苔丝(🤱)(sī(🥒) )独自一(🌌)(yī )人和年幼的(🎙)孩(🐜)子们在一起,她先拿着(🤴)算(🍜)命书来到外(wài )屋,把(bǎ(🖱) )它(🎷)塞了(le )进去。到茅(🔣)草(cǎo )屋(🚧)顶(🍔)。她母亲对这本(💸)肮脏的(🛬)书抱有一种奇怪(🖤)的恋物(🍁)恐惧,不允许(xǔ )她(⏹)把它(tā(👞) )整夜留(liú )在家里(🤥)(lǐ ),每当(🦉)(dāng )有人查(chá )阅(🍏)它(🤶)时,它就(🚈)(jiù )会被带回来(🌽)。
” 当(🐲)这个小伙子以一种可疑(🦏)的态度站(zhàn )着时,德北菲(🗝)(fēi )尔德把(bǎ )手(🤬)伸(🛸)进(jìn )口袋,掏出一先令(🐥),这(🏃)是他长期以来所拥有(🛂)的(🐓)少数先令之一。“这是你(🧒)(nǐ(🐿) )的劳动(dòng )成果(🏽),小伙子(🅱)(zǐ )。” 这(zhè )米年轻人(🚴)对位置(🍋)的估计有所不同(🎑)。“是的,约(🎰)翰爵士。谢(xiè )谢你(🔰)。我还能(🎹)(néng )为你做(zuò )些什(👕)么(me )吗,约(🛁)(yuē )翰爵士?
” “这(🌍)是(🏒)德伯维尔夫人写的。这(🍛)里(🦗)是。” 这封信是第三(sān )人称(🚞),简短地(dì )告诉德(dé )北菲(➗)尔(ěr )德夫人(ré(😱)n ),她(👫)女儿的服务对那位女(👂)士(🕰)管理她的家禽农场很(✍)有(🔴)用,如(rú )果她能(néng )来的(🏩)话(🏚)(huà ),将为(wéi )她提(🧢)供(gòng )一(😌)个舒(shū )适的房间(😁),如果他(🍥)们喜欢她,工资会(🕸)很宽松(🔉)。“哦——就(jiù )这样(🧐)了(le )!”苔(tá(❌)i )丝说。“你不(bú )可能(📯)指(zhǐ )望(🔀)她会同时张(zhā(🥥)ng )开(⌚)双臂拥抱你、亲吻你(🎞)、(🥜)拥抱你。
这片肥沃、受庇(🐹)(bì )护的乡(xiāng )村,田(tián )野永(🎳)远(yuǎn )不会枯(kū(😔) )黄(🌫),泉(quán )水永远不会干涸(🍊),其(🈴)南边以粗壮的白垩山(🌉)脊(🐤)为界,山脊包(bāo )括汉布(🙌)(bù(🐔) )尔登山(shān )、布(❎)尔(ěr )巴(🎵)罗、内特尔(ěr )科(🛷)姆-图特(✉)、多格伯里、海(🌋)斯托伊(👼)和巴布唐等地势(🔧)。
国外的(👚)普通英(yīng )语,以(yǐ(🐶) )及对有(⏪)(yǒu )素质的(de )人的(🕎)英(🦏)(yīng )语。) “自从(cóng )我离开(🐤)之(🎼)后?”苔丝问道。“哎呀!” “这与(🖼)父亲(qīn )在这辆(lià(🔂)ng )厚厚的(😯)(de )马车里(lǐ )出丑(🤭)有(🕋)(yǒu )什么关(guān )系吗?”下(🔎)午(🖌)吗?为什么这么做?(🅱)我(🦆)羞愧得快要沉入地下(🛩)(xià(🌲) )了!” “那都(dōu )是拉(👿)里(lǐ )的(👯)一部(bù )分!
一(yī )家(📚)人都上(🏗)床睡觉之前已经(🕜)是十一(🔸)点了,第二天凌晨(🐯)两点是(😢)开始处(chù )理蜂箱(🐙)(xiāng )的最(🛄)晚(wǎn )时间如(rú(🤢) )果(🔳)要在(zài )周六市场开始(⏬)(shǐ(🚔) )之前将它们运送到卡斯(🎈)特桥的零售商那(🐦)里,那么(🌍)到(dào )达那里(lǐ(📓) )的(🌛)路况(kuàng )不好,距离有(yǒ(🏧)u )二(😃)十到(dào )三十英里,而且(🙊)马(✊)车是最慢的。一点半,德(🤑)北(😭)菲尔德太太(tà(🆓)i )走进苔(🗝)(tái )丝和她(tā )所有(👧)的(de )弟弟(🏂)妹(mèi )妹们睡(shuì )觉(🥟)的大卧(😏)室。
在那些早期的(🏷)日子里(📩),她有她很受同性(📌)别和同(🎏)龄人(rén )的喜爱(🚶)(à(📖)i ),人们(men )常常看(kàn )到她是(🐶)(shì(👽) )村里三个人中(zhōng )的一个(🥦)——几乎都是同(♿)一年的(🏕)——并肩从学(🕡)校(🚻)走回(huí )家。
要(yào )了解这(🆔)(zhè(🚪) )个山谷(gǔ ),最好(hǎo )的方(❄)式(🤾)(shì )是从周围的山顶上(♐)观(🏔)察它——也许(🔶)除了夏(🏽)季干旱的时候。在(👽)恶劣(liè(🚍) )的天气(qì )下,在(zà(🍻)i )无人引(💊)(yǐn )导的情(qíng )况下(🐸)漫步进(🙋)入其凹处很容易(🎨)造成危(🎬)险。对其狭窄、(🧗)曲(🖊)折和泥泞的(de )道路感(gǎn )到(🃏)满意(yì )。
“我(wǒ )的手臂(bì )是(📺)一头猖獗的(de )狮子(😪)。” “所以妈(🏀)妈说我们应该(🍚)让(🈷)你知道我们的情(qíng )况(😽)—(🐑)—因为我(wǒ )们在一(yī(🔔) )场(🎭)严重(chóng )的事故(gù )中失(🗃)去(🚖)了我们的马,而(⛅)且我们(📻)是家里最古老的(📸)分支。” “我(🥥)确信(xìn )你的母(mǔ(📈) )亲非常(🤱)(cháng )友善。就我而(é(🛠)r )言,我并(⏸)不后悔她的一步(🏣)。”亚历克(📀)说话时看着苔(💋)丝(🥋),他的眼神(shén )让她有(yǒu )点(👹)脸红(hóng )。
当他(tā )们经过(guò(📍) )斯托卡斯尔小(xiǎ(⌚)o )镇时,在(🥐)厚厚的棕色茅(🏛)草(🐝)下,他们陷入了昏昏欲(🔳)睡(🍘)(shuì )的状态(tài ),他们(men )到达(😷)了(🎇)(le )地势较(jiào )高的地(dì )方(🧔)。在(🤝)他们的左边,更(🛺)高的地(🆚)方是被称为布尔(🏀)巴罗((🏆)Bulbarrow)或(huò )比尔巴(bā(🦈) )罗(Bealbarrow)(🛠)的高地(dì ),几乎(hū(🚦) )是南威(🔩)(wēi )塞克斯的最高(⚽)点,高耸(🚝)入云,周围环绕(👇)着(👸)土壕。从这里开始,前(qián )面(🏜)一段(duàn )距离的(de )长路相(xià(🛶)ng )当平坦(tǎn )。