当(🆔)他(tā )接手(shǒ(💇)u )屠宰(zǎi )生意(yì )时,已(🚺)经(jī(💋)ng )开始(shǐ )对它(🤚)产生(🌌)越来越大的冷漠,甚(📑)至一种轻蔑(💒),使他(👯)(tā )对此(cǐ )变得(dé )漠视(shì )。他(tā )喝(🤘)酒(jiǔ(👖) ),经(jī(🐧)ng )常在(zài )他的(👍)(de )酒馆里(🐊)胡言乱语,好(👱)像他(🕚)什么都知道(👝)一样实际上(shàng )他是个吵(👌)闹的傻瓜。女(🌛)儿中(💩)(zhōng ),长(zhǎng )女爱(ài )丽丝(🏰)(sī )嫁给(gěi )了(🐉)一(yī(🍩) )位煤(✳)(méi )矿工(gōng )人,曾在伊(❣)尔克斯顿生(🔏)活过(👜)一段时间风(🕉)雨,随后带着(zhe )众多(duō(👃) )子女(🥓)(nǚ )搬到(dào )了(🐗)约(yuē(✳) )克郡(jun4 ) 家庭(tíng )。小(xiǎo )的(📺)埃(āi )菲留在(🖇)家中(🐤)。
在家里,即使离科塞赛很近,也有(❔)牧师(🤬)(shī ),他(🐵)(tā )会说(shuō )另(🚓)一(yī )种(🍔)魔(mó )法 语(yǔ(🏽) )言,以(🔴)及(jí )另一种(👢)更为细腻的态度,她都能(🦏)感受到, 但永(👳)远无(💯)法达到。牧师涉足于(🤞)她自身世(shì(👊) )界之(🤰)(zhī )外(🏳) 男(nán )性存(cún )在。她难(🚙)(nán )道不(bú )了(🎇)解(jiě(🌭) )自己的男人(✈)吗:新鲜、缓慢、(🎑)体格(♌)健壮的男人(🅰), 技艺(🐑)(yì )高超(chāo ),但(dàn )容易(🏘)(yì ),是(shì )地球(👐)(qiú )本(👦)土(tǔ ),缺(quē )乏外在和广度 运动。
一(🍴)种黑(🕯)暗笼(🎪)罩着她,像是(😳)悔恨,或(😀)者(zhě ) 像是(shì(📏) )对那(💯)(nà )黑暗(àn )、(👟)野(yě )蛮、神秘(mì )的恐惧(🙈)、死亡和 复(🛒)仇之(🕵)影。丈夫去世时,她松(🏡)了口气。他将(🕸)不再(🌖)如此(✌) 在她周围飞(fēi )快地(dì )跑来(lái )跑(🦀)去(qù(🏑) )。英(yīng )格兰(lá(🤯)n )很适(shì )合她(tā )的心(🏡)情,那(🈺)种疏离和异(🤧)国感(💭)。她知道一点点 在来(🌡)之前(qián ),她(tā(🐺) )有点(🌛)(diǎn )像鹦(yīng )鹉一(yī )样的(de )思维(wéi ),才(🏟)(cái )学(😢)会了(🔛)它 相当容易(📛)。但她对(🛣)英国人和英(🗓)国生(✌)活一无所(suǒ(⏳) )知。
“这(zhè )就是(shì )你的(de )女人(🎍)(rén ),”她继(jì )续(✴)说。“你(🤘)最好娶她。”但他依然(👲)毫不在意。事(🐂)情就(📌)如常(⏪)。又一天,下午茶时,他独(dú )自坐(zuò(🎳) )在桌(🍱)(zhuō )旁,突然(rá(😁)n )传来(lái )敲门(mén )声 前(🙃)门。这(⬜)让他像预兆(😂)一样(😟)吃了一惊。从来没人(👹)敲门(mén ) 门。他(📭)站(zhà(🔽)n )起身(shēn ),开(kāi )始重(chóng )新装(zhuāng )回螺(👨)(luó )栓(🌟),转动(🎎)那把大钥匙(🐦)。当他 打(🚲)开了门,那个(🛫)陌生(🧔)女人(rén )站在(🍃)(zài )门口(kǒu )。“你能(néng )给我(wǒ(🔢) )一磅(páng )黄油(🍼)(yóu )吗(💉)?
