中(zhō(😈)ng )间(🐉)的苔丝——穿着粉红色印花围(🔝)裙,有精致的网(👯)状(💙)图(🐓)案,外面穿了(le )一(🆙)件(🏜)(jià(♉)n )已经(jīng )失去(qù )了原(yuán )本颜(yán )色(🚁)的(de )布料(liào )连衣(yī(🚚) )裙(🥇),成了不起眼的(📶)第(⬆)三(🥃)种——迈着长(🏜)长的腿,穿(chuān )着紧(jǐn )身长(zhǎng )袜,膝盖(👉)(gà(🚐)i )上有(yǒu )梯子(zǐ(🛃) )一(🚩)样(📄)(yàng )的小(xiǎo )洞,跪(😝)在(zài )马路和河岸上寻找植物,把它(♏)撕破了。宝石和(🐳)矿(🉐)物(❕)宝(🥦)藏;她那(nà )时(🥄)土(🎁)(tǔ )色的(de )头发(fā )像锅(guō )钩一(yī )样(🎋)垂下来;外面两(💠)个(🔢)女孩的手臂搂(🌍)着(🎭)苔(🐜)丝的腰;
因此,由于没有人(rén )可(🌡)以(yǐ )在该(gāi )场所(🤲)(suǒ(🐵) )合法(fǎ )饮酒(jiǔ(🤳) ),因(⭕)(yī(🐾)n )此为(wéi )消费(fè(👯)i )者提供的公开住宿空间被严格限(🤗)制(🐜)在一块约六英(🦆)(yī(🧒)ng )寸(🔆)宽(kuān )、两(liǎng )码(🦒)长(zhǎng )的小(xiǎo )木板(bǎn )上,用金(jīn )属丝(🦌)(sī )固定(dìng )在花(📸)园(🔇)的(🦂)栅(🎮)栏上,以形成一(🌙)个(🦉)壁架。口渴的陌生人站在路边喝(🥇)水时(shí ),把(bǎ )杯子(⛲)(zǐ(🔪) )放在(zài )这块(kuà(♊)i )板(⛄)上(📝),把酒渣扔掉尘土飞扬的地面上(🚃)有波利尼西亚的(🥕)图(🖤)案,希望他们能(🚍)(né(🧝)ng )在(🔡)里(lǐ )面安(ān )息(📅)。故此(cǐ )为陌(mò )生人(rén )。
他(tā )们沿(yá(💦)n )着这条路一直走(📗)到(🈲)上(😩)坡的起点,从特(🚢)兰(🤙)特里奇来(lái )的车(chē )辆将(jiāng )在山(✴)(shān )顶迎(yíng )接她(🙎)(tā(🌊) ),这(🍤)(zhè )个限(xiàn )制是(shì(✉) )为(😎)了(le )让马免于最后一个斜坡的劳(🐕)力而设定的。在第(🦖)一(🥞)座山丘后面很(🛡)远(㊙)的(📆)(de )地方(fāng ),沙(shā )斯顿(dùn )悬崖(yá )般的住宅打破了山脊(🔢)的(📝)线条。除了他们(🚮)派(🎂)在(🤽)他们前面的那(👞)个小伙子外,在沿(yán )着上(shàng )坡路(lù(👁) )的高(gāo )架路(lù )上(🌙)看(👄)(kà(🛍)n )不到(dào )任何(hé(💩) )人(🚒)。放在装着苔丝所有世俗财产的(🙂)手推车的把手(🛑)(shǒ(🛌)u )上(🧖)。
