她和伙(huǒ )伴们待(dà(🗃)i )到(🦗)黄昏(hūn ),并怀(🖐)(huái )着一定的热情参(🧠)加(🍍)了舞蹈(dǎo )。不过(guò ),她(🤞)仍(🔐)(réng )然全心全(🍵)意地享受纯粹为了(💏)自(🍯)己(jǐ )而采取(qǔ )的行(💇)动(🛺)(dòng )。当她看到那(nà )些(😈)被追求并赢(🙂)得(♎)的(de )女孩的(de )“柔软(ruǎn )的(🔖)折磨,苦涩(sè )的甜蜜(❓),令(🍲)人愉快(kuài )的(🚪)痛(🥎)苦(kǔ )和令人(rén )愉快(🏂)的(de )痛苦”时,她自己几(🥞)乎(👙)没(méi )有占卜(🈵)(bo )什么有(yǒu )能力做(zuò(🐃) )到(🚫)这一(yī )点。小伙子们(📠)为(🚈)争夺她的(de )手(🗯)而发(fā )生的争(zhēng )吵(👋)对(🚏)她(tā )来说只是一种(🥑)乐(🎣)趣——仅(jǐ(🔳)n )此而已(yǐ )。
” “那么,当我(🗽)只(🦖)是讨价还价的普通(♋)(tō(🥈)ng )杰克·德北(🐘)菲(fēi )尔德时,你在(zà(🌇)i )不(🔲)同的时候称呼我(wǒ(🌊) )‘约翰(hàn )爵士’可(💺)能(🤴)是什么意(yì(👍) )思(👫)呢?” 牧师骑近(jìn )了(📖)一两(liǎng )步。“这只是(shì(💴) )我(🍥)的一(yī )时兴(🎮)起,”他说。”然后(hòu ),犹豫(😂)(yù(👒) )片刻后(hòu )说道:“这(📦)是(😲)因为不久前(🧒)我在为(wéi )新县史(shǐ(🌏) )寻(😤)找谱(pǔ )系时的一个(⚡)发(🏢)现。我是鹿脚(🚪)巷的(de )古董商(shāng )帕森(🎱)·(🚰)特林厄姆。
“那么,约翰(🎦)·(🔋)德北(běi )菲尔(⤴)德(dé ),你是(shì )谁,竟然(🥧)命(🚀)令(lìng )我到处走动,叫(🚙)我(wǒ )‘男孩(hái )’?你(👟)(nǐ )知道我的(🌱)名(🍏)字(zì ),我也知道你的(🔎)名(míng )字!” “你是(shì )吗?(🧜)你(🏛)(nǐ )是吗?这(⛸)就是秘密——这(zhè )就(🌔)是秘(mì )密!
她(tā )决心(🤜)不(🎰)(bú )表现出(chū(😜) )公开的恐惧,但她抓(🐷)住(😅)了(le )德伯维(wéi )尔的缰(㊗)(jiā(🔤)ng )绳。“别碰我的(👈)胳膊!再碰我们(men )就会(🔃)被(🤾)(bèi )赶出去(qù )!抱住我(👋)的(📃)腰!” 她搂住他(🚿)的腰(yāo ),就这(zhè )样他(🚹)们(🎴)(men )到了底部。“安全,感谢(🙁)上帝,尽管你(nǐ )在愚弄(🏋)(nòng )!”她说,她(tā(👩) )的(🎡)脸着火了。“苔(tái )丝—(💄)—呸!这(zhè )就是脾(pí(🧖) )气(🍭)!”德伯维尔说(🦁)。“这(zhè )是事实(shí )。
那个(gè(🦉) )黯然失(shī )色的女(nǚ(⛑) )孩(⏲)的名字,无论(🐈)是什么,都没有(yǒu )被(🎢)流(🎷)传(chuán )下来。但她却被(😥)所(🔱)有人羡慕为(🥐)当(dāng )晚第一(yī )个享(🤘)受(🌚)(shòu )男性伴侣奢侈的(👛)人(🔅)。然而,榜样(yà(🗓)ng )的力量(liàng )如此之(zhī(⛽) )大(🤭),以至于村(cūn )里的年(🦔)轻人没有赶(gǎn )紧行动(🎧)(dòng )起来。
前一(🌠)天(👿),她从(cóng )那个浴缸里(🍐)出来了(le )——苔(tái )丝(🏊)感(😰)到(dào )了一种(👥)(zhǒng )可怕的(de )悔恨的刺痛(🥅)——她(tā )背上那(nà(🗣) )件(🎐)非常(cháng )白色(🥍)的(de )连衣裙(qún ),她在潮(🍂)湿(🏾)的草地上不小(xiǎo )心(✏)把(📁)裙(qún )子弄绿(🧣)(lǜ )了——它是她母(🤯)亲(🈸)亲手拧干和熨(yùn )烫(🗣)的(😝)。像往常(cháng )一(🕞)样,德北菲尔德夫人(😂)一(➗)只脚站(zhàn )在浴缸(gā(Ⓜ)ng )旁边,另一只脚站在(zà(🚇)i )浴缸旁边。她(📑)正(🏜)在(zài )从事上(shàng )述摇(🔪)晃(huǎng )她最小的孩子(🎑)(zǐ(🏒) )的事情。
“然后(😗)把(bǎ )完全算(suàn )命师带(🔯)(dài )到外屋(wū )去,”琼继(👀)续(🏍)说道,迅速(sù(🌦) )擦干双(shuāng )手,穿(chuān )上(🐁)衣(🙋)服(fú )。《完(wán )整的算命(🤝)师(😚)》是一本厚厚(⏫)(hòu )的旧书(shū ),放在(zà(🥢)i )她(🥖)肘部的桌子上,由于(💟)装(🌡)进口袋(dài )而(🦎)磨损(sǔn )得很厉(lì )害(😳),页(📜)边已经到了字体的(😥)边缘。苔丝接(jiē )了起来(🐮)(lái ),她妈妈也(🕷)开(👷)(kāi )始了。到客栈去追(🔲)(zhuī )捕她无(wú )能的丈(🍜)(zhà(🏙)ng )夫,是德北菲(☔)(fēi )尔德夫人在混乱不(😄)(bú )堪的生(shēng )活中仍(📞)(ré(📎)ng )然存在(zài )的(😰)乐趣(qù )之一。f 抚养孩(👔)子(👅)。