🌸) )作响(🔛)(xiǎng )。就(🥛)像他在他们中间时(✔)他(🏫)们旋转一样。他们似(💣)乎已(🏦)经(jī(🏭)ng )把他完全忘(👸)记(jì(✡) )了。所有(yǒu )这些(xiē ),也(yě(🚘) )许除(chú )了一个。这个(📵)(gè )白(🐓)色的身影孤零零(🤣)地矗(💸)立在(📇)树篱旁。从她的位(🔼)置来看(kàn ),他(tā )知道(dào )那(🅰)是(shì )那个(gè )他没(🍠)(méi )有(🚀)跳舞(🐔)过(guò )的漂(piāo )亮姑(🎧)娘。
” 当(📬)这个小伙子以一种(🥢)可疑的态度站着时,德(🚧)北(bě(🐍)i )菲尔德把(bǎ(🐷) )手伸(🛒)(shēn )进(❔)口(kǒu )袋,掏出(chū )一先(🧑)(xiā(🏚)n )令,这是他长期以来(🍠)所拥(☕)有的(🏗)少数先令之(🦌)一。“这(✉)是(shì )你的劳动成果(guǒ(⏸) ),小(xiǎo )伙子(zǐ )。” 这米(mǐ(🐗) )年轻(🆚)(qīng )人对位置的估(💟)(gū )计(👲)有所(🔈)不同。“是的,约翰爵(🏵)士。谢谢你。我还能为(wéi )你(🔗)做(zuò )些什(shí )么吗(😛)(ma ),约(yuē(🤑) )翰爵(💦)(jué )士?
“他(tā )累了(📀)(le ),仅此(🐁)而已,”她急忙说道,“他(🐒)已经搭便车回家了(le ),因(⏭)(yīn )为(❕)我们自(zì )己(🚌)的(de )马(💀)今(jī(🌬)n )天必(bì )须休(xiū )息。” “保(👑)佑(⛅)你的单纯泰丝,”她的(🏊)同伴(🚻)们说(🍫),“他有他(tā )的(⏳)市场(💫)优势。呼呼(hū )!” “看(kàn )这里(🦍)(lǐ );你(nǐ )要是再拿(♒)他开(🍛)(kāi )玩笑,我就不会(🕰)跟你(🌘)走一(🎌)寸了!”苔丝哭了,脸(➕)颊上(shàng )的血(xuè )色蔓(màn )延(🕣)到(dào )了脸(liǎn )和脖(💶)(bó )子(📜)上。刹(⛑)(shā )那间(jiān ),她的眼(➕)眶湿(🎠)润了,目光垂到了地(🛰)上。
“德伯维尔先(xiān )生说(🍕)(shuō ),如(🎥)果你(nǐ )真的(🎨)(de )如你(😀)(nǐ )所(🚦)表(biǎo )现的(de )那样(yàng ),你(🛂)一(🍫)定是个好女孩;他(🎓)知道(🤷)你一(🏛)定物有所值(🔐)。他对(🚍)(duì )‘ee——实话实(shí )说(🐅)’很感(gǎn )兴趣(qù )。” 苔(😲)丝(sī(💚) )此刻似乎很高(gā(😞)o )兴听(😡)到自(🎧)己赢得了一个陌(💏)生人如此高的评价,而在(💥)她(tā )自己(jǐ )看来(lái ),她(🎅)(tā )的(⤵)自(zì )尊心(xīn )却如(🦎)此低(📪)(dī )落。“他能这么想真(🕓)是太好了,”她低声说道(🍬)。
然而(🈴),必(bì )须承(chéng )认的(🎛)是,这(💄)个(gè )家族(zú )拥有(yǒu )非(🅿)常(cháng )好的(de )血统,可以(😸)在此(👅)基础(🚩)上重新命名(🤣),但不(🍪)幸的是,他们(men )希望进行(🔙)这样(yàng )的改(gǎi )造。何老(lǎ(🔋)o )西蒙(méng )·斯(sī )托(🧦)克先(💻)生刚(🎎)刚(gāng )去世,他在北(👡)方作为一名诚实的商人(🎅)(有人说是放债(zhài )人(⭕))发(🐑)家(jiā )致富(fù ),他(tā(🏖) )决定(📋)(dìng )在英格兰(lán )南部(⛪)(bù )作为一名县人定居(🧀),远离(📷)他的商业区。
她的(🥁)父亲(🚆)可能(néng )会这(zhè )么快就(🚛)走(zǒu )入永(yǒng )恒的(de )云(💂)彩(cǎ(📚)i )后面(🛐)(miàn ),尽(jìn )管这(🐍)突如(🔷)其来的伟大!“可是爸爸(📻)在哪儿呢?”她又(yòu )问。母(🏝)亲露出(chū )不屑(xiè(🚩) )的表(🚢)(biǎo )情(🎺)。“现(xiàn )在你(nǐ )别生(🥟)气了!这(zhè )个可怜的人—(✡)—在牧师的消息让他(💗)振奋(😎)之后,他感到(🙂)(dào )非(🎿)常(chá(🍑)ng )高兴(xìng )——以至(zhì(⛷) )于半(bàn )小时前他(tā )去(🔮)了(le )罗(😟)利弗家。他确实想(🔎)为明(🌷)天的旅程积蓄力量,带(🎹)着那(nà )堆蜂(fēng )箱,无(👱)论(lù(👒)n )家人(🕳)(rén )与否(fǒu ),这(🥦)(zhè )些(💸)蜂(fēng )箱都(dōu )必须交付(🐙)。
虽然是一件小事,但他却(🤚)本能地感觉到,她(🏑)因为(📷)自己(🔧)的(de )疏忽(hū )而受(shò(👓)u )伤了(le )。他(tā )希望(wàng )他当时(😈)问过她(tā );但事实并(📅)非如(🌞)此。他希望他(❔)问过(🔱)她的(💶)名字。她是如(rú )此谦(🐵)(qiān )虚,如此(cǐ )富有(yǒu )表(💍)现(xià(♟)n )力,她的(de )外表(biǎo )看(🏝)起来(😊)如此柔和穿着白色长(🤤)袍,他觉得自己的行(🏵)为很(🕝)(hěn )愚(🎟)蠢(chǔn )。然而,他(🐊)无(wú(🍸) )可奈(nài )何,转身(shēn )弯腰(🚍)(yāo )快步走去,把这个话题(💜)从脑海中抛之脑(🚾)后。
痛(🦃)苦,即(🐟)(jí )使不是贫困,也(🌧)隐(yǐn )约出(chū )现在(zài )远处(🤰)(chù )。德(dé )北菲尔德在当(🏮)地被(🥚)称为“松弛扭(😵)曲的(🔟)家伙(🌦)”。他有时工作起来精(🗻)力(lì )充沛(pèi );但(dàn )不(🍥)能(né(🚵)ng )保证(zhèng )时间(jiān )与(👳)要求(🚐)的时间(jiān )一致;而且(🤞),由于不习惯临时工(🥞)的日(👅)常劳(🏢)作,当他们(men )同(👵)时(shí(🍼) )这样做时(shí ),他(tā )并不(💹)(bú )是特别坚(jiān )持。与此同(➗)时,苔丝也是把她(🦐)的父(🏈)母拖(🌲)入这场困境的人(👊)。