他几(jǐ )乎接(jiē )过(🗯)手(⬛)(shǒu )边的(de )第一(yī )个东(dōng )西,但正(zhè(💟)ng )如她所料,那不是(📪)说(🔎)话的人。也不是(🤞)苔(🌌)丝(🖕)·德北菲尔德。血统、祖(zǔ )先骨(gǔ )骼、不朽(xiǔ )德(♐)伯(🌧)(bó )维尔的轮廓(📿)记(🏥)录(📱),在苔丝人生的(🚛)战斗中还没有帮助到她,甚至没有(🐘)达到(dào )吸引(yǐn )一(📊)个(📁)(gè(🌼) )在最(zuì )普通(tō(🌝)ng )的(🈳)农(nóng )民头(tóu )上跳(tiào )舞的(de )舞伴的(🚷)程度。没有维多(🤑)利(📁)亚(🏔)时代财富的帮助(🈶),诺(🏼)(nuò )曼人(rén )的血(xuè )统就(jiù )到此(cǐ(📸) )为止(zhǐ )了。
当普(pǔ(🕰) )林(🔢)斯(sī )跌倒(dǎo )时(🤛),他(🚛)们(🐦)聚集在坟墓周围。养家糊口的人被夺走了;他们(🦈)会(🔇)做什么(me )?“他去(🔛)(qù(😺) )天(🦓)堂(táng )了吗(ma )?”亚(🥝)伯拉罕抽泣着问道。然后德北菲尔(🤽)德开始铲土,孩子(⛪)们(👖)又(😲)哭了。除了(le )苔丝(🤳)(sī(🎵) )之外(wài ),所(suǒ )有人(rén )都在(zài )。她(tā(🌳) )的脸(liǎn )干燥而(🤼)苍(🛺)白(🖕),仿佛她把自己视(🏪)为(📱)一个女凶手。V 讨(tǎo )价还(hái )价的(de )生(🦒)意(yì ),原(yuán )本主(zhǔ(📰) )要(🚁)依(yī )靠马(mǎ )匹(🎎)的(💗)(de )人(🐶),立刻变得杂乱无章。
在婴儿期的那些奇妙的日子(😜)里(🏒),她曾从马(mǎ )洛(🕒)特(🐻)(tè(🈴) )的大(dà )门和(hé(🐧) )阶梯(tī )上俯(fǔ )视着它的长度,当时(🕵)对她来说神秘的(😕)东(🏯)西(👇)对她来说同样(🍳)是(😴)神秘的。她每(měi )天都(dōu )从她(tā )的(⬆)房(fáng )间窗(chuāng )子(❄)里(❔)(lǐ(💩) )看到(dào )塔楼(lóu )、(💫)村(🔶)(cūn )庄、隐约可见的白色大厦。最(🕴)重要的是,沙斯顿(🔱)(dù(🤩)n )镇雄(xióng )伟地(dì(🤫) )矗(💇)立(🆑)(lì )在高(gāo )处;它的(de )窗户(hù )像傍(bàng )晚的(de )灯一样闪(🏷)闪(🍰)发光宁孙.
把他(🤯)视(⏱)为(🈷)一个做鬼脸的(🗞)人物,嘲笑她的贫(pín )穷和(hé )她隐(yǐ(🤫)n )秘的(de )骑士(shì )血统(🚚)(tǒ(🦂)ng )。一(🛹)切都变得越来(🍪)越(🐩)奢侈,她已经不知道时间是怎么(😢)过去的了。突然(😲),苔(🀄)丝(🥈)(sī )在座(zuò )位上(shà(🌑)ng )猛(💆)地(dì )一抖(dǒu ),她(tā )也从(cóng )睡梦(mè(🙍)ng )中醒来。与她失去(📐)知(🎵)觉时相比,他们(🐔)已(🆓)经(🥒)走了很(hěn )长一(yī )段路(lù ),马(mǎ )车也(yě )停了(le )下来(lá(🚚)i )。空(🐉)(kōng )洞的(de )呻吟(yí(😗)n )声(📰),不(🍃)同于她在他身(🕯)上听到过的任何声音。生命,从前面(🥡)传来(lái ),接(jiē )着是(🍙)(shì(🥏) )一(🈁)声(shēng )“嗨(hēi )!