温暖(nuǎn )流遍全(☝)身,她感(🐃)(gǎn )到自(🚉)己在敞(♎)开,展开, 在祈求,就像(📄)一朵花(⛩)在阳(yá(💇)ng )光下绽放,像微(wēi )小的喙一样 鸟儿(😔)(ér )平张(🚣),准(🗨)备接收,接受。她展开,转(zhuǎn )向他, 直(🐅)接对他(🍞)(tā(😾) )说。他缓慢地来(lái )了,害怕,被粗(cū )鲁的恐(😃)惧(📣)束缚着(⏺)(zhe ), 被一种比他自(zì )己更(gèng )大(🥂)的渴(🎰)望(😶)驱(qū )使(👦)。
他们从未成(chéng )为 富(fù )有,因(😪)为总(zǒ(🎤)ng )有子(zǐ(🐥) )女,且遗(🏻)产被分(fèn )割 时间。但(🔅)在沼(zhǎ(👀)o )泽地,总(🎢)是有充(📰)(chōng )足的。因此布兰(lá(🤜)n )格温一(🎴)家来来(🏳)去(qù ),毫(🚫)无顾忌,努(nǔ )力工作,因为 他(🈂)(tā )们身(🌰)上(🔙)的生命力,而不是因为缺钱。他们(🍊)也不是(📽) 不(💵)懂(dǒng )节俭。他们知道(dào )最后一个半便士(👌)(shì(🎁) ),本能让(🍮)他们不(bú )知道 浪费剥苹果(🤠)(guǒ )皮(🌭),因(🏡)为那有(😣)助(zhù )于喂(wèi )养牛群。
除(chú )非(🏸)她(tā )主(💞)动来找(🤺)他(tā ),否(🤸)(fǒu )则他只能作为虚(🌟)(xū )无存(👆)在存在(🥌)。这(zhè )是(🤟)一次艰难的经(jīng )历(😅)。但在她(🥁)一再(zà(🍚)i )对他漠(🌋)不关心之(zhī )后,在他多次看(🙇)(kàn )到以(😲)至(💜)于对她来(lái )说他不存在之后,在(♟)(zài )他愤(🎞)怒(😧)并试图逃(táo )离之后,他说自(zì )己足够好(🍿),他(🙆)是(shì )个(🗨)男人,可以独(dú )自站立,他必(🎒)须(xū(🈺) )在(😪)夜晚星(🌞)光点的(de )多重(chóng )中谦卑自己(🏉)(jǐ ),承(ché(👓)ng )认并知(♏)道没(mé(😋)i )有她(tā ),他一无所(suǒ(💞) )有。他什(🛺)么都不(❗)是。
他有(🍹)一两个情人(rén ),从他(🧦)们开始(🌗) 希(xī )望(🐑)能快速(🐦)发展。但当他有了个好(hǎo )女(🚬)孩时,他(👓)发(📔)现(xiàn )了 他无法推动预(yù )期的发(💭)展。存在(🍟)本(✖)身(shēn ) 身边的女孩让这(zhè )一切变得不可(🛫)能(🥕)(néng )。他不(🐆)能那样看(kàn )她,他 无法想象(📊)(xiàng )她(⬆)真(💩)正的赤(💓)裸。她是个女孩,他(tā )喜欢(huā(🥡)n )她,而且(📩) 甚(shèn )至(🙇)害(hài )怕(🤓)被揭露的(de )念头(tóu )。
她(🗿)的小手(🗜)(shǒu )指灵(🛬)(líng )巧敏(🤡)捷,但 没按(àn )红色按(🦄)钮。“你(nǐ(🥅) )发现什(㊗)么了吗(🗝)?”布兰格温对她(tā )说。他还(🙉)为扣子(🤮)(zǐ(🐚) )弯腰了。但她得(dé )到了,她退后一(🍜)(yī )步 它(✔)贴(📒)着她的小外套(tào ),黑色的眼睛对(duì )他闪(🎐)烁(🧖)着光芒(💇),仿佛 禁止他注意(yì )到她。然(🌧)后,她(😌)(tā(🔕) )让他闭(🎞)嘴,迅速(sù )转身 “妈妈——,”,然(👏)后就走(🐄)在(zài )小(🎞)路(lù )上(🎛)了。
