来自(🎡)海岸(🕢)的旅(🚆)行者(🌩)(zhě ),在(🕯)石灰(🗝)(huī )质丘陵和(hé )玉米地上(shàng )艰难地向北行驶了二十(🗿)英里(🖲)后,突(🕧)然到(👙)达了其中一个悬崖的边缘,他惊讶(👜)又(yò(🥙)u )高兴(✏)地看(🌞)(kàn )到(🌼),在他(tā )脚下,像一张地图一样延伸出一个与他所走(♏)过的(🏮)国家(🔷)完全(🤪)不同(🐓)的国(🎡)(guó )家(🍣)。在他(📧)(tā )身(😫)后,山(shān )峦开阔,阳光照耀在广阔的田野上,给大地赋(🌞)予了(🎓)一种(🤪)开放(👦)的特(🥂)征,小(👯)巷是(🥋)(shì )白(🌌)色的(🆑),树篱低矮(ǎi )而茂密,气氛毫无色彩。
“苔丝,你是说星星就是(🐒)世界(🤳)吗?(🗳)” “是的。” “都像我们(men )这样吗?” “我不(bú )知(🐨)道,但(🆒)我想(⏱)是的(😜)。它们(🍥)有时就像我们短矮树上的苹果。大多数都(dōu )漂亮而健(jià(😵)n )康,但(🗨)有(yǒ(➖)u )一些(🍶)已经(🥖)(jīng )枯(🐖)萎了(🌎)。” “我们(🚗)靠哪一个为生——辉煌的还是破败的?” “一个(gè )枯萎的(⛎)人(ré(🏗)n )。” “非(fē(🐲)i )常不(😹)幸的(🚶)(de )是,我(🌵)们没(🎬)有找(🥔)到一个健全的人,因为这样的人还有很多!
” 这个(gè )男孩跳(🙍)了(le )舞(📏)会他(🥝)小(xiǎo )心翼翼地(dì )从座位上站起来(👓),打开(🚦)门,夜(🔳)色把(🛀)他吞(🔸)没了。半个小时又过去了。男人、女(nǚ )人和孩子(zǐ )都没有(♌)回(huí(🔶) )来。亚(🏆)伯拉(⏭)罕和(🏇)他的(🔁)父母(😫)一样(🚙),似乎也被这家设陷阱的客栈所迷惑(huò )并抓住了(le )。“我必(bì(🏂) )须自(😜)己去(🔎)(qù ),”她(🤫)说。
当(😤)人们(😵)发现(💪)屠宰(⬜)者和制革商因为普林斯的年老而只愿意(yì )出很少的(de )先(🍞)令来(🤥)买(mǎ(🍲)i )他的尸体(tǐ )时,德北菲尔德就采取(💍)了行(🕚)动。“不(🎚),”他坚(🚆)忍地(🎻)说,“我不会卖(mài )掉他的旧(jiù )身体。当(dāng )我们德伯(bó )家还是(🌌)这片(🛠)土地(🚊)上的(💢)骑士(❣)时,我(🧣)们不(🦃)会为(🥃)了猫肉而出售我们的充电(diàn )器。让他(tā )们保留先(xiān )令吧(🎣)!他(tā(💜) )一生(🏞)为我(💗)服务(🥝)很好(🦐),我现(📂)在不(⛲)会离开他。
” 这个男孩跳了舞会他小(xiǎo )心翼翼地(dì )从座位(📝)上(shà(😄)ng )站起(🌯)来,打开门,夜色把他吞没了。半个小(🧝)时又(🆚)过去(👹)了。男(♍)人、(🎌)女人和孩子(zǐ )都没有回(huí )来。亚伯(bó )拉罕和他(tā )的父母(📬)一样(🌲),似乎(🕝)也被(🕋)这家(🌩)设陷(🤗)阱的(🈹)客栈(😂)所迷惑并抓住了。“我必(bì )须自己去(qù ),”她说(shuō )。
