但女人们望(wàng )向外面(🚨) 从农场生活中炽热而(⛔)(ér )盲(máng )目(🧑)的(🔧)交往,到更远处的口(🎥)(kǒ(♍)u )语(yǔ )世界(🏃)。他们意识到世界的(de )唇(🕔)(chú(➕)n )语和心(🍣)灵在言语和给(⬜)予 他们(men )听(🎄)(tīng )到远处传来的声音(🌳),努力(lì )倾(♋)(qī(🧗)ng )听。这对男人们来说(🚅)已(🍊)经(jīng )足(zú(🍘) )够了,大地起伏,向他们(⭕)敞(🛶)(chǎng )开沟壑, 风吹干湿(🍫)麦(💧),长出(chū )年(🖼)(nián )轻的玉米穗 刚转;
他(📽)看到另(lì(🅿)ng )一(📗)(yī )个家伙在 晚餐:一(🔲)个身材矮(ǎi )小、中年(🚑)男子,铁灰(✈)色(📲)头发(fā ),面容好奇, 像(👹)猴(💃)子,但有(yǒ(🥦)u )趣(qù ),几乎有其美感。布(🤾)兰(📋)格(gé )温(🎥)(wēn ) 猜测他是个(🐻)外国人。他(🌏)和另(lìng )一(yī )位英国人(🔕)同行, 干燥(🔐)且(🚴)坚(jiān )硬(yìng )。四人坐在(🥗)桌(♟)旁,两男两(🔠)(liǎng )女(nǚ )。布兰格温注视(❓)着(😛) 用他所有(yǒu )的眼睛(🏆)。他(🔭)看到外国(🐼)人对妇(fù )女(nǚ )们表现(🖖)出礼貌的(🍬)轻(🕓)蔑,仿(fǎng )佛(fó )他们 是讨(⏬)喜的动物。
她必须(xū )从(🚚)家门前望(💛)向(😇) 世上的人,而(ér )她(tā(😓) )的(🍳)丈夫则望(🔓)向背后天空和(hé ) 收(shō(🚟)u )获(💒)、野兽(📦)和土地,她努力(✨)(lì )观(guān )察(👐)人类在 她努力向外寻(🗓)找知(zhī )识(😠)(shí(🐲) ),努力听清他如何说(⏭)话(🤕) 他(tā )的(de )征(🔏)服,她最深的渴望挂在(🛰)(zà(🍥)i )远(yuǎn )方听到的战斗(🎢)上(⏹), 在未知的(👋)(de )边缘进行战斗。她也想(🗨)知道(dào ),想(🕯)要(⛷) 战斗的宿主。
他很快(kuà(🐗)i )适(shì )应了文法学校,文(🏛)法学校也(🔸)(yě(🥨) )习惯了他, 他被定为(🌍)学(🕹)习无(wú )可(🚧)(kě )救药的笨蛋,但尊重(🗽)他(💄) 慷(kāng )慨(🌱)(kǎi )、诚实的性(🎩)格。只有一(🥓)个(gè )狭(xiá )长、专横的(⛳)家伙,拉丁(🧟)大(🛠)师(shī ), 欺负他,让蓝眼(🌤)睛(Ⓜ)因羞耻(chǐ(🍸) )和(hé )愤怒而发狂。那是(🏂)个(👃)可怕(pà )的(de ) 场景,男孩(👄)用(🌙)石板打开(🕗)主人(rén )的头颅,然后 事(📸)情照常进(⬅)行(📫)(háng )。老师几乎没有得到(😉)同情。
蒂(dì )莉带着极大(👱)的忐忑和(🔣)兴(👴)奋,任由风轻拂 她穿(🍇)过(🧠)田野,来(lá(🍁)i )到(dào )大门口,从那里看(🌉)着(🥄)他离(lí(🍂) )开(kāi )。他上山,朝(🗂)牧师住宅(🎍)走(zǒu )去(qù ),风在 他试图(🔜)把一束水(🔻)仙(💿)花(huā )藏(cáng )在身边。他(🚮)确(🤲)实如此 什么(me )都(dōu )没想,只知道风(🔺)在(🍢)吹。夜幕(mù )降临,光秃(🎒)的(📃)树木敲打(💣)着,吹着口哨。牧师,他知(👴)道, 会(huì )在(🤽)他的书房里,厨房里的(de )波(😽)(bō )兰女人,一个舒适的(🤳)房间, 和她(👛)的(➖)孩子在一起。