她似(sì )乎用(yòng )刚(⛅)睁开、(💷)几(jǐ )乎(👶)像(xiàng )个(🏩)孩子一样的眼(yǎn )睛(🐠)看见了(😂)他,而(é(🧜)r )且 她动(🥄)作奇异,令他痛苦,缓缓(huǎn )伸(❌)手 阴沉(💕)的(💆)脸庞(páng )和她的胸部贴近(jìn )他,缓(📘)缓暗示(🍷)着(🙁)一个吻,让 他的脑海(hǎi )中突然崩溃,黑(hē(🍣)i )暗(🏫)笼罩了(🌹)他几秒(miǎo )钟。他把她抱在(zà(🔝)i )怀里(🐩),彻(🤑)底被摧(🚇)(cuī )毁后正吻着她。那是纯粹(🚒)的, 漂(piā(🐀)o )白的(de )痛(🤙)苦让他(🏔)挣(zhèng )脱自(zì )我。
他觉(🛃)得(dé )自(🍫)己(jǐ )可(👈)以 既不(🚱)动(dòng ),也(yě )不向她靠(🤧)近,也(yě(💊) )不远离(👱)她。她的(👠)(de )存在感 伤害他,直到他在她(👿)面前(qiá(🌉)n )几(⛏)乎僵硬。他看(kàn )到了那个女孩的(😢)(de ) 她眼中(😰)浮(🦑)现出疑惑的神色。蒂莉递给(gěi )她黄油,她(🌁)站(📦)了(le )起来(♈)。“非常感(gǎn )谢,”她说。“多少钱?(🗼)” “我(wǒ(🔮) )们(🙂)会把它(📮)当作礼(lǐ )物送给牧师,”他说(🦏)(shuō )。“我去(🔑)教(jiāo )堂(🧤)就(jiù )够(👞)了。
事实(shí )上,这些在(🕥)她眼(yǎ(✒)n )中并(bì(🐝)ng )不存在(🙏)。她就像(xiàng )走在 冥界(🏔),幽灵(lí(🍊)ng )们清晰(⛴)地聚集(👎),但与此无关 一。她感受到英(😌)格兰(lá(🛃)n )人(🌝)民如同强大、冷漠且略带敌意(🎞)的东道(👿)主(🔘) 她独自一人(rén )行走。教会认为(wéi ),英国人(🐇)民(🚜)对她(tā(🔆) )几乎是恭敬的 她(tā )不想要(📏)。她走(🛤)路(🏪)(lù )时毫(😤)无激情,像(xiàng )个被折磨的阴(🏈)影(yǐng ) 孩(😋)子(zǐ )爱(🚐)的时刻(🧓)。
他看(kàn )到另一个家(🧟)(jiā )伙在(🗾)(zài ) 晚餐(🐬):一个(🔈)(gè )身材(cái )矮小、中(🌟)年男子(⏹)(zǐ ),铁灰(🌳)色头发(📆),面容好奇, 像猴(hóu )子,但有趣(🏰),几(jǐ )乎(🌩)有其美感。布(bù )兰格温 猜测他是(shì(🥃) )个外国(🚻)人(🌌)。他和另一位英国人同行, 干燥且坚硬。四(⏯)(sì(😣) )人坐在桌旁,两(liǎng )男两女。布兰格(gé(🤗) )温注(💔)视(🌬)着 用他(⚓)所(suǒ )有的眼睛。他看(kàn )到外(🔂)国人对(🛐)妇女(nǚ(🤑) )们表(biǎo )现出礼貌的(de )轻蔑(miè(🔤) ),仿佛他(📐)们(men ) 是讨(🎹)(tǎo )喜的(🏂)动物。