假(jiǎ )设我(wǒ )们在庭院里散(🈶)步(🚥)(bù )来(🕐)打(dǎ )发时(shí )间,我可爱的(✝)科(kē(🎄) )兹?” 苔丝希望尽可(kě )能(〰)缩(suō(🔋) )短她的访问时间。但(dàn )那(🏖)个年(📿)轻(🎑)人是迫于压(yā )力(lì ),她同(🤙)意(🧓)陪(📶)他。他(tā )带(dài )她参观了草(🛎)坪(🤹)、(🙂)花坛(tán )和温室。然后到果(🌈)园(🎀)(yuá(🚐)n )和温(wēn )室,在那里他问(wèn )她(🍃)是(🎫)(shì(🎿) )否喜欢草莓。“是的(de ),”苔丝说(📙),“等(💔)他(🕺)(tā )们来的时候。” “他(tā )们(men )已(🛌)经(📞)来了。”德(dé )伯维(wéi )尔开始为(📨)她(😄)收集(📫)(jí )水果(guǒ )标本(běn ),弯下腰(🍹)把它(🆒)们(men )还给(gěi )她。
“在过去,你的(🛥)(de )家族(🛒)并不是唯一一个(gè )有名(🌊)望的(🦌)家(🖋)族。看看(kàn )安(ān )克特尔家(🌹)族(🎦)、(🌾)霍西(xī )家(jiā )族和特林汉(🌘)姆(⛹)家(🐵)(jiā )族——他们和你一样(⏮)多(🧘)地(🦀)(dì )播种(zhǒng )——尽管你们比(🏨)(bǐ(🍭) )他(🐒)们(men )大,这是真的。感谢(xiè )上(🎹)帝(🆖),我(🥎)从来都不是(shì )无家可归(✔)的(💴)人,没有(yǒu )什(shí )么可羞耻的(🍕)!” “你(🚖)(nǐ )难(🕦)道不这么肯定(dìng )吗?从(🌗)你(nǐ(👥) )的母亲看来,你(nǐ )让我(wǒ(🌊) )丢脸(🚧)了。
他是一(yī )个断(duàn )断续续的(🌥)尝(🍈)试性学生(shēng ),对某些事情(⏸)和(🔰)一(🕉)切(qiē )事(shì )情可能只能从(😕)他(🍂)身(👨)(shēn )上(shàng )预料到。这三位(wèi )弟(🕌)兄(🎵)(xiōng )告诉偶然认识的人,他们(👲)(men )正(🌁)在(🚥)徒步穿越布(bù )莱克(kè )莫(🔎)尔(🧛)谷来度过圣(shèng )灵降(jiàng )临节(🕋)假(🐃)期,他们的路(lù )线是从东北部(🐳)的沙(💗)斯(sī )顿(dùn )镇向西南走。他(😱)(tā )们(💆)靠(kào )在公路旁的大门(mé(🚣)n )上,询(💅)问(wèn )舞蹈和白衣的意(yì )义。埃(🐶)德(🎼)女仆。
“约(yuē )翰·德伯维尔(🤝)爵(🏫)士(👸)——这(zhè )就是我,”倒在地(📺)上(📵)(shà(🚶)ng )的(de )男人继续说道。“那(nà )就是(🎸)说(🕶),如果骑(qí )士是(shì )男爵的话(⚾)—(🌐)—(😟)确实如(rú )此。历史上都记(🏆)录(✉)了(le )关于(yú )我的事。小伙子(zǐ(🏬) ),你(🌚)(nǐ )知道有这样一个地方(fāng )吗(🔐),小伙(🗳)子,格林希(xī )尔(ěr )下的金(🌍)斯贝(⏸)尔?” “是的。我去过格(gé )林(🔨)希(xī(👲) )尔集(jí )市。” “嗯,在(zài )那个(gè )城(🦂)市(💖)的(🐿)教堂下面(miàn )躺着(zhe )——” “我(🚋)的(🌇)意(🍋)思是(shì ),这不是一个城市(🕢);(🍱)
前(🔛)(qián )一天,她从那个浴(yù )缸(gā(🤛)ng )里(🎗)出来了——苔(tái )丝感(gǎn )到(💑)了(🎱)一(🎟)种可怕的悔恨(hèn )的刺(cì(🗳) )痛(🐇)——她背上那(nà )件非(fēi )常(🔃)白(🚅)色的连衣裙(qún ),她(tā )在潮湿的(🎋)草地(🚈)上不小(xiǎo )心把裙子弄绿(🌂)了—(🛥)—它(tā )是她母亲亲手拧(🔜)(nǐng )干(🎗)和(hé )熨烫的。像往常(cháng )一样(🕡)(yà(🚸)ng ),德(🤕)(dé )北菲尔德夫人一(yī )只(🙅)脚(😘)(jiǎ(✔)o )站在浴缸旁边,另一(yī )只(🎖)脚(🔫)站(🚒)在浴缸旁边。她正在从事上(🥔)述(🌅)摇晃(huǎng )她(tā )最小的孩子的(⏫)事(🚟)情(🔑)(qíng )。
然后她又陷入沉(chén )思(🔶),低(💤)头一看,胸前残留(liú )的玫(mé(📉)i )瑰(⏩)刺不小心刺破(pò )了她(tā )的下(🥓)巴。和(😥)布莱(lái )克莫(mò )谷的所有(🙂)村民(⛵)一样,苔丝也沉浸在幻想(🔪)和(hé(✒) )象(xiàng )征性的迷信之中(zhōng )。她(☔)(tā(👹) )认(🔣)为这是一个不(bú )祥的(de )预(🦕)兆(🆗)(zhà(📹)o )——这是她那天(tiān )第一(🌼)(yī(👄) )次(🏟)注意到的。货(huò )车只(zhī )行驶(🖐)到(🏓)沙斯顿,行人(rén )从那座山下(🛤)去(❇)还(🌛)有几(jǐ )英(yīng )里- 镇进入山(😴)谷(🖌)到马洛(luò )特。
艾比,艾比(bǐ )!”她(🦋)摇(🐼)晃着孩子,孩子(zǐ )在整(zhěng )个灾(♊)难中(🍟)都睡得(dé )很香(xiāng )。“我们不(🎁)能继(📢)续负(fù )重了——王子被(📃)杀了(🐑)(le )!” 当亚伯拉罕意识(shí )到(dào )这(🚯)一(👴)切(🍶)的时候,五十(shí )年来的皱(🌸)纹(🦀)在(🎌)他年轻(qīng )的脸(liǎn )上即刻(🖊)浮(💉)现(😅)出来(lái )。“为什么,我边跳(tiào )舞(😫)边(⏫)(biān )笑昨天才发的!”她(tā )继续(🌯)说(💽)道(🚙)。“没想到(dào )我(wǒ )真是个傻(🔛)子(🎺)!