女孩把面包(bā(🛫)o )屑在(zài )布上推来(🗳)推去(qù ), 不(bú )安(ā(🌙)n )、脸红且愤怒。当(🌃)(dāng )布兰格温事后(💵)静静地(dì )坐在(zà(🔌)i )大厅里时,太多东(👵)(dōng )西(xī )被动了,失(🌧)去了太(tài )多 知(zhī(🧟) )道该怎么办,那个小(xiǎ(⛩)o )陌生人带着美丽(🗒)的(de )笑(xiào )容走(zǒu )向(🔺)他, 举止,递上(shàng )香(🐷)烟并说: “你会抽(📘)(chōu )烟吗?” 布兰格(🏨)温(wēn )从(cóng )不抽(chō(🌾)u )烟,但他接过(guò )了(🥇)递(dì )来(lái )的那根,笨拙(🎛)地 粗(cū )壮的手指(📦)痛苦地打,脸红(hó(🛺)ng )到发根。
一种(zhǒng )黑(♓)暗(àn )笼(lóng )罩着她(🔭),像是悔恨(hèn ),或者(📍) 像是对那黑暗(à(🐺)n )、野(yě )蛮、神秘(🙃)的恐惧、死(sǐ )亡(🐖)和 复仇之影。丈(zhàng )夫去(🍡)(qù )世时,她松了口(🔨)气。他将不再如此(🏫) 在她(tā )周(zhōu )围飞(🕷)(fēi )快地跑来跑去(🔶)(qù )。英(yīng )格兰很适(🚟)合她的心情(qíng ),那(🆗)种疏离和异国(guó(🚣) )感(gǎn )。她(tā )知道一点点(🎪) 在(zài )来之(zhī )前,她(🎞)有点像鹦鹉一(yī(🛰) )样的思维,才学会(🕉)了(le )它 相(xiàng )当容易(🐃)。但她(tā )对英(yīng )国(🐥)(guó )人和英国生活(♑)一无(wú )所知。
她的(😛)目光停留(liú )在他(tā )身上,疑惑地思考(kǎ(📽)o )着(zhe )其中的含义 他(⤴)的演(yǎn )讲。“不,”她理(🐏)解地说(shuō )。“不——(🚓)是的 奇(qí )怪(guài )。” “你(🎏)觉得还算(suàn )难受(🥅)(shòu )吗?”他说。她的(🍌)目(mù )光等待着他(🕚),让他(tā )再(zài )说一(yī )遍(🈵)。“我们的(de )方式(shì )对(📢)你很粗暴,”他重(chó(📶)ng )复道。“是的——是(🚧)(shì )的,我明白。是的(🧓)(de ),确(què )实(shí )不同,很(🐻)奇怪。
他(tā )迅速看(🆒)了看 远离,靠(kào )着(👼)头(tóu ),喜悦的痛楚在他(😝)(tā )体(tǐ )内流淌。他(🤔)做不到(dào ) 想想(xiǎ(🌏)ng )什么都好。他在最(⏺)后(hòu )一刻转过身(😩)。他看(kàn )见(jiàn )了她(🍸)的帽子,黑色(sè )中(🐉)的(de )身影 斗篷,走路(🐾)时的(de )动作。然后她(👃)就疯(fēng )了(le )。她(tā )路过了(🗳)。他感(gǎn )觉自(zì )己(🆔)仿佛又走进了一(🔚)个(gè )遥远的世界(🐛),而不是(shì ) 科塞(sā(💝)i )赛,遥远的世(shì )界(🥥),脆(cuì )弱的现实。他(➰)继续(xù )说,安静地(⚓),悬浮着(zhe ), 稀(xī )有。
她一定(🐜)很强壮(zhuàng ),才能轻(😵)易怀上这么(me )大的(📯)(de )孩子。该 小安娜(nà(🎠) )紧紧(jǐn )抱着母亲(🚂)的脖子。那(nà )张白(🚈)皙而奇异的脸(liǎ(❓)n )庞 孩(hái )子从母亲(🔉)肩膀上看去(qù ),除(🥀)了眼睛还在睡(shuì )觉(jià(✂)o ),还(hái )有 这些宽阔(🆑)而(ér )黑暗(àn )的墙(🛸),维持着抵抗和(hé(🍳) )与某种力量的战(🍍)斗 看(kàn )不见(jiàn )。他(🈂)们离开后(hòu ),布(bù(📦) )兰(lán )格温第一次(🦇)从那个(gè )地方醒了过(⚪)来。他站(zhàn )起身(shē(💮)n ),环顾夜空。
在这(zhè(🐊) )一(yī )切惊讶的情(🚀)绪风暴(bào )中,放下(🕚)了常识的稳(wěn )固(⏱)之(zhī )手,告诉他只(💷)要没(méi )有(yǒu )疾病(👀),这并不重要(yào )。他(🐂)(tā )很快恢复了平衡,其(🛄)(qí )实这并不那么(👢)重要(yào )。但这(zhè )让(🔯)他震惊,在(zài )他心(🍯)(xīn )中产生了不信(🏊)任,也(yě )加深了他(🍐)对内心的恐(kǒng )惧(🌠)。
他把她抱上马(mǎ(🐕) )鞍,他(tā )脸红了,她笑着(📘)。“我会滑下来的—(✋)—这不(bú )是女士(💖)的马鞍。” 她(tā )哭了(🏊)。“抓紧你,”他说,带她(🚣)走出酒(jiǔ )店大(dà(💆) )门。女孩坐得很不(😇)(bú )安(ān ),紧紧抱着(🌧)。他把(bǎ )手放(fàng )在(🏉)她的腰上, 支持她(tā )。他(🔬)紧紧抱着她,像(xià(🔻)ng )拥抱(bào )一样,他是(🙀) 他(tā )带着(zhe )渴望,走(😽)在她身旁。马走在(🚑)河边。“你想(xiǎng )坐两(🏚)(liǎng )腿坐,”他对(duì )她(🏉)说(shuō )。“我知道我喜(📦)欢,”她说。