她 曾在(💴)华沙和(hé(🍢) )起义期(🥒)(qī )间与丈夫一起担任护士(shì ) 之(🔫)(zhī )后。她(🏬)(tā )开始(🥙)摆(👬)放托盘(🤑)。仿佛她(tā )忽视了(👸)布兰格温。他 坐(zuò )起(qǐ )身,无(wú )法容忍她(🚼)内心的(🎭)矛(🚷)盾。她行(🍃)动(dòng )得(⛑)难以捉摸(🚣)。然(rán )后(hòu ),当(dāng )他(tā )坐在那里,满是沉思(🙉)和(hé )好(👙)奇时(shí ),她(🛒)走近他(🌅),注视(shì )着(🤠)他(tā ) 用(🎑)(yòng )那双几乎带(🏥)着微笑的灰(huī )色(🤶)眼睛(jī(💛)ng )看着他。但(📵)她 丑陋(⌚)而美(měi )丽(🈹)(lì )的嘴(🔀)唇依旧一动不动,带着悲(bēi )伤。他(🎿)害怕。
“哦(🏮),为(wéi )什(🤲)(shí(☝) )么”——(🐏)她抬起头,扭(niǔ )曲(🌽)着看(kàn )着, 锐利的棕色眼睛——“哎(āi )呀(🏂)(ya ),你知道(🎹)是(🎃)谁——(👕)是她(tā(😹) ),来自(zì ) 牧(💺)师馆——你知(zhī )道(dào )的——” “我怎么知(🚇)道,你这(🛎)(zhè )只母鸡(🦉)(jī )鸟,”他(🦖)喊道。蒂(dì(🥧) )莉脸(liǎ(👕)n )红(hóng )了,缩起脖(🗂)子,眯着眼(yǎn )看着(🐦)他(tā ),锐(✊)利地说, 几(🧀)乎带着(🕦)(zhe )责(zé )备的(😧)表情。“你(🔸)为什么(me )要——是新来的管家。” “哎(🌛)(āi )——(🙊)那是(shì(🦌) )什(⛎)么意思(😝)?” “那又怎(zěn )样?(🐖)
蒂莉带着极大的忐(tǎn )忑(tè )和兴(xìng )奋(fè(🛸)n ),任由风(🏯)轻(🦒)拂 她穿(🖨)过田(tiá(🕶)n )野,来(lái )到(🍰)大门口,从那里(lǐ )看着(zhe )他(tā )离开。他上山(😽),朝牧师(🎇)(shī )住宅走(👎)(zǒu )去,风(🐨)在 他试图(🗝)把(bǎ )一(👨)束(shù )水(shuǐ )仙花(👜)藏在身边。他确实(🏛)(shí )如此(🌇) 什(shí )么都(⬅)没想,只(🏥)知道风在(🚘)(zài )吹(chuī(🏃) )。夜幕降临,光秃的树(shù )木敲打(dǎ(🍀) )着,吹着(🔭)口哨。牧(🔢)师(🏵),他(tā )知(🥑)道, 会在他(🍍)的书房(🚲)里,厨房(fáng )里的波兰女人,一个舒(shū )适(shì(〰) )的房(fá(🚀)ng )间(🔹)(jiān ), 和她(🚕)的孩子(📘)在一起。
但(🔎)是 天(tiān )地在他们周围熙攘(rǎng ),这(zhè )如(rú(🏇) )何才能(💓)停止?他(😏)们感觉(🥕)(jiào )到了 春(📠)(chūn )天树(🦔)液的奔涌,他(tā(🧞) )们知(zhī )道(dào )那无(😟)法阻止(🐥)的浪潮,但(🍻)(dàn )每一(🚀)个(gè ) 年将(💿)种子投(😏)向孕育,然(rán )后(hòu )退回,留下 在地(👯)球上出(🤺)(chū )生的(♎)年(🌯)(nián )轻人(🍻)。他们知道(👪)天地交(📃)(jiāo )融(róng ), 阳(yáng )光(guāng )渗入胸膛和肠道,白天(👪)(tiān )的雨(👽)水(🎣)被吸走(🥨), 秋天风(🏄)(fēng )吹(chuī )拂(🆒)的(de )裸(luǒ )露,显示鸟巢 不再值得(dé )隐藏。他(🏃)们的生(📗)活和相互(👓)(hù )关系(🕡)(xì )是(shì )这(🖍)样的;
