她(tā(👺) )垂死的丈夫,眼(yǎn )神受伤,还有 皮肤(🎒)紧贴着(🐟)他的(de )脸(😿),他对(duì )她来说只是(shì )幻影(yǐng ),而(é(🚿)r )非现(xià(🐦)n )实。在 幻(🚲)象(xiàng )中他被埋(mái )葬并收起。然后幻(🚢)象(xiàng )停(🔁)止了,她(🕯)不再忧虑(lǜ ), 时(shí )间流(liú )逝,灰色无(😑)色,像是(📩)一段(duà(🚞)n )漫长的旅程,她昏迷(mí )地坐着 风(fē(📥)ng )景在她(🦋)身旁展(🎳)开(kāi )。也许晚(wǎn )上她摇着宝宝的时候(hòu ) 她(👙)会陷入(🏛)(rù )波兰(🏺)的睡梦(mèng )歌,或者(zhě )有时自言自语(🎻) 波(bō )兰(🥣)语。
布(bù(🍄) )兰格温家族世代居住(zhù )在沼泽农(⚡)(nóng )场的(🥀)草地上(😖)(shàng ),那(nà )里 伊(yī )鲁瓦(wǎ )什河缓慢地(🤹)(dì )穿过(🌍)桤木(mù(🐫) )树,将德比郡与 诺丁(dīng )汉郡。两(liǎng )英(🏟)里外,一(🎯)座教(jiā(📚)o )堂塔(tǎ )楼矗(chù )立在山丘上,房屋 那(🚠)(nà )个小(🤖)乡镇正(🚃)努力攀爬(pá )。每当其(qí )中一个 田野里的(de )布(🧝)兰格温(💥)(wēn )斯抬(🥜)起头,看见了教(jiāo )堂塔楼 在(zài )空旷(♟)的天空(🎆)(kōng )中,伊(🕐)尔(ěr )克斯顿。
母亲面(miàn )无表情地(dì(🚠) )站着,目(🏗)光不是(🆎)看孩(hái )子,而是(shì )看着 布兰格(gé )温(🎐)。他注(zhù(🏓) )意到(dà(😸)o )那个女人正孤立地站(zhàn )在那里看(👅)着他 但(💘)对他(tā(🏠) )来说,在(zài )她的异乡生活中(zhōng )却占(🍍)(zhàn )据主(🤓)(zhǔ )导地(🍇)位。他不知道该(gāi )怎么办,转向了妹妹(mèi )。但(💊)那双(shuā(♐)ng )宽大的(🎵)灰色眼睛(jīng ), 几乎空(kōng )洞却又感人(🎢),超越了(🖋)(le )自我。“母(📛)亲”,我(wǒ )可能(néng )有,对吧?“声音响(xiǎ(🤢)ng )起 孩子(😉)骄(jiāo )傲(🔊)而银色的音色。
有(yǒu )时候 她有(yǒu )两(🔋)个孩子(⚓),有时(shí(😢) )他们(men )会被(bèi )留下。她曾回去一次(cì(🌗) ),发现他(🥋)们都死(♟)于白(bái )喉。她的(de )丈夫大声哭泣, 对所(🕢)(suǒ )有人(👂)(rén )都浑(🈁)然不觉。但战争(zhēng )还在继续,很快他(🆘)又(yòu )回(🏛)到了工(🛋)(gōng )作岗位。一个 黑(hēi )暗笼罩了(le )莉迪亚的心(🏓)灵。
她的(🥛)(de )房子朝(🔑)外(wài ),远离农舍(shě )和田(tián )野,俯瞰着(🔵) 走向道(🌬)路(lù )和(📰)村庄,那里有教堂和大厅,还有更远(🔥)(yuǎn )的世(👭)界。她(tā(👎) ) 能够(gòu )亲眼(yǎn )见识(shí )城市和政府(🚢)的遥远(🏍)世(shì )界(🦍),以及积极的视野(yě ) 人类的魔(mó )法(🎇)之地,秘(🏡)密被(bè(🗽)i )揭示(shì ),渴(kě )望被揭示 满足。
他对(duì(🔷) )数学有(🍔)天赋,但(🤽)如果(guǒ )失败了,他就无能为力了(le ) 真是个傻(💰)(shǎ )瓜。让(🍝)他觉得(🗂)脚下的(de )土地永远(yuǎn )不稳,他是(shì ) 哪(🌼)儿(ér )都(🈁)没(méi )有(✨)。他最终的失(shī )败是完全(quán )无法理(🍢)清问题(🖊) 无建议(🕒)(yì )地说。如(rú )果他必须写(xiě )一篇(piā(⏭)n )关于(yú(🍘) )军队(duì(🤬) )的正式作文, 终于学(xué )会重复他知(🔔)道的几(🌷)个(gè )事(♓)实:“你可以参军 十八(bā )岁。你必(bì(😻) )须超过(😿)五英尺(🔀)八英寸(cùn )。
” 不过(guò ),对他来说(shuō ),痛苦是(shì )什(🏾)么,一只(😪)手轻(qī(🍵)ng )轻搭在手(shǒu )臂上, 她微微前倾,带着(🤕)一种(zhǒ(🐀)ng )奇异而(📽)原始(shǐ )的暗(àn )示 拥(yōng )抱,握住他的(😁)嘴(zuǐ )。那(😖)是丑(chǒ(⛎)u )陋又美丽的景象,他(tā )无法忍受(shò(🌏)u )。他吻上(💍)她(tā )的(🚀)嘴(zuǐ ),慢(màn )慢地(dì ),缓缓地,回应涌现(🕞)(xiàn ),力量(🔜)逐渐积(💊)聚 激情(qíng ),直到他(tā )觉得她在轰鸣(⤴)他(tā ),直(🏒)(zhí )到他(🛂)(tā )能承受 没有了。他退(tuì )开,脸色(sè )发白,屏(👹)息(xī )凝(🍜)神。