她几乎(hū )从(🕷)来没(🌷)有去(📔)过这(🥒)个地(🚙)方,即(🌙)使是(🍊)山谷(🗓)及其周边地区的一小部分她也(yě )只是通过(guò )仔细观察(☝)(chá )才(🐠)知道(🚄)的(de )。更不用说她已经远离山谷了。周(🐂)围群(➰)山的(📸)每一(🐾)个轮(💅)廓对她来说都(dōu )像她亲戚(qī )的脸一样(yàng )私人。但(dàn )对于(💥)接下(🛵)来的(😷)事情(⚪),她的(📔)判断(🌿)取决(❣)于乡(🎮)村学校的教学,在她离开时(shí )(即这一(yī )日期之前(qián )的(✍)一两(🗓)年(niá(🗝)n )),她(🧙)在乡(🏒)村学(👖)校中(🥅)处于(🥙)领先地位。
然而,那天晚上她在床上叹了(le )口气,丈(zhàng )夫问她(🕤)怎(zě(📤)n )么了(🔩)。“哦,我不太清楚,”她说。“我在想,如果苔(🚝)丝没(🦇)有走(🙏),也许(💶)情况(🦓)(kuàng )会更好。” “你不(bú )应该想到(dào )这一点吗?矿石?” “好吧,这(⛰)对女(🕌)仆来(🤣)说是(🕚)一个(🍴)机会(🐪)——(🥋)不过(⏲),如果再有(yǒu )一次,我(wǒ )不会放她(tā )走,直到我查明这位先(😩)生是(⚫)否真(🍎)的是(🏟)一个(🍒)心地(🌚)善良(👊)的年(🔨)轻人,并选(xuǎn )择她作为(wéi )他的亲戚(qī )。
她妈妈(mā )去拿东西(📁)只是(🗄)意味(🛫)着还(🔊)要去拿一件东西。苔丝开始意(🌒)识到(🍞),一个(🍼)健(jià(🔬)n )康状(🔶)况不(bú )佳的人,打算在凌(líng )晨一点之前出发,不应该在这(🐦)么晚(😀)的时(⛽)候到(🏞)旅馆(🔲)里庆(🆖)祝他(💨)古老(♐)的血(xuè )统。“亚(yà )伯拉罕,”她对弟(dì )弟说,“你戴上帽子——你(🐒)不害(🛁)怕吗(🦖)?—(➗)—去(🐳)罗利(🛹)弗家(🐳),看看(📺)爸爸(bà )和妈妈出(chū )了什么事(shì )。
“所以(yǐ ),我漂亮的女孩,你(📶)对我(🗺)们进(💖)行了(📇)友好的访问,就像关系?“我想(🍇)(xiǎng )我(🔝)有,”苔(〽)丝结(✉)结(jié(🍙) )巴巴地说(shuō ),看起来又很不舒服。“好吧——这没有什么坏(🅰)处。你(🍨)住在(🤟)哪里(🌲)?你(🌐)是做(🏥)什(shí(💟) )么的(👋)?” 她向他提(tí )供了简短的细节;进一步的询问告诉他(🏛),她打(🍑)算乘(💃)坐送(🕗)她来(🌷)的同(🙉)一(yī(〰) )家航(⛲)空公(gōng )司回去。“他过了(le )很长一段时间才经过特兰特里奇(🤩)十字(🎢)路口(🤱)。
这片(☝)肥沃、受庇护的乡(xiāng )村,田野(🆗)(yě )永(🔘)远不(👔)会(huì(🔢) )枯黄(🗳),泉(quán )水永远不会干涸,其南边以粗壮的白垩山脊为界,山(🕡)脊包(🤴)括汉(📦)布尔(🈴)(ěr )登(💘)山、(🦏)布(bù(🆙) )尔巴(🔌)罗、内特尔科(kē )姆-图特、多格伯里、海斯托伊和巴布(📔)唐等(🔞)地势(💛)。