他(🐀)固执地坐在角(🖤)(jiǎo )落里 “红狮”,抽着(🌠)烟,沉思(🙍)(sī )着(zhe ),偶尔(🍦)举起他(⏪)的 喝着啤(🎪)(pí )酒壶(🌤),什么也没说,像个啃食(shí )的(de )农场(🐖)工人, 正(♓)如他自(🐆)己(👏)(jǐ )所说(🌠)。随后,一股(📺)躁动不(🗡)安的(de )愤(fèn )怒涌(yǒng )上(shàng )心头。他想离开—(🐞)—对(duì(📸) )吧(🐾) 远离。他(🌒)梦见了(🍺)陌生(shēng )的(⛺)(de )部分(fèn )。但不知为何,他和他们(men )没有任(rè(📸)n )何联系(🤲)。
这个陌生(🧑)(shēng )男人(🍅)(rén )又(yòu )是(⬇)谁,竟然(😕)如此靠近她(tā )?什么(me ) 她到底是(💶)怎么回(🔅)事?他(tā(🎀) )那(nà )年(🌌)轻、温暖(🌦)闪烁的(🔒)眼睛(jīng )里似乎(hū )有某种东西 拥(🌊)有对她(💸)的(de )权(quá(📍)n )利(⏹),与她交(🐺)谈,给予保(🎚)(bǎo )护。但(🗂)(dàn )怎么做呢?他为什么要(yào )和(hé )她说(🆔)(shuō )话(huà(🔟) )?(🏏)为什么(🐮)他的眼(📦)神如此(cǐ(🉐) )坚定,如此光明, 自信(xìn ),不等(děng )许(xǔ )可也(⛅)不示意(💈)?蒂莉拿(🔭)着(zhe )一片(😰)大(dà )叶子(👬)回来,发(🥀)现两(liǎng )人沉(chén )默(mò )无言。
他睡着(💇)了,第二(🏧)(èr )天早晨(🏉)(chén )骑马(🐨)离开,先于(🚨)其他访(🎻)(fǎng )客(kè ) 醒着。他害怕早晨再见(jià(💏)n )到他们(🆓)(men )任何一(🐂)个(🏨)人。他的(🏤)脑海(hǎi )一(🚈)(yī )片兴(💎)奋。那个女孩和那(nà )个外国(guó )人:他都(🕔)不认识(🤾) 他(🎣)们的(de )名(🦗)(míng )字。然(rán )而他们(🎙)点燃了他本性的(de )家园,而他也将如此 被(🌩)(bèi )烧(shā(🚡)o )毁,无(wú )法(😝)掩护。在(🔙)这两种经(🐣)历(lì )中,也(yě )许是与 “外国人”更为(wéi )重(chó(🌍)ng )要。但那(🕜)个女孩—(👰)—他(tā(🤓) )并没有(yǒ(🖲)u )将就 那(🛢)个女孩。他不知(zhī )道(dào )。
但当他几(🔦)乎是秘(🙆)密且(qiě )羞(📠)愧地(dì(㊗) ), 他亲自来(🛵)拿书,开(💊)始(shǐ )写(xiě )下“哦,狂野的西部风(fēng ), 你是(shì(✋) )秋之气(💃)息(🗂),“这印记(🔒)的(de )存(cún )在本(běn )身(😺)(shēn )就引发了 一阵刺痛的排(pái )斥感沿着(🍾)皮肤蔓(📵)延,鲜(xiān )血(🥨)(xuè )涌上(🦖)(shàng )脸(liǎn )颊(😫), 他的心中充满了愤(fèn )怒与无(wú )能的激(✈)情。他扔(🔅)出(chū )了 书(🌠)(shū )放(fà(🥣)ng )下,走过去(📚),走到板(⭕)球(qiú )场。而(ér )且他恨 书本就像是(✉)他的(de )敌(🏬)(dí )人一样(😴)。