但是,苔(🤙)丝(🤐),‘(🏂)德(🔜)(dé(😩) )伯维尔(ěr )’不是(shì )废话;——只是‘德贝菲(fē(🏂)i )尔(🧠)德(🚁)’(💽),你(🐢)知(zhī )道的——完全是(🐟)另(🍻)一个名(míng )字。” “我不(bú )希望有更好的结(📷)果,先生(shēng ),”她(tā )带(dà(🙍)i )着(📳)几(🚞)(jǐ(🥫) )分(😁)尊严地说。有一会儿——只有(yǒu )一(yī )会儿(ér )——当(🗳)他(🕡)们(🚳)在(😶)车(🥙)道拐弯处(chù ),在高(gā(🤜)o )大(✔)(dà(💨) )的杜鹃(juān )花和针叶树之间,在小屋变得(dé )可(kě )见之前(qiá(📡)n ),他(🌤)把(🏒)脸(🚊)转(🦉)向她,仿佛——但(dàn )是(shì ),不:他认为(wéi )最好呃,就(😴)让(⛵)她(⛩)走(🦆)吧(🕕)。
这(zhè )已经足(zú )够了。一(🎗)个(⏮)失踪的同伴独立地在(zài )地球上(shàng )徘(📄)徊,粗鲁地等待着,直(🕵)到(⌛)时(🥎)间(😆)(jiā(🚤)n )到来。笨(bèn )手笨(bèn )脚的拖延引发了焦虑、失(shī )望、(💉)震(📗)(zhè(💣)n )惊(❣)(jī(🍫)ng )、灾(zāi )难和奇怪的(➗)命(📣)运(🦌)。当德伯(bó )维尔回(huí )到(dào )t回到帐(zhàng )篷后,他跨坐在椅子上(➕),沉(😿)思(🅱)(sī(✍) )着(🎌)(zhe ),脸上(shàng )洋溢着喜悦的光芒。然后他放(fàng )声(shēng )大笑(🏛)。“好(😜)吧(🚓)(ba ),我(🛄)该(🏿)死!多有趣啊!哈(hā )哈哈(⛵)!而(🍣)且真(zhēn )是个肮脏的女孩!
假设我(wǒ )们(🍞)在庭(tíng )院里散(sàn )步(🚵)来(🐨)打(🍑)发(😼)时(🌒)间,我可爱的(de )科兹?” 苔丝(sī )希望尽可能缩短她的访(😄)问(🦈)(wè(🕸)n )时(🕓)间(🐟)。但(dàn )那个(gè )年轻人(✋)是(🐾)迫(😫)于压力,她同(tóng )意陪他(tā )。他带她(tā )参观了草坪、花坛和(🔉)温(💕)室(😬)。然(🚿)(rá(😈)n )后(hòu )到果园(yuán )和温室,在那里他问她是否喜(xǐ )欢(👝)(huā(🍸)n )草(🔑)莓(💄)。“是(😎)的(de ),”苔丝说,“等他们来(lá(🤮)i )的(🌱)时候(hòu )。” “他们已经来了。”德伯维(wéi )尔开(🔼)始(shǐ )为她收(shōu )集水(📎)果(🌅)标(💇)本(🦔),弯(😸)下腰把它(tā )们还给(gěi )她(tā )。
苔(tái )丝·德北菲尔德((🥁)Tess Durbeyfield)(🌖)在(🐌)她(🕟)(tā(🐀) )生命的(de )这(zhè )个阶(jiē(👚) )段(👶)只(🉑)是一个没有经历过经(jīng )验的情(qíng )感(gǎn )容器。尽管在乡村(⚪)学(🐋)校(🐚)里(👾),她(🍅)的舌头(tóu )上(shàng )还是有(yǒu )某种程度的方言:该地(🙍)区(🔴)方(🐟)言(🆘)(yá(🀄)n )的(de )特有语(yǔ )调是近(jì(🍕)n )似(⏯)于“ren”的发音。由音节(jiē ) UR 表示,可能与(yǔ )人(🍅)类语言中的任何表(⏭)达(👰)方(🗿)(fā(✊)ng )式(💄)一样(yàng )丰富。
” 两位长老不舍他们迅速(sù )离开他(tā ),继(🌾)续(🔧)(xù(🥢) )前(☝)行(🔆),带着兄弟的背包,以接(🧘)替(📨)(tì )他(tā )的跟(gēn )随,最小的一个进入了田(tián )野。“这(zhè )是一千(🥉)(qiā(🍵)n )个(😁)遗(🎦)憾(📨),”舞蹈一暂停,他就(jiù )对(duì )离他最(zuì )近的两三个女孩(🥫)殷(✅)勤(👸)地(🔰)说。“亲(qīn )爱的,你们的(de )伙(👒)伴(🐎)在哪里?” “他们还(hái )没有下(xià )班,”其中(🌔)一位最大胆的人回答(🤠)(dá(🚴) )道(🚍)。“他(⬜)们很(hěn )快就会来到这里。在那之(zhī )前,您(nín )愿意加(jiā(🌪) )入(🍺)其(💐)中(🍍)吗(🍍),先生?
那个黯(àn )然失(🥔)色(🍀)(sè )的(de )女孩(hái )的名字,无论是什么,都(dōu )没有被(bèi )流(liú )传下(⏬)来(🚸)(lá(✔)i )。但(🚠)她(🎰)却被所有人羡慕为当晚(wǎn )第(dì )一个享(xiǎng )受男性伴(💖)侣(🎃)奢(🚒)侈(🕜)的人。然而,榜(bǎng )样的力(🖼)(lì(🚋) )量(📒)如此(cǐ )之大,以至于村里的年轻(qīng )人没有(yǒu )赶紧行(háng )动(🗽)起(💶)来(🌉)。
至(🏟)少当我在那里(lǐ )的时候(hòu ),那是(shì )一个有点独眼、(🥇)眨(🚺)眼(➖)的(🔬)地(🔥)(dì )方。”“别介(jiè )意这个地(🍧)方(💜),孩子,这不(bú )是我们(men )面(miàn )前的(de )问题。在那个教区的教堂(tá(🗜)ng )下(🎩),躺(🔒)(tǎ(🥈)ng )着(🚂)(zhe )我的祖(zǔ )先——数百人——穿着铠甲和(hé )珠(zhū )宝(😷),装(🍎)(zhuā(🏔)ng )在(Ⓜ)重达数吨的铅制棺材(📟)里(🛎)。在(💄)(zài )南(nán )威塞克(kè )斯郡,没有一个人的家族拥有比(bǐ )我更(🕋)宏(🔕)(hó(🥄)ng )伟(🏛)、更(gèng )高贵的技能。” “哦?
事(shì )实上,年轻女(nǚ )孩们构(🔁)成(🕗)了(👽)乐(🍋)队(👸)的大部分(fèn ),她们(men )一头(🍘)茂(🌸)(mào )密的头发在阳光下反射出(chū )金色、黑(hēi )色和(hé )棕色(🏰)的(💕)各(🌨)种(🏅)色(🚻)调。有些人(rén )有美丽(lì )的(de )眼睛(jīng ),有些人有美丽的鼻(🧗)子(🍲),有(📇)些(🔌)人(rén )有(yǒu )美丽的(de )嘴巴(👯)和(👱)身(📄)材:很少有人(如果(guǒ )有(yǒu )的话)拥有这一切。