布(🌚)(bù )兰(lán )格(🥏)(gé )温(wēn )上(🤒)(shà(🅿)ng )楼(lóu )回房间,仰望夏(🕯)日(🍭)的星空 夜晚,他的整(🀄)个(🏀)存在(zài )都(dōu )在(zài )旋(🕥)(xuá(🧞)n )转(zhuǎn )。这到底是什么(🎲)?(🆚)曾经有过(🔴)生(shēng )命,所(💛)以(🍃) 和他所(suǒ(😄) )知(zhī )道的完(🎠)全不同。他(🐕)知道之外(wà(🃏)i )还(hái )有(yǒ(💍)u )什(shí )么(me )?有(🖤)多少?他碰(🔱)过的是什(🚪)么?他在这(🛠)种新影响(xiǎng )中(zhōng )扮(bà(😩)n )演(yǎn )了(le )什(shí )么角色?(🛩)是什么 一切都刻薄?(📯)生(🥎)命在哪里(🍚)?在(zài )他(🎓)所(🔂)知的事物中,还是在(🔆)他(😍)(tā )之(zhī )外(wài )的(de )一(yī(🏊) )切(🔗)(qiē )?
她那纤细、漂(💍)亮(⏪)、紧身包裹、裙摆(🛌)丰(🏊)满的身(shē(🎑)n )躯(qū ),如(rú(🚥) )今(🍉)(jīn )成了家(✊)中决心的中(🏪)心,当她一(⚓)(yī )旦决定做(🏤)什么时(shí(🛸) ),虽然不常,但(🔽)家庭总是在(🤹)她(tā )面(mià(📏)n )前(qián )失(shī )败(⚽)(bài )。于是汤姆去上学了(🗯),从一开始就是个不情(🤧)愿(yuàn )的(de )失(shī )败(bài )者(zhě(🌭) )。他(⛱)相信他的 母亲为他(⛔)下(😲)令上学是对的,但他(⛴)知(🎭)(zhī )道她才是对的 因(♒)为(🚳)她不承认(rèn )他(tā )的(🌛)(de )体(🔢)(tǐ )质(zhì )。
而牧师,身旁(🔄)黑(🤠)漆漆、干(💓)燥且娇小,站(🛷)在丈夫(fū(🏫) )身(shēn )旁(páng ) 但(🎃)(dàn )那(nà )种(🙅)敏捷和多元(⚡)的存在让布兰格(gé )温(✔),在他那庞大(💜)(dà )的 和蔼可亲,显得乏(🈂)味且本地(dì )化(huà )。她(tā(🎒) )了(le )解她的丈夫。但在牧(🔮)师那里 自然是超越她(🐬)认(➖)知(zhī )的(de )存(cún )在(zài )。因(🎀)(yī(🛵)n )为布兰格温拥有权(🛡)力(🈴) 牧师因此对丈夫有(🌎)权(🛩)力。牧师里有什么事(💤), 他(👅)把他置(zhì )于(yú )普(pǔ(🆖) )通(💽)(tōng )人(rén )之(🐫)(zhī )上,就像人(😁)被提升到(📰)野兽之上一(🐰)样?
母亲(㊗)面无(wú )表(biǎ(🐛)o )情(qíng )地(dì )站(zhàn )着,目光(🛁)不是看孩子(🕧),而是看(kàn )着 布兰格温(🏨)。他(tā )注意到那个女人(🍿)正孤立地站在(zài )那(nà(☝) )里(lǐ )看(kàn )着(🤘)(zhe )他 但对他(🕕)来(🤝)说,在她的异乡生活(🚮)中(🚜)却占据主导(dǎo )地(dì(🌇) )位(☝)(wèi )。他(tā )不(bú )知道该(👶)怎(🥛)么办,转向了妹妹。但(😉)那(🤯)双宽大的灰(huī )色眼(🤬)睛(🔰), 几乎空洞(🔵)却又感人(ré(🚮)n ),超(chāo )越(yuè(🏴) )了(le )自(zì )我。“母(🐕)亲”,我可能(🐬)有,对吧?“声(💧)音响起(qǐ ) 孩(hái )子(zǐ )骄(👷)(jiāo )傲(ào )而银(🛣)色的音色。
她长声咆哮(⛱), 大声谈论她的丈(zhàng )夫(⛪),但总是保持平衡、轻(🔺)松的(de )声(shēng )音(🚌)(yīn ),还(hái )有(🎐) 那(🛅)种古朴的说话方式(🏞)让(📢)他感到自豪和男性(💹)的(👦)(de )胜(shèng )利(lì )感(gǎn ),同(tó(🖥)ng )时(🐅) 他对她说的话皱起(🏼)眉(📰)头,感到羞愧。因此,布(🍑)兰(🔘)格温自己(🤬)也带着幽默(🗂)的(de )皱(zhòu )眉(🚣)(méi ),有(yǒu )点(diǎ(🎨)n )像 大笑,轻(🤵)柔而饱满,他(😔)被宠坏得像造物之主(🎒)(zhǔ )。
他(tā )把(bǎ(🚔) )她(tā )抱上马鞍,他脸红(🌚)了,她笑着(zhe )。“我会滑下来(🔦)(lái )的——这不是女士(💑)的马鞍。” 她(tā(❗) )哭(kū )了(le )。“抓(🏟)紧(👍)你,”他说,带她走出酒(🔽)店(🍏)大门。女孩(hái )坐(zuò )得(🧠)(dé(📟) )很(hěn )不(bú )安(ān ),紧紧(🚋)抱(🕊)着。他把手放在她的(💑)腰(🐲)上, 支持她。他紧紧抱(🍫)着(🤟)她,像拥抱(👳)一样(yàng ),他(tā(🦆) )是(shì ) 他(tā(👶) )带(dài )着渴望(🙋),走在她身(🖖)旁。马走在河(🚳)边。“你想坐(zuò )两(liǎng )腿(tuǐ(🚆) )坐(zuò ),”他对她(💐)说。“我知道我喜欢,”她说(🕣)。
只有(yǒu )垂死牧师的声(🛐)音从身后传来,声(shēng )音(🔠)(yīn )灰(huī )沉(ché(🏍)n )且带着怨(💥)恨(🍪)。然而,等雪花莲开出(🏣)来(📇)时,他已(yǐ )经(jīng )死(sǐ(🐪) )了(🔫)(le )。他死了。但 归来的女(🕥)人(🖐)好奇地平静地注视(🐚)着(🖐)边缘(yuán )的雪花莲 草(😧)地(🏕)在风中被(🧔)吹得(dé )洁(jié(🏽) )白(bái ),但(dà(🎈)n )不会被吹散(⛅)。她注视着(🍀) 它们扑动、(🌑)摇曳,白色紧(jǐn )闭(bì )的(⬆)(de )花(huā )朵(duǒ ),由(🎫)一根线牵连着 灰绿色(🥗)的草地,却从未被风(fē(♓)ng )吹散,也没有随风飘散(🅾)。