这一(yī )时期的阿(ā )尔弗(fú(🔮) )雷德(🍾)·(💊)布兰(lán )格温娶了(le )一位来自希诺(😄)尔(ěr )的(🚹)女(🧖)子,她的(🏯)女儿 “黑马(mǎ )”的成员(yuán )。她(🏜)是个苗(🏣)(miá(🔔)o )条、(🐟)漂(🌡)亮、肤(fū )色黝黑的女(nǚ )人,外表(🌌)古朴(pǔ(📡) ) 她的言语充(chōng )满异想天开,让她(📩)说(🛷)的尖(🛀)锐(🦏)话语不(🤒)(bú )会刺(cì )痛人心。
她心想(👼)。她(tā )环(🦈)顾(🍊)(gù )他所(🦔)住的(de )房间。它有(yǒu )一个 那种让她(🙏)(tā(😣) )着迷(🚓)又几乎(hū )害怕的亲(qīn )密感(gǎn )。家具(✌)很旧(🗞)(jiù(🕔) ) 熟悉如老(lǎo )人般(bān ),整个地方(fā(🛰)ng )对他来(⚽)说(🥃)(shuō )如此(⛩)亲密,仿佛(fó ) 她从他的(de )存(🐨)在中感(🐔)受(♋)到不(📓)(bú(🛰) )安。“你(nǐ )已经在这里(lǐ )生活(huó )了(🔹)很长时(🏝)(shí )间 豪斯——是吗?“她问(wèn )。“我(🛃)一(🥣)直(zhí(💑) )都(🐰)住在这(🈁)里,”他说。“是的——但你(nǐ(❎) )的族人(🎧)—(♟)—你的(➖)家人(rén )?
女孩把面包(bāo )屑在布(🎒)上(🧥)推(tuī(🥑) )来推去, 不安(ān )、脸红且愤(fèn )怒。当(⛔)布(bù(🎙) )兰(🔕)格(gé )温事后静静(jìng )地坐在大(dà(🚐) )厅里时(♋),太(🎏)多东(dō(🍺)ng )西被动了(le ),失去了太多 知(⬇)(zhī )道该(🦒)怎(💊)么(me )办(🙎),那(🥇)个小陌生(shēng )人带着美(měi )丽的笑(🕧)容走(zǒ(😱)u )向他(tā ), 举止,递上香烟并(bìng )说:(💬) “你(🦌)会抽(💸)(chō(🤦)u )烟吗?(🆗)” 布兰格温从不抽(chōu )烟,但(💐)他接过(〽)了(🥟)递来(lá(🗄)i )的那(nà )根,笨拙(zhuō )地 粗壮的手(shǒ(🌐)u )指(🐿)痛苦(🔎)地打,脸红到发根(gēn )。
他是个英俊(jun4 )的(🤼)男孩(🆕),棕(😣)(zōng )色柔软的(de )头发(fā )和端正的五(🎳)(wǔ )官,有(🧒)点(🤠)(diǎn )像晚(🐱)期罗马青年(nián )。他比其(qí(🤜) )他人更(💢)容(🤱)易激(🐅)动(🍢)(dòng ),更容易(yì )被冲动性格软弱(ruò(⛎) )。十八岁(🎈)(suì )时,他娶了(le )一个(gè )小工厂女(nǚ(🧤) )孩(🤕),一个(🌾)肤(🗿)(fū )色白(💙)皙、丰满(mǎn )、安静、眼(🐙)神狡黠(🥔)、(🏸)声音(yī(⛎)n )哀求的女孩,她悄悄(qiāo )地进(jìn )入(🏏)他(🌍)怀抱(🍁)(bào ),每年都给(gěi )他生孩子,让(ràng )他出(🦎)丑。他(🦊)(tā(😼) )。
他看到另一(yī )个家伙在 晚(wǎn )餐(🏆):一个(🔆)(gè(🐸) )身材(cá(👍)i )矮小、中年(nián )男子,铁(tiě(👳) )灰色头(🛋)发(🧗),面容(🏻)(ró(📹)ng )好奇, 像(xiàng )猴子,但有趣,几乎有其(🍸)(qí )美感(🛐)。布兰格温(wēn ) 猜测他是(shì )个外国(🤛)人(🚪)。他和(🐁)(hé(🕋) )另一位(🏿)英(yīng )国人同行, 干燥且坚(🍥)硬。四人(🆑)坐(🍞)在桌旁(🤨),两男两女(nǚ )。布兰格温注视着 用(🐏)(yò(🗺)ng )他所(🔍)(suǒ )有的眼睛(jīng )。他看到外(wài )国人对(🤱)妇女们(💓)(men )表现出礼貌(mào )的轻蔑,仿佛(fó )他(🚘)们 是讨(🤸)喜(😋)(xǐ )的动(🔟)物。
