而(🦍)在(🔻)(zà(🛒)i )我们头顶(dǐng ),天空中开出的洞口(⛑)渐(🛣)渐(jiàn )变小, 更小(😫)(xiǎ(🎨)o ),直到有(yǒu )纽扣那(🤶)么(me )大(dà )。但我们(💌)(men )还(📺)是(🕕)跌了。然后我们的脚(jiǎo )触地了。我(👈)们(😩)揉了(le )揉(róu )眼睛,因(🔗)(yīn )为我们做(zuò )不(🕧)到(🍴) 看。后(hòu )来我(📈)们(🦔)的(🌋)眼睛习惯了黑暗(àn ),但我们(men )无法(🦓)相(🛣)信(🤼)(xìn ) 我(wǒ )们看到的(de )。我们认(rèn )识的(🗻)人(🆘)都不可能建造(⏲)这(💩)里,我们认识(shí )的人也不(bú )可能(🏥) 兄(🐬)弟(☝)(dì )们(men )生活在我(wǒ )们之前,但这座(🏇)建(🏣)筑却是由人类(😷)建(🏼)(jiàn )造的。
我们(men )翻阅(📓)了一(yī )下,发现(🍱)(xià(🤴)n )它(🌖)(tā )们是 用我(wǒ )们的语言书写,但(🌾)我(🍆)们发(fā )现了许多(🏨)(duō )词汇我们(men )无(wú(😐) )法(🌚)识别 明(míng )白(💽)。明(😘)天(🤙)(tiān ),我们将开(kāi )始阅读这些剧本(🙍)。看(🎻)完(😎)房(fáng )子的所有(yǒu )房间后,我(wǒ )们(😒)看(👊)向了(le )金色的那(📗)(nà(🥠) )位 我们心里都明白这个念头。“我(🥡)们(🕣)(men )永(🔠)远不会(huì )离开这座(zuò )房(fáng )子,”我(🗝)(wǒ(🔥) )们说,“也不会让(💊)它(🎥)被夺走。这里(lǐ )是(😤)我们的家(jiā ),也(📻)是(📆)我(📎)(wǒ )们旅程的(de )终(zhōng )点。
我们(men )也不理(❗)会(🎁)那(🦖)条法律,说男(ná(♏)n )人不得想(xiǎng )女人(📩), 只(😯)(zhī )有(yǒu )在交配(👒)时(🛅)(shí )。每年春(chūn )天,这段时(shí )间所有(📏)男(🤴)人(📿)都会参加 二十(shí )岁以上,所有十(😥)八(🎹)(bā )岁(suì )以上的(🖥)女(🚢)(nǚ )性都被派(pài )去参加 夜晚,前往(📑)城(🌒)市(🥕)的交配宫殿。每个人都(dōu )有一个(🐿) 由(🛳)(yóu )优(yōu )生学委员(🏅)(yuán )会指派给(gěi )他(💅)们的女性。每个(🏝)孩(🕟)子(🏏)都(dōu )会出生 冬天(tiān ),但女人(rén )从(👩)未(😠)见(🗨)过(guò )自(zì )己的孩子(zǐ ),孩子们(men )也(🍞)从(📒)未知道他们的(🐎) 父(🍷)母。
但我们,Equality 7-2521,正在查看(kàn ) 窗户通向(🍾)(xià(🐵)ng )天(🎒)空,天空(kōng )中充满宁静,洁净,且 尊(💸)(zū(🏾)n )严。城市(shì )之外(⚽)是(🙂)平(píng )原(yuán ),平原之(zhī )外, 黑色(sè )天(🈷)空(🛀)中(💙),是未知森林。我们不想直视(shì )未(🍍)知(🎻)森林(lín )。我们不(bú(🕘) )想(xiǎng )去想它。但我(🏤)们的(de )目光总会(🌛)回(🛏)到(🚞)天空中那片(piàn )黑色斑点。
然而,毫(🎰)(há(🚳)o )无(🐛)理由地(dì ),当我们站(zhàn )在树篱旁(📍)(pá(😑)ng )时,我们感受到(🆓)了(🌐)自己的(de )嘴唇 被仇(chóu )恨(hèn )紧紧拉(🙁)扯(🖇)(chě(😙) ),突然对(duì )我们所有兄(xiōng )弟的仇(💠)恨(🐻)。而且 金色的一(😾)(yī(🗜) )看到了,缓缓微笑(xiào ),他们的笑(xià(📔)o )容(⛹)中(⚫)带着(zhe ) 我们从他们身上看到的第(♒)一(👃)份悲伤。我们认为(🎺)(wéi )女性的智(zhì )慧(🔱)(huì ) 金色者理(lǐ(🦆) )解(🏰)的(📴)远超(chāo )我们所能理解的。这时田(🌮)(tiá(🚤)n )野(🔨)里的三位(wèi )修女出现(xiàn ),朝路走(🍊)(zǒ(🖱)u )来(lái ), 于是金(jī(👽)n )色(💭)之人离(lí )开了我们。
那晚我们忘(🖍)了(🍌)(le )看(🐨)玻璃里(lǐ )的(de )沙子 告诉(sù )我们三(👱)小(🆎)(xiǎo )时过去了,该(🚱)返(🏇)回城市了 戏剧。当我(wǒ )们想起来(🎙)(lá(✴)i )时(😃),沙子(zǐ )已(yǐ )经用完了(le )。我们赶(gǎ(🤛)n )紧(🌡)赶往剧院。但大帐(🎖)篷灰暗而寂静地(😼)(dì )矗立在对(duì(📟) )面(🈷) 天(🔋)空。城(chéng )市的街道(dào )展现在我(wǒ(🏇) )们(🗽)面(🍤)前,黑暗而空旷。如(rú )果我们去的(😄)(de )话(🐦) 回到藏(cáng )身隧(💦)道(😊),我(wǒ )们会被发(fā )现,我们(men )的光也(👲)会(💒)与(🧜)我们一同被发(fā )现。
他们(men )手(shǒu )臂(🍬)的(🍈)皮肤(fū )像蓝色(👌) 薄(🗄)(báo )雾,但他们(men )的肩膀洁白发光,仿(🦍)佛(🙉)光(🐂)(guāng )线未曾降(jiàng )临 从上方(fāng )升(shē(😖)ng )起(🦔),但却(què )从皮肤下(🔼)(xià )升起。我们注视(👣)着叶子,叶子已(🌭)经(💼) 落(🔔)(luò )在肩膀上(shàng ),躺在脖(bó )子(zǐ )的(🐬)弯(🏅)曲(🕕)处(chù ),还有一(yī )个 一滴露水在上(❣)面(🎱)闪闪发光,如宝(🐈)石(🥄)(shí )般璀璨。
许多 法官(guān )们(men )来到我(🚫)们(🍃)(men )的(🐋)牢房,先是最谦逊的,然后是最(zuì(☝) )受(😴)尊敬的 城(chéng )市(💿)的(🥐)法官(guān )们。他们(men )穿着白色托(tuō )加(🚘)袍(🚾)站(📳)在我们面前,他们(men ) 提问: “你准备(🐦)好(🦌)(hǎo )说(shuō )话了吗?(🛋)” 但我们(men )摇头,躺在(👸)他们面前的地(😖)板(💊)上(👹)。然后(hòu )他们离开(kāi )了。我们(men )一(yī(🗒) )一(🍼)数(🙌)着每(měi )一天每一(yī )夜,随着时间(🐿)流(➿)逝。然后,今晚,我(🏸)(wǒ(⬛) )们知道了(le ) 我们必须(xū )逃(táo )离。