直到米格尔斯(sī )先(xiān )生轻轻敲了(🈴)敲(🐴)他(🏷)(tā )的手臂。“抱歉(qiàn ),”他开口说。“一点也不(⛪),”米(🙈)(mǐ(😵) )格(gé )尔斯先生说。他(tā )们在墙荫下默(🤤)默(📭)(mò )地(📼)(dì )来回转了一圈,在隔离(lí )营房所(♐)在(🚧)(zà(🏫)i )的(🏠)(de )高(💐)处,看到了早(zǎo )上七点(diǎn )吹来的凉爽(🌥)海(🏆)风(🍪)。先生米格(gé )尔斯的(de )同伴继续了谈话(📵)(huà(🛀) )。“请(🤨)问(🏦),”他说(shuō ),“那叫什么名(míng )字(zì )——” “塔(💬)蒂(🐮)科(kē(🙇) )拉(📵)姆?”米格尔(ěr )斯(sī )先生插话道。“我一(📘)点(🗓)头(😼)绪都没(méi )有(yǒu )。
当这些人嚎叫(jiào )时,他(🍷)们(⛱) 嚎(📨)叫,希(xī )望被听见。” “大多数人都是这(zhè(🤸) )样(🍛)(yàng ),我(💸)想。” “啊(ā )!但这(zhè )些人总是(shì )在(zài )嚎(🔓)叫(🏟)。否(📿)则(🍴)从(🦈)不(bú )快乐。” “你是说马赛的人吗?” “我是(🚒)(shì(😭) )说(📠)法国人民。他(tā )们(men )总是在争(zhēng )吵。至(zhì(🚚) )于(🙁)马(✏)赛(🐼),我们知(zhī )道(dào ) 马赛是什么。它(tā )发(🍆)出(🐇)了最(📉)具(🌿)叛逆(nì )性(xìng )的旋律 那是曾经(jīng )被整(🥣)理(📂)好(⤴)的。
以(yǐ )及(jí )隔离 房间变得空(kōng )荡荡(🎡)的(🐎),在(🎀)南方(fāng )的(de )精致菜肴中被铭(míng )记 水果(👷)、(🌺)凉酒(😽)、热(rè )那亚的花朵、山(shān )顶的雪(🕧)(xuě(🕊) ), 镜(⚪)中(📏)闪(🖲)(shǎn )烁(shuò )着彩虹的所有色(sè )彩。“但我现(⛅)在(🔴)对(🏍)那些单调的墙壁(bì )没有怨(yuàn )恨,”米格(🎰)尔(✏)斯(👀)(sī(🕳) )先(xiān )生说。“一 总是(shì )在一个地方一(💐)旦(💶)(dàn )被(🐰)(bè(🔋)i )抛弃后,就会开(kāi )始原谅它;我敢说(shuō(🕍) ) 囚(🔃)(qiú(🆒) )犯在被释放后开(kāi )始对他的囚禁心(🥔)(xī(🚱)n )软(🌞)(ruǎn )化。” 他们大约(yuē )三十人,都在交(jiāo )谈(🔥)(tá(🛤)n );
快走(🛣)开,因为我(wǒ )害怕你。我害怕(pà ) 当(dāng )我(🔝)感(♎)到(🈯)脾(📟)气要发(fā )作时,我害怕自(zì )己(jǐ ),我也(🚀)同(⌛)样(🌷)害怕(pà )你。走(zǒu ) 离我远点,让我祈祷,哭(🏪)得(🚱)(dé(🕓) )更(⏺)好!” 一天过去了;那双(shuāng )宽大的眼(yǎ(🥍)n )睛(🧐)再次(🤙)(cì(😔) )盯着自己;还有热(rè )点(diǎn ) 夜晚在马赛(🍑);晨(🎽)曦(😴)(xī )的商队穿过它,所(suǒ )有人 各奔东西(🤴),各(💔)自(🎱)离开。
它可(kě )能(néng )会变成愤怒,或(huò )者(🧓) 任(🆓)何极(🦓)端的反(fǎn )抗(kàng ),并且当它改变(biàn )时,必(🥔)须(🔂)朝(🚳)那(🙄)个(gè )方(fāng )向转变 对大多数(shù )人来说(🚹),它(🦅)会(🦑)有(yǒu )一(yī )种奇特的印象 观(guān )察者。它(🆎)被(🥨)打(🕠)扮(🏯)得漂漂亮亮,没有(yǒu )任何表(biǎo )情的(😴)仪(📥)式感(🗄)。虽(🦀)然(rán )不是公开(kāi )的表情(qíng ),但也没有(📂)任(👁)何(🌞)(hé )伪(wěi )装。“我是 自给(gěi )自足且自立;你(⤴)的(🏛)(de )意(⛴)(yì )见对我来说毫无(wú )意义;
我们将知(🎷)道(🐪)(dào )必(🧐)(bì(📚) )须从所有塑造我(wǒ )们的影响和经(🛑)历(🌥)(lì(♋) )中(🐑)(zhōng )做出巨大的推断(duàn )。这些影响和经(🧢)(jī(🚡)ng )历(📖)(lì )塑造了我们——没有父母,没有(yǒ(🍽)u )弟(🥇)(dì(🕢) )弟(🏂)妹妹,没有家(jiā )的个性(xìng ),没有玻璃(👦)鞋(🍔),也没(🚗)有(🛩)仙女(nǚ )教母。这就是我们通过塔蒂科(🎏)拉(🥏)姆(⏸)(mǔ )来到这(zhè )里的路。“还有(yǒu )这(zhè )个名(🤷)字(🉐)本(⚫)身——” “天哪!”米(mǐ )格(gé )尔斯先生说,“我(🎐)差(⛷)点忘(🌓)了(🏪)名字(zì )本(běn )身。
” “万分感(gǎn )谢,我的主(➗)人(🐛)!”约(🌚)翰(🤯)·巴普蒂斯(sī )特用自己的语言(yán )说(🚥)(shuō(📚) ), 以(♊)他自己同胞(bāo )那种迅速和解的(de )态(tà(📍)i )度(🎴)。里(🆘)戈(♐)先生站(zhàn )起身,点燃一支(zhī )烟,把剩(📃)下(👍)的酒(🐔)放(🏛)(fàng )进去 胸(xiōng )前口袋,整个人伸展身体(🕌)在(🏞)(zà(🏸)i )长椅上(shàng )。卡瓦莱托坐在(zài )人(rén )行道(🛴)上(📝),双(🦏)脚双(shuāng )脚踝各抱一只脚(jiǎo )踝(huái ) 手,和(🍙)平(Ⓜ)地抽(😟)烟(😵)(yān )。