她(tā )希望(wàng )自己(🔙)没(🍈)有那(nà )么容易(🚊)(yì(😎) )陷入母亲“认领(lǐ(🧖)ng )亲属”的计(jì )划,并(🎂)努力在离家较近(🐚)的(🛐)地(dì )方获得(dé(😗) )帮(🎖)助。德伯(bó )维尔(🤗)(ě(➿)r )家族——或(huò )者(🔣)他们最初自称斯(😷)托(🥥)克(kè )-德伯(bó )维尔(🅿)家(jiā )族——拥(🧒)有(📭)(yǒu )这一(yī )切,在这(😡)样(yàng )的地方(fāng )是(😳)一个有点不寻(xú(🌽)n )常(🚰)的家族。
蜡烛的(🅿)火焰(yàn )伸得(dé )很高(🌨),开始(shǐ )上下跳(tià(🤤)o )动。水从女护士(shì(🔅) )的(🏺)肘部滴下(xià )来(🔜),歌(🐉)曲疾驰到了诗句(🚁)的结(jié )尾,德(dé )北(🐾)菲尔德夫人同(tó(🖼)ng )时(📽)看着她的(de )女儿(✌)。即(👥)使现在,琼·德(🗻)北(🏹)(běi )菲尔德(dé )(Joan Durbeyfield)(🌈)背负着(zhe )年轻(qīng )家(😻)庭(🏖)的重担(dān ),仍然是(💿)一位热情的音(💄)(yī(🙆)n )乐爱(ài )好者。
马的(♍)身影在(zài )他们(men )面(🐡)前起伏起(qǐ )伏。有(🈯)(yǒ(❌)u )时,一个轮子似(😏)(sì )乎离地好几(jǐ )码(🌧);有时,一个(gè )轮(🔅)子似乎离(lí )地很(🙏)远(⏩)(yuǎn )。有时,一块石(🎤)(shí(🍭) )头会在树篱(lí )上(🙉)旋转,马蹄发出的(🌄)坚硬火(huǒ )花盖过(🐪)(guò(🦈) )了日光。笔直的(🌦)(de )道(📡)路随着他(tā )们(🈳)的(😙)前进而扩大,两条(💯)河岸(àn )像一根(gē(🖥)n )劈(👏)开的棍子(zǐ )一样(📕)(yàng )分开。每个(gè(🌉) )人(🕤)的肩膀上都有一(🙊)个冲(chōng )过去(qù )。风(🎸)吹(chuī )过苔丝的白(🍊)(bá(🚭)i )色棉(mián )布到了(🛒)她的(de )皮肤,她洗过的(👩)头发飞(fēi )到了后(🕦)面。
“在这里稍(shāo )等(♎)一(📓)(yī )下,毫无疑(yí(⬇) )问(🚮),马(mǎ )车很快就会(💛)来,”德北菲尔(ěr )德(🐯)夫人说。“是的,我看(🎖)到(🚋)(dào )那边了(le )!” 它来(🚢)了(🥃)——突然从最(🎨)近(🙉)(jìn )的高地的前额(😝)后面出现(xiàn ),停(tí(🐲)ng )在(😽)推着(zhe )手推车的男(🚖)(nán )孩身(shēn )边。苔(🗡)丝(⛽)的(de )母亲和孩子们(➡)决定不再(zài )往前(💉)(qián )走,匆(cōng )匆告别(🏽)了(✋)他(tā )们,便迈着(🧗)大步(bù )向山上(shàng )走(👎)去。他们看到(dào )她(🕌)白色的身(shēn )影靠(🍟)近(🤒)了弹(dàn )簧车(chē(😪) ),在(🙀)w她的盒(hé )子已经(🚡)(jīng )放在了那里。
五(❤)(wǔ )月下旬的一(yī(🎴) )个(🗽)晚上,一名中年(🔯)男(🌌)子从沙(shā )斯顿步(🗞)(bù )行回别墅。马洛(🌊)(luò )特 (Marlott) 地质公园(yuá(📤)n )位(🔑)于毗邻的布莱克(🔫)莫尔(ěr )谷 (Vale of Blakemore) 或(huò(💂) )布(👋)莱克(kè )莫尔 (Blackmoor)。支撑(🎩)(chēng )着他(tā )的双腿(😀)摇摇(yáo )晃晃,步态(💷)有(🖖)些偏斜,使他(tā(🌨) )有点向(xiàng )直线左侧(🏃)倾(qīng )斜。
”第一个说(🏳)(shuō )。“在(zài )公共场合(👭)与(📺)一群(qún )乡下人(📝)跳(🏕)舞(wǔ )——假设我(〰)(wǒ )们应(yīng )该被看(🚒)到!快走吧(ba ),不然我(🌎)们(🍩)还没(méi )到斯托(👬)卡(❗)斯(sī )尔天就黑了(🐑),没有比那更近(jì(🛳)n )的地方(fāng )可以睡(🤣)觉(📰)了;另(lìng )外,我们(🥛)必(bì )须先读完(🕎)《反(🔣)不可知论(lùn )》的(de )另(⛏)一章(zhāng )才能回去(⬅),现在(zài )我不厌其(➖)烦(😴)(fán )地把书带来(💘)了。“好吧(ba )——我会在(🚢)(zài )五分钟内追(zhuī(🐮) )上你(nǐ )和卡斯伯(🔑)特(🤚)(tè );不要(yào )停(🙅)下(😋)来;我发誓(shì )我(☔)会的,菲(fēi )利克斯(⬅)。