一些梦想(📗),一些感(gǎn )情,一(😉)(yī )些爱好,至(💍)(zhì )少还有(yǒ(🙏)u )一些遥远而遥(😖)远的(de )希望,虽(📃)(suī )然也许已(🎡)经饥肠(cháng )辘辘(🦇),但(dàn )仍然存(✅)在正如所希(💊)望的那(nà )样。他(🍱)们都很高兴(👍)(xìng ),而且(qiě )很(👣)多人(rén )都很快(🚞)乐。他们绕(rà(📬)o )过纯粹的下(🗺)降旅馆(guǎn ),正从(🐤)(cóng )大路拐出(🚃),穿过一(yī )扇小门(mén )进(jì(🛵)n )入(✴)草地,这时其(🚭)(qí )中一个女(nǚ(🌛) )人说——(🚽) “负(🕉)载主(zhǔ )!哎呀(🐚)(ya ),苔丝(sī )·德北(😫)菲尔(ěr )德,如(🌫)(rú )果不是(shì(☔) )你父亲骑着(zhe )马(🎊)车回(huí )家的(⚫)话!
” “好吧(ba ),当你(🌉)(nǐ )感(gǎn )觉自己(🚗)已经离开(kā(🛐)i )了的那一(yī(📚) )刻,你不必那么(👚)吃力不讨(tǎ(🕧)o )好地放开我(🐓)的手。脱离危(wē(🐁)i )险。” 她没有考(🏊)虑(lǜ )过自己(🔮)(jǐ )在做什么(📺);(⛓)无论他(tā )是(🛹)男人(rén )还是女人,木棍还(🚬)(há(😓)i )是石头(tóu ),都(🆖)在她不由自主(🛫)地抓住他(🚂)(tā(👌) )的手中。她恢(📸)复了(le )克制,坐了(🥇)下(xià )来,没有(🔉)回(huí )答,就(jiù(🆑) )这样他(tā )们到(✂)达了另(lìng )一(👍)个斜(xié )坡的(🧟)顶峰。“那么(me ),再来(💝)(lái )一(yī )次!”德(🤞)伯维尔(ěr )说(❕)。“不(bú ),不!
当苔丝(🐌)打开门,停(tí(🌯)ng )在门内的垫(🏅)子上,环顾四(sì(🚉) )周时,事情就(🚙)这样(yàng )发生(💎)了(le )。尽管有旋(🦗)律(♑),内(nèi )饰却很(🏂)(hěn )女孩的感官充满了(le )难(🧢)以(➿)言(yán )喻(yù )的(💐)沉闷。从田野里(😜)的节日(rì(👈) )欢(🍧)乐——白色(✝)长袍(páo )、花束(🎰)(shù )、柳条(tiá(🦈)o )、绿地上的(🍃)(de )旋转动(dòng )作、(🕍)对(duì )陌生人(🚶)闪烁(shuò )的温(🍷)柔(róu )情感——(🌊)到这一单(dā(🦕)n )蜡烛奇(qí )观(🐁)(guān )的黄色忧郁(🔂),这(zhè )是多么(🕳)大(dà )的一步(🆖)啊!
”苔丝突然问(🎯)(wèn )道。她的母(🚔)亲提供(gòng )了(🐶)无关(guān )的信(🥨)息(⭐)(xī )回答的方(🌜)式(shì )是这样(yàng )的:“他今(💵)天(🙇)打电(diàn )话去(🚚)看(kàn )沙斯顿的(🚀)医生。看(kà(🈚)n )起(💩)来根(gēn )本(bě(🤮)n )不是肺结核。他(📠)的心脏周(zhō(♟)u )围有脂肪,”有(🈂)人(rén )说。在(zài )那(😅)里,情况是这(🏯)样(yàng )的。琼(qió(✊)ng )·德北菲尔德(🐥)一边(biān )说话(🚓),一边将浸湿(🔑)的拇指(zhǐ )和食(🔜)指(zhǐ )弯(wān )曲(🥩)成字母 C 的形(😥)状(zhuàng ),并用另(lì(🏛)ng )一只食指作(🎃)为教鞭。
母亲(🕒)(qīn )的迷信、(🚉)民(📟)间传说(shuō )、(⛽)方言(yán )和口头(tóu )传播的(🍠)民(⛪)谣(yáo )很快就(⏹)(jiù )会消亡,而女(🙆)儿则(zé )受(🆖)过(🏈)训(xùn )练有素(〰)的国家教义(yì(🔓) )和无限修(xiū(🍴) )订的法典下(🌴)的标准知识,两(🎽)者之间存在(🎠)着两(liǎng )百年(🕵)的(de )差距,这通常(💽)是不(bú )存在(👄)的(de )。明白了。当(🥩)他们(men )在一起(qǐ(📐) )时,詹姆士一(🍣)世时(shí )代和(👗)维(wéi )多(duō )利亚(✍)时代并列在(🌵)(zài )一起。沿(yá(✖)n )着花园小路(💥)返(🏚)回时,苔丝(sī(🚦) )沉思着(zhe )母亲在这一(yī )天(👷)希(🍻)望(wàng )从书中(🆙)(zhōng )查明什么。
苔(🚙)丝·德北菲(🗿)尔德(Tess Durbeyfield)在(⌚)(zài )她生命(mìng )的(🕊)这个阶段只(🥑)是一(yī )个没(🔜)有经(jīng )历过经(🗯)验的情感容(🌒)器。尽(jìn )管在(🏎)乡村学校里,她(🌅)的舌(shé )头上(👷)还(hái )是有某(🍭)种程(chéng )度的方(🔺)(fāng )言:该地(🥛)区方言的(de )特(📪)有语(yǔ )调是近(🥂)似于“ren”的(de )发音(🎣)。由(yóu )音节 UR 表示,可能(néng )与(📪)人(🐈)类语(yǔ )言中(😛)的任何表达方式一样(yà(🍇)ng )丰(🕊)富。