他(tā )们沿(📹)着这(👸)条路(lù )一直走到(dào )上坡的(🌴)起(qǐ(✨) )点(diǎn ),从特兰特里(🏖)奇来的车辆将在山(shān )顶迎接她(🛋)(tā ),这(🐛)个限制是为了让(❌)马(mǎ )免于最后(hòu )一(yī )个斜(🚚)坡的(🆖)(de )劳力(🛍)而设定的(de )。在第一(🎊)(yī )座山丘后(hò(🍄)u )面(miàn )很远的(🦈)地方(🧥),沙斯(🔤)顿悬崖般的住(zhù(👬) )宅打破了(⛰)(le )山(shā(🐿)n )脊的线条。除(✝)了他(💭)们(men )派(🕴)在他们(men )前(qián )面的那个(gè )小(🕤)伙子(🏢)外,在沿着上坡(pō(🕹) )路的(🐌)高架(jià )路(lù )上看不到(dào )任(🚲)何人(🐮)。放在(zài )装着苔丝(🐮)(sī )所有世俗(sú )财(cái )产的手推车(🎆)的把(📵)手上。
“所以,我漂亮(📅)的(de )女孩,你对我(📝)们进行了(le )友(🚥)好的(❗)访(fǎ(👻)ng )问(wèn ),就像关(guān )系(👗)?“我想我(wǒ )有(⭐),”苔(tái )丝结结(😋)巴(bā(🎆) )巴(bā(🗡) )地说,看起来又很(🈵)不舒服。“好(😭)(hǎo )吧(👱)——这(zhè )没(🔑)(méi )有(✋)什么(✨)坏处。你住在(zài )哪里?你(nǐ(🔮) )是(shì(🥏) )做什么的(de )?” 她向(📌)他提(👲)供了简短(duǎn )的细节;进(jì(🍼)n )一步(🤜)的询(xún )问告诉他(🦏),她(tā )打算乘坐(zuò )送她来的(de )同(tó(👙)ng )一家(👾)航空公司回去。“他(👙)过了(le )很(hěn )长一(🚡)段时(shí )间才(👖)经过(🛫)特兰(🏯)特里奇十(shí )字路(💧)口。
在(zài )这个过(✏)程(chéng )中,房间(➰)及其(🦅)(qí )家(📏)具变得(dé )越来越(😥)大(dà )重(chó(🌜)ng )新更(🦃)加端庄奢华(🐳);挂(👪)在窗(🥣)户上的(de )披肩呈现(xiàn )出(chū )华(⛹)丽的(🐀)挂毯色彩。抽(chōu )屉(💢)柜的(😗)黄(huáng )铜(tóng )把手就像(xiàng )金色(🏽)的门(🏅)环。雕刻的床(chuáng )柱(🦕)似乎与(yǔ )所(suǒ )罗门圣殿(diàn )的宏(🎖)伟柱(👨)子有(yǒu )某种血缘(💸)(yuán )关系。德(dé )北(👋)(běi )菲尔德太(⛄)太与(📯)苔丝(💫)告别后快步(bù )走(🤸)(zǒu )到这里,打开(🏴)前门,穿过楼(🚖)下昏(🤗)(hūn )暗(🗻)的房间(jiān ),然后像(🙌)手(shǒu )指熟(👯)悉的(♑)人一(yī )样打(🔍)开楼(💈)(lóu )梯(♋)门。闩(shuān )锁(suǒ )的技巧很好。
“我(⛲)会去(🈸)的,”苔(tái )丝最后说(🐦)(shuō )道(🔐)(dào )。她的母亲无法抑制(zhì )她(💘)对婚(🤺)礼(lǐ )幻(huàn )象的意(🗣)识(shí )。女孩的同意。“没错(cuò )!对于这(🌴)(zhè )么(😚)(me )漂亮的女(nǚ )仆来(🚓)说,这是一个很(👶)好(hǎo )的机会(📨)!” 苔丝(💄)生气(🚡)地笑了。“我希望这(♌)(zhè )是(shì )一个赚(🏿)钱(qián )的机会(⚡)。这不(🚾)是其(🎈)他的(de )机会。你(nǐ )最(🚪)(zuì )好不要(🦓)说(shuō(🚯) )教区的那种(⛪)愚(yú(🗞) )蠢的(🏑)话。” 德北菲(fēi )尔(ěr )德夫人没(💪)有答(🧚)应。
她爬上弯曲的(📐)(de )楼梯(🔣)是一(yī )个缓慢的过程,当她(🍅)的(de )脸(🎗)升入最(zuì )后(hòu )一(🛷)个楼梯(tī )上方的光线时,遇到了(👯)(le )聚集(🏠)在卧(wò )室(shì )里的(🔮)所有人的目光(🍪)。“——作为(wé(⭐)i )几个(📉)私人(📀)(rén )朋(péng )友,我自费(🥞)邀请他们继续(🐛)在俱(jù )乐(lè(🆙) )部散(😬)步,”女(🔔)房东听到脚步声(🎍)大(dà )声喊(✍)道,她(🐤)(tā )一边凝视(💨)(shì )着(🕍)楼梯(😟),一边(biān )像孩子一(yī )样熟练(📻)地(dì(🐯) )重(chóng )复着教义问(🐞)答。“哦(🤖),是你吗,德北菲尔(ěr )德太太(🍈)——(🏖)猪油——你(nǐ )吓(🌂)死我了(le )!
“那么,约翰·德北菲尔德(🆗),你(nǐ(🕐) )是谁,竟(jìng )然(rán )命(🍛)令我到处走动(♈),叫我‘男孩(🈴)’?(📴)你知(🅾)道(dào )我(wǒ )的名字(🥦),我也知道你的(🧀)名字!” “你是吗(📼)(ma )?你(🤩)是吗(🏧)?这就是秘密(mì )——这就(🍽)(jiù )是(🚙)(shì )秘密!