”她(🐼)降(jiàng )低了公(🚥)开的声(shēng )音(😓),继续低声(shēng )对(🔟)丈(zhàng )夫说:(♒)“自从(cóng )你带(🌤)来消(xiāo )息以(yǐ(🎰) )来,我一直在(👥)想,在蔡斯(sī(🈂) )边缘的特兰特(🧦)(tè )里奇(qí )有(👭)一位伟大的(🧒)(de )富有(yǒu )的女士(㊗),名叫(jiào )德伯(🥒)维尔(ěr )。” “嘿——那是什么?(🎃)”约翰爵士说(🌭)。她(tā )重复(fù )了(🥈)一遍信息。“那(⬜)位女士一(yī(🚰) )定是(shì )我们的(🥠)亲(qīn )戚,”她说(🥇)。“我(wǒ )的计划(🔜)是派苔丝去认(⛲)亲。
前一(yī )天(📘),她从那个(gè(🍠) )浴缸里出来了(❔)(le )——苔丝感(🕴)到(dào )了一(yī(🅰) )种可怕的(de )悔恨(👶)(hèn )的刺痛—(⚾)—她背上那(❎)件非常白色的(🖌)连衣(yī )裙,她(💚)在潮湿的草(🌈)(cǎo )地上(shàng )不小(🚊)心把(bǎ )裙子(😲)(zǐ )弄绿了——它(tā )是她母(🥖)亲亲手拧干(🍖)和熨烫的。像往(🔁)常一(yī )样,德(🍸)北菲尔德夫(🏢)(fū )人一只脚站(⛅)在(zài )浴缸(gā(💛)ng )旁边,另(lìng )一(🤜)只(zhī )脚站在浴(😱)缸旁(páng )边。她(⭕)正在从事上(💬)述摇晃(huǎng )她最(🚜)小的孩子的(🚼)事(shì )情。
然而(🛷),尽(jìn )管从(cóng )斜(🥄)坡上可(kě )以(🎰)看(kàn )到所有(🚒)这(zhè )些古(gǔ )老(🌖)的森林,却位(🥉)于庄园的直(🕊)接边界之外(wà(🧀)i )。这(zhè )处舒适(💽)的房产(chǎn )上的(de )一切都明(mí(🌆)ng )亮、繁荣g、(🌛)保(bǎo )存完(wán )好(🥫);数英亩的(📝)玻璃屋沿着(🖇)斜坡一直延伸(♏)(shēn )到脚(jiǎo )下(👹)的灌木丛。一(🍼)切看起来都(dō(🔖)u )像钱(qián )——(👹)就像(xiàng )造币(🔖)(bì )厂发行的最(🆘)后(hòu )一枚硬(✌)币。马厩的一(📡)部分(fèn )被奥地(📱)利松树(shù )和(🍱)常(cháng )绿橡树(👠)遮蔽,并配(pèi )备(🔽)了所有(yǒu )最(🤗)新(xīn )的器具(🔡),像安(ān )逸教堂(🖇)一样庄严。
“‘(🤗)目前,’他对你(nǐ )的父(fù )亲(🛂)说,‘你的(de )心(🕘)被(bèi )封闭在周(📼)(zhōu )围,周围;(👋)这(zhè )个空(kō(⬅)ng )间仍然是开放(💔)的,’’a说。‘(😡)一旦它相(xià(🏾)ng )遇,那么,’”——(👆)夫人德北菲(🐼)(fēi )尔德(dé )将(😸)手指合(hé )拢成(👄)(chéng )一个圆圈(💴)——“‘德北(📻)菲尔德先生,你(🛡)(nǐ )会像一个(🚹)色斑(bān )一样(📪)(yàng )离开,’”她(tā(🎂) )说,“你在过(guò(🛃) )去的(de )十年中(🖕);你在(zài )十个(🍿)月或十天后(🛎)就会离开。” 苔丝看上(shàng )去很(🔱)(hěn )惊慌。
尽管(⏳)正(zhèng )如我(wǒ )所(📘)说,你(nǐ )曾经(🌋)(jīng )拥有很多(🐝)(duō ),因(yīn )为你的(📂)家庭由许多(🎇)分支组成。在(🏂)这个计(jì )数中(🌤)(zhōng )你在金斯(🍈)贝尔(ěr )有一(👦)个座位,在谢(xiè(🥣) )尔顿有一(yī(🙋) )个座(zuò )位,在(🆕)米尔庞(páng )德有(👤)一个座位,在(🤭)纳尔斯(sī )特(📫)德有一个座(zuò(🎮) )位,在韦尔布(🤭)里奇(qí )还有(🍙)(yǒu )一个座位(wè(🏘)i )。” “我们还(hái )能(💮)恢(huī )复正常吗?” 「啊——(🗳)这个我也说(🎌)不出(chū )来!」 “那我该怎(zěn )么(🏿)办呢,先生(shē(😦)ng )?
他(tā )被套在(🦐)装(zhuāng )满蜂(fē(✉)ng )箱的马车上(♉)普林斯的位置(⚽),以及朝向卡(🧟)(kǎ )斯特(tè )桥(🍿)的负载。当(dāng )天(🥌)傍晚,空车(chē(🚠) )再次(cì )抵达(💺)事故(gù )现场(chǎ(👂)ng )。普林斯从早(🕸)(zǎo )上起就躺(🤬)在沟里。尽管被(🕺)(bèi )过往的车(🛹)辆刮(guā )过、(🥃)刮过,路中央(yā(Ⓜ)ng )的血(xuè )泊处(💳)仍然(rán )清晰(♌)(xī )可见。王(wáng )子(🌈)剩(shèng )下的一(🌈)切现在都被吊进了他以前(⬇)拖过的(de )马车(🤛)(chē )里,他的蹄子(🤖)(zǐ )在空中,他(🥓)的(de )鞋子(zǐ )在(😥)夕阳下(xià )闪闪(🐾)(shǎn )发光,他折(〰)返八九英里(🍁)到达马洛特。