这(🚷)(zhè(🔉) )片(😭)肥沃(wò )、受庇(bì )护的乡(xiāng )村,田(tián )野(🐨)永(🎎)远不会(🕘)枯(🚡)黄,泉水永远不会干涸,其南边(😸)以(🕔)粗壮(🆖)的(🎻)白(🥓)(bái )垩山脊(jǐ )为界,山脊包(bāo )括汉布(bù(⛏) )尔(😬)登山(shān )、布尔(ěr )巴罗、内特尔(ěr )科(🌉)姆(🦒)-图(🕺)特、(⬜)多格伯里、海斯托(tuō )伊和巴(bā(🐈) )布(🏪)唐等(dě(🤾)ng )地(🚽)势。
摇篮摇(yáo )椅在石(shí )板地板(💲)(bǎn )上承(⬛)受(👃)(shò(⛽)u )了这么(me )多孩子的重压,多年来一直(🐉)在(🎢)辛(🤜)苦工作,以至于摇篮摇椅(yǐ )几乎被(bè(👇)i )磨(🐩)平了(le ),因(🎉)此(🤸)(cǐ )每次摇(yáo )篮都会产生巨大(🔌)的(🏘)震动(😭),将(💥)婴(⏬)儿像织布工的梭子一样从一(yī )边扔(👓)到(♿)(dào )另一边(biān ),而德(dé )北菲尔(ěr )德夫人(🏸)(ré(😛)n )则(😿)因她(🦐)(tā )的歌声(shēng )而兴奋,用她在肥皂(🙅)水(🥢)里泡了(🐌)一(🛂)整天(tiān )后所剩(shèng )的全部(bù )弹簧踩(cǎ(🎆)i )在(🐿)摇(🎬)椅(yǐ )上。缺(quē )口-摇篮(lán )发出敲(qiāo )门(📘)声(👡)、(🐹)敲门声;
在这个令人难忘的早晨,苔(🦆)丝(👹)·德北(😿)菲(⛄)尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线位于(yú )山谷东(⛰)(dō(🗓)ng )北部(😶)的(👔)(de )起(➰)伏之(zhī )中,她曾在那里度过了一段难(🎽)忘(🌥)的时光。她出生了,她的(de )人生也(yě )在那(👡)里(😩)(lǐ(🍌) )展开(🦖)。布莱克(kè )莫尔谷(gǔ )对她来(lái )说(🎷)就(👗)是(shì )世(⛓)界(🍆),它的居民就是其中的种族。
”他一边(biā(📓)n )问(🐪),一(🚻)(yī )边陪着(zhe )她沿着(zhe )车道行(háng )驶,直(zhí(💣) )到(👫)他(🐌)们(men )离开了房子的视线。“苔丝·德北菲(💯)尔(⏮)德,在马(🚦)洛(💤)特。” “你说(shuō )你的人(rén )民失去(qù(🤯) )了(🆔)他们(💋)(men )的(💄)马(🙏)?” “我——杀了他!”她回答道,在详细讲(💺)述(🌺)普林斯的死(sǐ )因时,眼里充(chōng )满了泪(🛁)(lè(♿)i )水(👐)。“而且(🛷)我(wǒ )不知道(dào )哎呀,该为父亲做(👱)些(👺)什么呢(⛵)!” “我(🍍)必须思(sī )考是否(fǒu )我不能(néng )做某事(🤑)(shì(📥) )。我(📥)妈(mā )妈必须(xū )给你找(zhǎo )个卧铺(pù(✴) )。
” 斯(🎿)托(🏩)克·德伯维尔带她回到草坪进了帐(🌻)篷(🎮),他把她(🏈)留(🔝)在了那(nà )里,很(hěn )快又带(dài )着(🈚)一(📹)篮(lá(⏲)n )清(🐽)淡(💁)的午餐出现了,他亲自把它放在她面(🔔)前(🎣)。显然,这位绅士不(bú )想让仆(pú )人打扰(🎩)(rǎ(🎠)o )这(🧢)愉快(⏯)(kuài )的私下(xià )交谈。“你介(jiè )意我抽(🥥)(chō(🌸)u )烟吗?(🍔)”他(🆕)问道。“哦,一点也不,先生。