“我不相信(🚡),因为没(🐏)人能把它藏(😆)在脑(📋)海里(👈),” 女仆试探地继续说道。“什么(me )?”他(📋)问(wè(🚻)n )。“哎呀(ya ),她(tā )的(🐣)名(míng )字。” “怎么样?” “她(🤩)是异(📯)乡的某个地(🕌)方。” “谁(🚌)告诉(sù )你的(de )?” “这(zhè(🎗) )就是(shì )我所(🍠)(suǒ )知(💒)道(dào )的全(quán )部,因为她就是这样(👞)。” “那你(✊)觉得(🐵)她来自哪里(🏖)?” “我(wǒ(👗) )不知(zhī )道。他(🐙)们(men )确(🕍)实(shí )说她(tā(♿) )向波(bō )尔的fra th' Pole致敬。
但他太(🌔)健康、太血(㊙)红了(👨),不可能 可怜(🙂),他活得(🕡)太过鲜活。然(😠)而他(💐)的灵(💵)(líng )魂几(jǐ )乎是(shì )悲惨(cǎn )的 绝(jué(🎯) )望。他(🦃)曾(céng )爱过(guò(🎪) )一个温暖聪明、身(👁)体虚(➰)弱、患有肺(🕴)结核(🎪)的男孩。两人(rén )几乎(🍦)(hū )有着(zhe )典型(🗺)(xíng )的(🦕)友(yǒu )谊,大卫(wèi )和乔(qiáo )纳森,其中(😔) 布兰(🌅)格温(🍴)是乔纳森,服(⏪)务员。但(🦉)他从未觉(jià(✳)o )得自(🌻)(zì )己和(hé )他(🚲)的(de )人平(píng )等 朋(péng )友,因为(👂)(wéi )对方的思(⛷)维远(🐳)远超过了他(📺),让他羞(📮)愧难当 在后(🙎)面。
那(🌜)头金(💖)发,蓬乱而凶猛的头发(fā ) 他垂(chuí(🖤) )向火(💢)(huǒ )光般(bān )的(🤴)温(wēn )暖,映照(zhào )在他(🎀)(tā )明(🌷)亮的脸颊上(⛳), 孩子(🎅)清澈的皮肤,似乎在(📱)沉思,几乎(hū(🦆) )像个(🏥)(gè )成年(nián )人 人(rén )。母(mǔ )亲的(de )脸色(🖇)(sè )阴(🎧)沉(ché(😐)n )而静止,他心中一阵(🕒)刺痛, 她回到(🐴)了过(🌿)去的生活。孩(㊙)(hái )子的(de )头发(fā ) 她的(de )脸像(⛹)(xiàng )旋转(zhuǎn )的(🛹)玻(bō(🎾) )璃一(yī )样闪闪发光(🔳),仿佛蜡烛点(🥄)亮 从(🏧)内部向上。风声猛烈。
最后一个孩子汤(⚾)姆比(🕔)他的兄(xiōng )弟(🐸)们(men )小得(dé )多,因此(cǐ(🍒) )他更(🔚)(gèng )像是(shì )属(🏝)于(yú )姐妹们的陪伴。他是(🥔)母亲的宠儿(🎵)。她振(🏖)作起来,强行(háng )把他(tā )送到(dào )德(⏯)比(bǐ(🗜) )的一(💎)(yī )所文(wén )法学(xué )校(🍪),那时他十二(🚮)岁。他(🖱)不想去,他的(🏒)父亲本会让路,但布(bù )兰(🤣)格(gé )温夫(fū(💹) )人已(🥨)(yǐ )经下(xià )定决(jué )心(✴)。
在 房(fáng )子里(🐽)长满(🏫)了丁香、海尔德玫瑰和女贞,完全遮(📸)住了(🌌) 后(hòu )面是农(⬆)场建筑。在后方,一(yī(🛢) )群仓(🆎)(cāng )库的(de )混乱(🥪)(luàn )蔓延(yán )到家(jiā )门——(🎫)从(cóng )两个或(🔯) 三个(🏻)模糊的院子。
然后他站在她身边(🎥),坚定(📺)而(é(🔼)r )沉重(chóng )地反(fǎn )抗着(🐈)(zhe )她, 虽然(rán )他(😙)一(yī(🔈) )言不(bú )发,但(😛)她依然感受到他的愤怒(🎻)和沉重的不(🐸)耐烦(🌯)紧紧抓(zhuā )住她(tā ) 她(🥇)再(zài )次被(bè(🎺)i )从昏(🍜)(hūn )睡中(zhōng )惊醒(xǐng )。她(tā )的心再次激动(❔),伴随(💖)着一颗 她迅(⛴)速地、冲动地看着(🦒)他(tā(🎼) ),看着那个不(😋)是 绅士,却坚(jiān )持要(yào )走(🏔)进(jìn )她的(de )生(🗞)活(huó(🥊) ),承(chéng )受着(zhe )新生(shēng )的痛苦 在她体(⬆)内,将(🚈)她所(🙌)有的血管都牵连成(✂)了新的形(xí(⚽)ng )态。