很快,光(🎍)(guā(🈲)ng )芒在她体(🧘)内渐渐消退,当(dāng )她(tā(💬) )被(🦕)他拥入怀中时, 她的头(🌕)低(dī )下,靠(🧝)在他身上,静静地躺(tǎ(🏸)ng )着(zhe ),低着头(⛱),一(🈚)个 有些疲惫(bèi ),因为(🏎)她(🔄)太累了。而在她的疲(pí )惫中,还有(🍘)一(🕒)种 否定了他。“孩子在(💸)那(🍒)里,”她打破(🤘)漫(màn )长(zhǎng )的沉默说道(⏹)。他不明白(🎆)。他(tā )已经很久没听到声(🚮)音了。现(xiàn )在也一样 他(🚦)听见风声(😜)呼(🏼)啸,仿(fǎng )佛风又重新(🚣)开(⬛)始。
他没有(🎁)(yǒu ) 找(zhǎo )任何女人。他只(🌥)是(📸)像个正常(cháng )人一样继(📢)续说。直到(🍎)他必须(xū )接(jiē )受 要么(🆖)有动作,要(📤)么(🌶)用头(tóu )撞(zhuàng )墙。然后(🕤)他(🔲)故意前往伊尔克(kè )斯顿,沉默、(🥕)坚(✴)定且疲惫不(bú )堪。他(🔠)喝(🚷)酒了 喝醉(😌)。他一口(kǒu )气(qì )喝下白(🐹)兰(🤺)地,再喝(🥂)更多白(bái )兰(lán )地,直到脸(🥏)色变得 脸色惨白(bái ),眼(🍵)睛灼热。但(🚅)他(🏥)依然无法(fǎ )挣(zhèng )脱(💺)。他(🐹)睡过头了(☔) 醉酒昏迷(mí ),凌晨四点(⛩)醒(✅)来, 继续喝酒。
他希望它(🌨)真的能这(💧)么美 在这(zhè )短(duǎn )暂的(👮)释放时刻(🖕)里(🍦),这种感(gǎn )觉(jiào )似乎(🤪)很(🙄)熟悉。同时 孩子,他(tā )感到一种奇(🎲)异(🕉)的压力,一种(zhǒng )痛苦(🤾),像(🌠)命运。母亲(💏)又下来(lái ),开始叠孩子(👁)的(👯)衣服。他(🎡) 敲(qiāo )门(mén )声。她开口时有(😉)些犹豫,像(xiàng )个陌生人(👮)一样,有些(🛂)不(🐈)安。“晚上好,”他说。“我就(🤶)(jiù(🆑) )进(jìn )来 一(😔)分钟。” 她的脸上迅速(sù(🚉) )掠(🌱)过一丝变化;她毫无准(📁)备。
遇(yù )见(🦋)这个奇怪的人物让他(🍸)感(gǎn )到(dà(🈺)o )恍(🔐)惚, 我个人是中年、皮(🥁)肤(fū )干燥的男人。谈话很愉快,但(😵)那(🚆)确实如此 没那么重(🍃)要(🕋)。只(zhī )是那(🛄)份优雅的态度,那细(xì(💔) )腻(🛵)(nì )的接(🙎)触。他们聊了很久,布(bù )兰(🐽)格温像个女孩一样脸(🛢)红,因(yīn )为(😲)对(🍽)方 不懂他的成语。然(🛂)(rá(🏢)n )后(hòu )他们(🕥)说了晚安,握了手。又(yò(😅)u )一(🉐)次 外国人鞠躬,再次道(🍝)晚(wǎn )安(ā(⬅)n )。“晚安,一路顺风。” 然(rán )后(⚫)他转向楼(🎬)梯(♿)。