” ” “不,笨(bèn )蛋;她(✅)(tā(🏅) )的(✅)脸——就像(xiàng )我的脸(liǎn )一样。” 八 亚(🔍)历(💅)克(🥦)·德伯维尔上车到她身边,沿着第一(🐘)座(⬛)山的山(🔓)(shā(🏕)n )顶快速(sù )行驶,边走边(biān )向苔(🦁)丝(🍅)夸奖(🤕),带(💤)着(⛷)她的盒子的马车被远远地抛在了后(🆕)面(😆)。他们静(jìng )静地升(shēng )起,四(sì )周都是(shì(🦃) )一(🚔)片(🗳)广(guǎ(👄)ng )阔的风(fēng )景。后(hòu )面是她(tā )出生(🌗)的(👄)绿色山(🕤)谷(👍),前面是一片她一无(wú )所知的(de )灰色国(🛑)(guó(🎿) )家(➖)g 除了(le )她第一(yī )次短暂(zàn )访问特(tè(🔼) )兰(🍯)特(⬜)里(lǐ )奇。
“我一直在敲门年复一年,从一(🍺)个(🐨)柱子到(💛)另(🗼)一个柱子,仿佛(fó )我不过(guò )是(🥫)教(🐾)区(qū(〰) )里(🕝)最(🔘)普(pǔ )通的人……帕森·特林汉姆,这(🌁)个(⌚)关于我的消息被人知道多久了(le )?牧(⬆)师(👩)(shī(🎬) )解释(⏰)说(shuō ),据他(tā )所知,它已经(jīng )从知(🛸)识(⛪)(shí )中消(🌪)失(♈)(shī )了,几乎不能说是为人所知。
” 苔丝(sī(🐚) )对(⛲)自(🍯)己(jǐ )所造成(chéng )的伤害(hài )感到压(yā(🗒) )抑(🌪),因(🤛)(yīn )此更加(jiā )尊重母(mǔ )亲的愿望。但她(🎯)不(🚇)明白为(🔇)什(🔁)么她的母亲在考虑创业时会(🍠)感(⏪)到如(⛱)此(🥫)(cǐ(🚬) )满足对(duì )她来说(shuō ),这种(zhǒng )令人怀疑(🛳)的(❓)利润的上升。她的母亲也许打听过,发(😧)现(😟)这(🐧)位德(🔃)伯维(wéi )尔夫人(rén )是一位(wèi )具有(💘)无(🧐)(wú )与伦(🏉)比(🔞)(bǐ )的美德(dé )和仁慈(cí )的女士(shì )。但苔(👂)丝(💟)的(🌺)骄傲使她特别厌恶这个穷(qióng )亲戚(⛽)的(🔉)(de )角(📝)色。
” 他看(kàn )着她漂(piāo )亮而无(wú )意识地(🥛)(dì(🚷) )嚼着弥(👡)(mí(🚠) )漫在帐篷里的一缕缕烟雾,苔(🌈)丝·德(🍎)北(😼)菲(👱)尔德天真地低头看着怀(huái )里的玫(mé(📫)i )瑰(😯),她(tā )并没有(yǒu )预见到,在蓝色的麻醉(🌪)烟(㊗)雾可能(🧛)是她戏剧中的“悲剧性恶作剧”—(🚅)—(💔)在(zài )她(🕚)年(👳)轻(qīng )的生命(mìng )光谱中(zhōng ),它是(shì )血红(🏒)色(🔤)(sè )的光芒(máng )。她有一个属性,刚才就属(😒)于(🎬)劣(🆒)势了(le ),那就(jiù )是:正(zhèng )是这一(yī )点使(🍣)得(🐔)(dé )亚历(🐽)克(🚯)(kè )·德伯(bó )维尔的(de )目光紧紧(📊)地盯着(🍞)她(🚛)。
这(⏫)已经足够了。一个失踪的同伴独立地(🈳)在(🐄)地(dì )球上徘(pái )徊,粗(cū )鲁地等(děng )待着(🌑),直(📯)到时间(🐧)到(🥁)来。笨手笨脚的拖延引发了焦(😑)虑(🚙)、失望(🧐)、(🤑)震惊(jīng )、灾难(nán )和奇怪(guài )的命运(yù(😞)n )。当(⭐)德(dé )伯维尔(ěr )回到t回(huí )到帐篷(péng )后(📟),他(👻)跨(🐼)坐在椅子上,沉思着,脸上(shàng )洋溢着(zhe )喜(💇)悦(🎍)的(de )光芒(🍧)。然(✌)后他(tā )放声大(dà )笑。“好吧,我该(🦗)死!多有(🐎)趣(🏇)啊(⬅)!哈哈哈!而且真是个肮脏的女孩!