“在过去,你(nǐ(💠) )的家族并不是唯(wéi )一(yī )一(yī(💤) )个有名望的(⛔)家族(zú )。看(kà(🐤)n )看安克特尔(💄)家族、霍西(🤲)家族和特林汉姆(🎇)家族(zú )——(📧)他们和你一(📿)样(yàng )多(duō )地(🆙)(dì )播种——(🍛)尽管你(nǐ )们(💀)(men )比(bǐ )他们大,这是(🍎)真(zhēn )的(de )。感谢(🌐)上帝,我从来(📟)都不(bú )是无(🏋)家可归的人(😆),没(méi )有(yǒu )什么可羞耻的!” “你难(🌃)道不这么肯(🥍)(kěn )定(dìng )吗?(📹)从你的母亲(🖼)看来,你让我(🏀)丢脸了。
为什么(me ),先生,如果我告(🚺)(gào )诉(sù )你(nǐ(🛵) ),看起来会是(❗)——” 苔丝对(🔍)某种鲁的感(🐢)觉她的差事现在(📅)变得如此(cǐ(🐟) )危(wēi )险,以至(🌓)于尽管(guǎn )她(🌷)(tā )对(duì )他充(📸)满敬畏,而(é(♏)r )且(qiě )她(tā )在这里(🔻)总体上感到(🐝)(dào )不舒服,但(📯)她玫瑰色的(😄)嘴(zuǐ )唇却弯(🌪)起微笑,这对(duì )黝(yǒu )黑的亚历(🌀)山大很(hěn )有(♟)(yǒu )吸(xī )引力(🔬)。“这真是(shì )太(🛫)(tài )愚蠢了,”她(⚽)结结巴巴地说。“我恐怕不能告(💠)(gào )诉(sù )你!” “没(🗞)关系(xì ),我(wǒ(📒) )喜欢愚蠢的(🔔)事情(qíng )。
他还(🗝)没有追上他的兄(💉)弟们,但他停(🔰)下来喘口气(📨)(qì ),回头看了(🔔)一眼。他(tā )看(🦖)(kàn )见绿色围(🎢)场里女(nǚ )孩(hái )们(⛔)(men )白色的身影(⛎)在呼呼(hū )作(👒)响。就像他在(📵)他们中间(jiā(🦂)n )时他们旋转一样。他(tā )们(men )似乎(🛬)已经把他完(⏳)(wán )全(quán )忘(wà(🚩)ng )记了。所有这(⛪)些(xiē ),也许除(🚋)了一个。这个白色的身影孤零(📊)零地矗立(lì(🍓) )在(zài )树篱旁(🏽)。从她的(de )位(wè(🥍)i )置(zhì )来看,他(💣)知道那(nà )是(shì )那(👝)个他没有跳(⏪)舞过的漂亮(🏢)姑娘。
在这个(🚇)令人难(nán )忘(🚘)(wàng )的早晨,苔(🔭)丝·德(dé )北(běi )菲(🔁)尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(💁)位(wèi )于(yú )山(🕙)(shān )谷东北部(🐉)的起伏之(zhī(🔢) )中,她曾在那里度过了一(yī )段(🚅)难忘的时光(🌈)。她出(chū )生(shē(🏇)ng )了,她的人生(🥕)也(yě )在(zài )那(🧚)(nà )里展开。布莱克(kè )莫(mò )尔谷(💷)对她来说就(🎫)是世界,它的(🧐)居民就是其(🤾)中的(de )种(zhǒng )族(🎮)。
在罗利弗家(jiā )发(😀)(fā )现(xiàn )他,在(🧟)他身边坐(zuò(🤰) )上(shàng )一两个(💜)小时,在休息(⏩)期间抛开对孩子们的所有(yǒ(⏭)u )思(sī )考和关(🚟)心,让她(tā )很(💌)(hěn )高(gāo )兴。那(🍜)时的生活(huó(📟) )笼(lóng )罩(zhào )着一种光环,一种(zhǒ(🐀)ng )西方的光芒(⛵)。烦恼和其他(🧥)(tā )现实本身(🎂)就呈现出一(🥍)(yī )种(zhǒng )形而上学的难以(yǐ )捉(⏩)(zhuō )摸(mō )的感(🕋)觉,它们沦(lú(🏒)n )为(wéi )纯粹的(🐪)精神现象,供(🌵)人们平静地沉思(💌),而不再(zài )是(👉)(shì )折磨身体(🎲)和灵魂(hún )的(🔼)(de )紧(jǐn )迫的凝(🤝)固物。
” 当(dāng )这个小伙子以一种(🔪)可疑的态度(😥)站着时,德北(🕠)菲(fēi )尔(ěr )德(👫)把手伸进口(🍒)袋(dài ),掏(tāo )出一先令,这是(shì )他(🖇)(tā )长(zhǎng )期以(👱)来所拥有的(🎵)少(shǎo )数先令(💾)之一。“这是你(🤞)的(de )劳动成果,小伙子。” 这米年轻(🛐)人对位(wèi )置(👆)(zhì )的(de )估计有(🐖)所不同。“是的(♊),约翰爵士。谢(🚿)谢你。我还能为你(🍼)做些什(shí )么(⛴)(me )吗,约翰爵士(🌩)?
她(tā )爬(pá(👃) )上弯曲的楼(📨)梯是(shì )一(yī )个缓慢的过程,当(🔉)她的脸升入(😩)最后一个楼(👁)梯上(shàng )方(fā(🛥)ng )的光线时,遇(🌟)到(dào )了(le )聚(jù )集在卧室里的所(🎯)(suǒ )有(yǒu )人(ré(🔯)n )的目光。“——(🎨)作(zuò )为几个(✅)私人朋友,我(⌛)自费(fèi )邀请他们继续在俱(jù(🐧) )乐(lè )部(bù )散(🥣)步,”女房东(dō(🎄)ng )听(tīng )到(dào )脚(🔩)步声大声喊(🔟)道(dào ),她一边凝视(✖)着楼梯,一边(🐫)像孩子一样(💐)熟练地重(chó(🌺)ng )复(fù )着教义(🎻)问答。“哦(ò ),是你吗,德北菲(fēi )尔(👡)(ěr )德太太—(😟)—猪油——(🚟)你吓死我了(🆘)!