七(🍍) 在她(🚈)(tā )指定出发的那天早上真正的(de )苔(💉)丝在(🈲)黎明(mí(🍍)ng )前就(🥠)醒了——在黑暗的(de )最后一刻,小树(👺)林仍(📉)然一(🤐)片(🏇)(piàn )寂(⏩)静,除了(le )一只预言鸟(niǎo ),它用清晰(xī(🕺) )的声(😇)音歌(👁)唱(chàng ),坚(🐜)信自己(jǐ )至少知道一天中(🖍)(zhōng )的(🛺)正(👈)确时(👇)间(jiā(💩)n ),其余的都(dōu )保持沉默,仿佛同样确(🎴)(què )信(😾)自己弄(🍂)错了(🧝)。她一直在楼(lóu )上收拾行李(lǐ ),直到(🐘)早餐(🏳)(cān )时间(💒),然后(😯)(hòu )穿着平日的(de )普通衣服下来,周日(🚞)的衣(🏞)服(fú )被(🏑)小心(🙆)地折(shé )叠在盒子里(lǐ )。
前一天,她从(🚪)那个(🌝)浴(yù(🚕) )缸(👜)里出(💑)来了——苔丝感到了(le )一种可怕的(🥗)(de )悔恨(🏮)的刺(🔉)痛(tòng )—(🌸)—她背上(shàng )那件非常白(bá(🆔)i )色的(🎥)连(🌔)衣裙(🤘),她(tā(🦖) )在潮湿的草(cǎo )地上不小心(xīn )把裙(🏔)子弄(📁)绿(lǜ )了(🥈)——(✨)它是(shì )她母亲亲手拧干和熨烫的(🦖)。像往(🎼)常一样(👴)(yàng ),德(🚽)北菲尔(ěr )德夫人一只(zhī )脚站在浴(🏴)缸(gā(🐳)ng )旁边,另(🤤)一只(📝)脚站在浴缸旁(páng )边。她正在(zài )从事(🕟)上述(🛺)摇(yá(🕴)o )晃(❤)她最(🥐)小的(de )孩子的事情(qíng )。
最小的孩子说(🍱)(shuō ):(❔)“我希(👬)望(wàng )可怜的、可(kě )怜的苔丝没(mé(💙)i )有离(🍊)开(✖)去做(😃)(zuò )一(🍘)位淑女!”他低下唇角,放声大哭起(qǐ(💡) )来。新(🎮)的观(guā(🤮)n )点很(🛏)有感染(rǎn )力,接下来(lái )的话题我又(🏋)照样(🔻)做了,然(🕸)后(hò(🤞)u )是下一个,直到三个人(rén )都放声大(😯)哭(kū(🎓) )起来。当(🦆)琼(qió(🚽)ng )·德北菲尔德转身回家时,她的眼(🛳)里也(🎮)(yě )含(⌛)着泪水(😊)。但当她回到(dào )村子时,她(tā(🐑) )被动地(🥢)相信(⚫)了意(🥪)(yì )外的降临。
“如果我是(shì )我很确定(🎵)在(zà(㊙)i )那里生(⬇)活会(📓)(huì )怎样,我随(suí )时都会去。” “他是一个(🌚)非(fē(🏂)i )常英俊(🏫)的男(🔻)(nán )人!” “我(wǒ )不这么认为(wéi )。”苔丝冷冷(🐶)地说(🎃)。“好吧(ba ),不(📣)管有(👤)没(méi )有机会,你(nǐ )的机会来了(le );我(👘)确信(🐸)他(tā )戴(🍎)着一(🗾)枚漂亮的钻戒!” “是的,”小(xiǎo )亚伯拉罕(🎓)坐(zuò(🛢) )在窗(🍊)边的长(📿)(zhǎng )椅上,明亮(liàng )地说。“我播种(📜)(zhǒng )它!当(👦)他把(🌞)(bǎ )手(🎁)伸向他的(de )迷雾者时,它确实闪烁(shuò(😁) )了。
” “告(🆑)诉他们(🦑)晚上(🤗)我想(xiǎng )吃晚饭——好吧,如果(guǒ )他(💘)们能(🚏)吃到(dà(🤒)o )的话(🤯),那就(jiù )吃炸羊肉;如果他们买不(🌂)到(dà(✝)o ),那就吃(😊)黑(hē(🛠)i )锅;如果他(tā )们买不到,那就吃猪(🌒)肠(chá(🛄)ng )。” “是的,约(🍗)翰爵(💢)士。” 男孩拿起篮(lán )子,当他把(bǎ )篮子(❇)拿出(🥂)来(lá(💂)i )的时候(🌊),村(cūn )子的方向传来了(le )铜管(🔒)乐队的(😤)(de )演奏(📗)声。“那(🎚)是什么?”德北菲尔(ěr )德说。“不是为(🏚)了我(🗾)吗?
”琼(🥌)·德(💪)北菲(fēi )尔德疑惑地(dì )低声说道。“这(📉)可能(🤑)是(shì )她(✅)亲人(🗺)的马车!” 苔丝终于(yú )完成了她的(de )课(🌼)程,不(❤)再(zài )那(🐔)么焦(👽)躁和(hé )心不在焉,开始做她的事了(🚱)想到(🔇)要通过(💃)(guò )一(🏝)项并不繁(fán )重的工作为(wéi )她父亲(🧖)再买(📢)(mǎi )一(💒)匹马,她(🚞)(tā )感到有些自信。她原本希(🧀)望(wàng )成(💢)为学(🏊)校的(🌕)(de )一名教师,但命运似乎(hū )另有安排(🕟)。
“我得(🌔)继续搬(❎)运(yù(🏀)n )邮袋,所以(yǐ )对你来说最(zuì )好的办(㊙)法就(👅)(jiù )是带(📣)着你(🚞)的(de )行李待在这里。我会派人来(lái )帮(😪)助你(📮),这(zhè )样(🙆)尽我(📏)所能(néng )。天已经亮(liàng )了,你没什(shí )么(🕷)可害(💉)怕的。” 他(🚀)骑上(🚸)马,疾驰上路。苔丝站着等(děng )待。气氛(📲)变(bià(🚃)n )得苍(🔛)白,鸟(niǎ(🥧)o )儿在树篱里摇晃(huǎng )着身子(📣),站(zhàn )起(💓)来,叽(🍞)叽(jī(🥓) )喳喳地叫着(zhe )。小巷里所(suǒ )有的白色(😷)特征(🌮)都显露(📀)出来(✝),苔丝也显露(lù )出了她的特(tè )征,而(🌏)且更(😧)(gèng )白。