“在过去(qù ),你的(de )家族并(bìng )不是唯(wéi )一一个有名望的家族。看看安克特尔家族、(🌄)霍西家(jiā )族和特(tè )林汉姆(mǔ )家族——他们(men )和你一(yī )样多地播种——尽(jìn )管你们(men )比他们(men )大,这(zhè )是真的(de )。感谢(xiè )上帝,我(👌)从来都不(bú )是无家可归的人,没有什么可羞耻的!” “你(nǐ )难道不(bú )这么肯(kěn )定吗?从你的母(🧞)亲看来,你让我(wǒ )丢脸了(le )。
德北(běi )菲尔德(dé )在他的(de )凯旋战(zhàn )车上再也没有看到或听到任何(🎿)消息。在女马夫的指(zhǐ )挥下,俱乐部(bù )进入了(le )指定的(de )空间,舞蹈开始了。由于(yú )队伍中(zhōng )没有男(nán )人,女(nǚ )孩们一(yī )开始互(🍽)(hù )相跳舞,但当劳动(dòng )结束的时间临近时,村里的男性居民与(yǔ )其他闲(xián )人和行(háng )人一起(🎲)(qǐ )聚集在(zài )现场,似乎想要谈(tán )判寻找(zhǎo )舞伴。围观的(de )人中,有三个(gè )上流社(shè )会的年轻人(💹),肩上背着小背包。
当苔丝打开门,停(tíng )在门内(nèi )的垫子(zǐ )上,环(huán )顾四周(zhōu )时,事(shì )情就这样发生了。尽管有(yǒu )旋律,内饰却(🧝)(què )很女孩(hái )的感官(guān )充满了难以言喻的(de )沉闷。从田野里的节日欢乐——白色长(zhǎng )袍、花(🤜)(huā )束、柳(liǔ )条、绿(lǜ )地上的(de )旋转动作、对陌生(shēng )人闪烁(shuò )的温柔(róu )情感——到这(zhè )一(😮)单蜡(là )烛奇观(guān )的黄色忧郁,这是多么大的一步啊!
他是一个断断(duàn )续续的(de )尝试性(xìng )学生,对某些(xiē )事情和(hé )一切事情(💈)可能只能(néng )从他身(shēn )上预料(liào )到。这(zhè )三位弟(dì )兄告诉(sù )偶然认识的人,他(tā )们正在徒步(🈵)穿越布莱克莫尔谷来(lái )度过圣(shèng )灵降临(lín )节假期(qī ),他们(men )的路线(xiàn )是从东北部的沙斯(sī(🔦) )顿镇向(xiàng )西南走(zǒu )。他们(men )靠在公(gōng )路旁的(de )大门上,询问舞蹈和白衣的意义。埃德女仆。
但是,家庭(tíng )的无能(néng )使得这(zhè )种不(🚋)幸(xìng )对他们(men )来说不像对一个繁荣的家(jiā )庭那么(me )可怕,尽管在(zài )p在这种(zhǒng )情况下(xià ),这意味(🧙)着毁灭,而在另一种情况下,它只会意味(wèi )着不便(biàn )。德北(běi )菲尔德(dé )一家人(rén )的脸上(shàng )并(🕤)没有表现出父母(mǔ )对女孩(hái )的幸福(fú )抱有更(gèng )大的野(yě )心,而(ér )对这个女孩燃起的红色愤怒。没有人责怪苔丝,就像她(🎾)责(zé )怪自己(jǐ )一样。
她几乎(hū )从来没(méi )有去过这个地方,即使是(shì )山谷及(jí )其周边(biān )地区(🎑)的(de )一小部(bù )分她也(yě )只是通过仔细观察(chá )才知道的。更不用说她已经远离(lí )山谷了(le )。周围(🌶)(wéi )群山的(de )每一个(gè )轮廓对(duì )她来说都像她亲戚(qī )的脸一(yī )样私人(rén )。但对(duì )于接下(xià )来的事(shì )情,她的判断取决于乡(🌽)村学校的教学,在她离开时(即这(zhè )一日期(qī )之前的(de )一两年(nián )),她(tā )在乡村学校中处于(🤯)领先地(dì )位。