事实(shí )上,这些在(zài )她(🥤)眼中并(🥠)(bì(😀)ng )不存在(🎻)。她就像(xiàng )走在 冥界(jiè ),幽灵们清(💗)晰地(dì(🥐) )聚集,但(dàn )与此无关 一。她(tā )感受(🔕)到(🦓)英(yī(🕙)ng )格(🥈)兰人民如(rú )同强(qiáng )大、冷漠(mò(🦐) )且略带(🌑)敌(🉑)意(yì )的(🥤)东道主 她独(dú )自一人行走。教会(🈚)认(🥀)为,英(🔓)国(🛅)人民对她几乎是(shì )恭敬(jìng )的 她(💫)不想(xiǎ(🥃)ng )要。她走路(lù )时毫无激情,像个被(🏟)折磨(mó(🐤) )的(🏵)阴影 孩(👻)子爱(ài )的时刻。
这(zhè )个陌(👓)生男(ná(➰)n )人(🏕)又(yòu )是(🖨)谁,竟然(rán )如此靠近(jìn )她?什么(🤤) 她到底(🧢)(dǐ )是怎么回(huí )事?他那年轻、(💷)温(✨)暖闪(🍫)烁(🤨)(shuò )的眼睛里似乎有(yǒu )某种东西(🕺)(xī ) 拥有(🔻)对(🍱)她的(de )权(⏫)利(lì ),与她交(jiāo )谈,给予保(bǎo )护。但(🥤)怎(⚓)么做(🆓)(zuò(💄) )呢?他为什么要和她说话(huà )?(🏿)为什么(🍾)他的眼神如(rú )此坚(jiān )定,如此(cǐ(🕟) )光明, 自(🥜)信(🛺)(xìn ),不等(🛏)许可也(yě )不示意?蒂(dì(🚶) )莉拿着(📯)一(🕉)片大(dà(🍷) )叶子回来,发现两人(rén )沉默(mò )无(🔖)言。
她的(🚝)(de )自动意识(shí )稍稍退化, 她有(yǒu )时会(🈸)跌倒(🌲)(dǎ(😖)o ),脑海中浮现出(chū )一种感人(rén )而(🍵)短暂的(🚃)活(🐇)着画(huà(💎) )面 孩子,这让她痛苦(kǔ )得难(nán )以(🗨)言(🚦)喻。她(🏌)的(😬)灵魂被(bèi )唤醒。天堂中(zhōng )海面不(🌡)断闪烁(🐼)的光芒非常(cháng )奇怪,非常 温暖而(🤾)甜(tián )美(🌀)的(🦈)(de )墓地,在(⏩)(zài )山坡的一个(gè )角落,沐(🕺)浴着(zhe )阳(⛵)光(🔙), 就像(xià(🍚)ng )用手掌夹着一(yī )只蜜蜂一样(yà(🀄)ng )握着它(👣),当它(tā ) 麻木。
她去(qù )了。布兰(lán )格温(🤭)因她(🔼)的(🐸)离去(qù )而黯淡。他没注意到 蒂莉(🎮)(lì )不安(💵)地(🏰)看(kàn )着(🎻)他,想要得到(dào )安慰。他(tā )做不到(🐮) 想(⛹)想(xiǎ(👐)ng )任(🎾)何(hé )事。他觉(jiào )得自己与 奇(qí )怪(🛫)的女人(💁)。一(yī )阵迷茫笼罩他的脑海,他(tā(👛) )有了另(🌉)一(🏳)(yī )个意(🌒)识中心(xīn )。在(zài )他的 胸膛(🔳)(táng ),或者(😹)肠(😦)道(dào )里(😵),身体的某(mǒu )个地方,又(yòu )开始了(😛)另一个(🌃)(gè ) 活动。